background image

9

art.  9177

B

art.  6651 - 6652

art.  6653 - 6654

6655 - 6656 - 6657

GRIGIO - GREY

GRIS - GRAU
GRIJS - GRIS

GRÅ - GRÅ
GRÅ -

art.  9176

B

art.  6670 - 6671 - 6672 - 6673 - 6674 - 6675 - 6676

art.  9178 - 9181

B

Da Da

art.  9177

B

art.  6670 - 6671

art.  6672 - 6673

6674 - 6675 - 6676

DALI

DaDa

ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY

ALIMENTATION - EINSPEISUNG

STROOMVERZORGING -

ALIMENTACION

STRØMFORSYNING -

STRØMTILFØRSEL

ELFÖRSÖRJNING

LINEE AUSILIARIE - AUXILIARY LINES

LIGNES AUXILIAIRES - HILFSLEITUNGEN

HULPLIJNEN - LÍNEAS AUXILIARES

EKSTRA STRØMKREDSE - EKSTRA LINJER

HJÄLPLINJER

LINEA PER DIMMERAZIONE - LINE FOR DIMMING

LIGNE POUR GRADATION - PRODUKTLINIE ZUR DIMMUNG

LIJN VOOR DIMMER - LÍNEA PARA REGULACIÓN INTENSIDAD LUMINOSA

KREDS TIL DÆMPNING - DIMMERLINJE-DIMMERLINJE

          -

ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY

ALIMENTATION - EINSPEISUNG

STROOMVERZORGING -

ALIMENTACION

STRØMFORSYNING -

STRØMTILFØRSEL

ELFÖRSÖRJNING

ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY

ALIMENTATION - EINSPEISUNG

STROOMVERZORGING -  ALIMENTACION

STRØMFORSYNING - STRØMTILFØRSEL

ELFÖRSÖRJNING

GRIGIO - GREY

GRIS - GRAU
GRIJS - GRIS

GRÅ - GRÅ
GRÅ -

LINEE AUSILIARIE - AUXILIARY LINES

LIGNES AUXILIAIRES - HILFSLEITUNGEN

HULPLIJNEN - LÍNEAS AUXILIARES

EKSTRA STRØMKREDSE - EKSTRA LINJER

HJÄLPLINJER

LINEA PER DIMMERAZIONE - LINE FOR DIMMING

LIGNE POUR GRADATION - PRODUKTLINIE ZUR DIMMUNG

LIJN VOOR DIMMER - LÍNEA PARA REGULACIÓN INTENSIDAD LUMINOSA

KREDS TIL DÆMPNING - DIMMERLINJE-DIMMERLINJE

          -

Sul binario DALI  iGuzzini è possibile utilizzare solo prodotti DALI  iGuzzini.I prodotti DALI
iGuzzini possono essere utilizzati solo su binari DALI iGuzzini.

The iGuzzini DALI track may only be used in conjunction with iGuzzini DALI products. iGuzzini
DALI products may only be used in conjunction with iGuzzini DALI tracks.

Sur le rail DALI iGuzzini on en peut utiliser que des produits DALI iGuzzini. Les produits DALI
iGuzzini ne peuvent être utilisés que sur les rails DALI iGuzzini.

An der DALI-Stromschiene von iGuzzini können nur DALI-fähige Leuchten von iGuzzini
angeschlossen werden. Die DALI-fähigen Leuchten von iGuzzini eignen sich nur zur Verwendung
an DALI-Stromschienen von iGuzzini.

Op de iGuzzini DALI rails is het alleen mogelijk producten iGuzzini DALI te gebruiken. De
producten iGuzzini DALI mogen alleen worden gebruikt op de rails iGuzzini DALI.

En el raíl DALI iGuzzini se pueden utilizar solamente productos DALI iGuzzini. Los productos
DALI iGuzzini pueden utilizarse solamente en los raíles DALI iGuzzini.

På skinnen DALI iGuzzini er det bare mulig å bruke DALI iGuzzini-produkter. Produktene DALI
iGuzzini kan bare brukes på DALI iGuzzini-skinner.

På DALI iGuzzini skinnen er det kun muligt at bruge produkter fra DALI iGuzzini. DALI iGuzzini
produkterne kan kun bruges på DALI iGuzzini skinnerne.

På DALI iGuzzini-spåret kan endast DALI iGuzzini-produkter. DALI iGuzzini-produkter kan
endast användas på DALI iGuzzini-spår.

I

GB

F

D

NL

E

N

DK

S

RUS

CN

Summary of Contents for iDuo

Page 1: ...NSVARLIG FOR KONTROLLERE AT DE ELEKTRISKE MEKANISKE OG VARMEMESSIGE EGENSKAPENE TIL SPORSYSTEMET OG DE TILKOPLEDE LYSENHETENE ER KOMPATIBLE SIKKERHETEN KAN KUN GARANTERES MED RIKTIG BRUK AV F LGENDE I...

Page 2: ...ungen durchzuf hren Ber cksichtigen Sie bitte hierbei die Belastbarkeit der H ngeleuchten 10 kg f r die Art 9176 9177 9178 9186 9187 und 10 kg f r die Art 9179 9180 9181 9182 N B Es ist Aufgabe des Be...

Page 3: ...b mm 8kg MAX a mm 2kg MAX Np b mm n s 100 250 187 200 4 4 8 11 330 340 300 350 2 3 5 6 265 500 375 360 330 660 600 660 100 100 100 100 5 10 15 20 200 200 200 200 2 3 4 5 n s 2 art 9187 MAX 2000 mm b a...

Page 4: ...665 8kg MAX a mm 2kg MAX 100 10 Np b mm 200 6651 6653 6654 6670 6672 6673 2000 2 550 c mm 6652 6655 6656 6657 6671 6674 6675 6676 300 4 1000 1000 135 10 300 3000 2 800 MAX 2000 mm b a MAX n s2 3 2 ar...

Page 5: ...art 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6651 6653 6654 6670 6672 6673 6652 6655 6656 6657 6671 6674 6675 6676 Nc Numero proiettori su C Number of projectors on C Nomb...

Page 6: ...73 2 2 1 min 1 5Nm art 9187 art 9179 1 2 3 4 art 9186 5 mm ART 9186 5 art 9179 art 9187 min 1 5Nm Non forniti By others Non fournis Nicht mitgeliefert Niet bijgeleverd No suministrados F lger ikke med...

Page 7: ...64 6872 6873 1 NO OK A A art 6647 6648 6649 6650 6666 6667 6668 6669 art 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 A min 1 5Nm min 1 5Nm NO OK 33 5 mm 97 mm ART 9158 L 280m...

Page 8: ...Y ALIMENTATION ZUFUHR VOEDING ALIMENTACION STR MFORSYNING STR MTILF RSEL ELF RS RJNING ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STR MFORSYNING STR MTILF RSEL E...

Page 9: ...L D MPNING DIMMERLINJE DIMMERLINJE Sul binario DALI iGuzzini possibile utilizzare solo prodotti DALI iGuzzini I prodotti DALI iGuzzini possono essere utilizzati solo su binari DALI iGuzzini The iGuzzi...

Page 10: ...er kan kun bruges p DALI iGuzzini skinnerne P DALI iGuzzini sp ret kan endast DALI iGuzzini leder anv ndas DALI iGuzzini lederna kan endast anv ndas p DALI iGuzzini sp ren I GB F D NL E N DK S RUS CN...

Page 11: ...von DALI Vorrichtungen oder mit Hilfe eines Druckschalters SWITCH DIM welcher an den Pol 2 anzuschlie en ist gedimmt werden De producten met digitale elektronische aanleg kunnen worden gedimd met DALI...

Page 12: ...12 ART 9158 1 4 3 2 2 1 1 2 art 9177 9178 1 2 3 4 5 6 7 NO OK NO OK 1 2...

Page 13: ...13 2 3 art 9187 9179 9176 art 9180 1 2 3 4 4 3 5 6 min 1 5Nm min 1 5Nm 1 2 2 1 2 2 min 1 5Nm min 1 5Nm...

Page 14: ...6876 6877 CLICK CLICK ART 6875 6876 6877 CLICK CLICK art 8968 CLICK CLICK ART 8968 x1 x2 x3 x 1 2 3 MAX 10Kg art 8951 ART 8951 Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini 37 62019 Rec...

Page 15: ......

Page 16: ...177 9178 9186 9187e 10Kg per gli art 9179 9180 9181 9182 N B E responsabilit dell utente verificare la resistenza del soffitto e del sistema di fissaggio in funzione del peso degli apparecchi installa...

Page 17: ...660 500 570 a mm 100 100 100 100 5 10 15 20 Np b mm 200 200 200 200 n s 2 3 4 5 4 3 6 7 200 400 330 330 1 art 6647 6648 6649 6650 6666 6667 6668 6669 1 art 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 MW17...

Page 18: ...MW23 MW24 9158 art 6647 6648 6649 6650 6666 6667 6668 6669 5kg MAX 8kg MAX 2kg MAX 5kg MAX 8kg MAX 2kg MAX a mm 100 200 180 185 4 5 9 12 Np b mm a mm 330 340 250 290 2 3 6 7 Np b mm 265 400 330 330 33...

Page 19: ...870 6871 MW17 MW18 MW19 MW20 MW21 MW22 MW23 9158 art 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 MW17 MW18 MW19 MW20 MW21 MW22 MW23 MW24 9158 art 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 MW17 MW18 MW19 MW20 MW2...

Page 20: ...5 ART 6872 1 3 2 4 art 6872 1 2 4 K 2Kg MAX 10 5Kg MAX 4 8Kg MAX 2 N min Nc Ng Np n s 1 art 9186 5 mm ART 9186 art 9179 art 9187 min 1 5Nm NON FORNITO NOT SUPPLIED NO SUMINISTRADO...

Page 21: ...1 MW22 MW23 MW24 NO OK 2 art 6864 6872 6873 1 NO OK A A art 6647 6648 6649 6650 6666 6667 6668 6669 art 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 A min 1 5Nm min 1 5Nm NO O...

Page 22: ...7 mm ART 9176 9177 9178 9179 9180 9181 L 96mm 48 mm 48 mm L 97 mm 7 8 mm 5 mm art 6647 6648 6649 6650 NO art 9177 9180 33 5 mm L 48mm 48 5 mm L 39mm 39 mm 48 mm L 16 7 mm 97 mm L 97 mm art 6864 ALIMEN...

Page 23: ...TAZIONE POWER SUPPLY CEBADOR LINEA PER DIMMERAZIONE LINE FOR DIMMING L NEA PARA REGULACI N INTENSIDAD LUMINOSA art 9176 B art 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 art 9178 9181 B art 9177 9180 DaDa art...

Page 24: ...llegabili su un unica linea DALI 64 e la lunghezza dei cavi dal binari di max 300mt A maximum of 64 products may be connected to a single DALI line the maximum length of the wires plus the tracks is 3...

Page 25: ...i con dispositivi DALI o con interruttore a pulsante SWITCH DIM da collegare al polo 2 Products with digital electronic control gear may be dimmed using DALI devices or using a button switch SWITCH DI...

Page 26: ...11 ART 6864 2 1 2 2 1 min 1 5Nm art 9187 art 9179 1 2 3 4 5 6 7 NO OK NO OK 1 2...

Page 27: ...12 ART 9158 1 4 3 2 2 1 2 1 2 3 art 9177 9178 art 9187 9179 9176 art 9180 1 2 3...

Page 28: ...13 4 4 3 5 6 min 1 5Nm min 1 5Nm 1 2 2 1 2 2 min 1 5Nm min 1 5Nm art 8968 CLICK CLICK ART 8968 x1 x2 x3 x 1 2 3 MAX 10Kg art 8951 ART 8951...

Page 29: ...14 art 6875 6876 6877 CLICK CLICK ART 6875 6876 6877 CLICK CLICK Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini 37 62019 Recanati Italy...

Page 30: ...1 2 511 572 01 IS03934 02 iDuo 33 5 mm 97 mm ART 9158 L 280mm 140 mm 140 mm L 97 mm 1 4 3 2 2 1 1 2 art 9177 9178 2 art 9187 9179 9176...

Page 31: ...2 3 art 9180 1 2 3 4 4 3 5 6 Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini 37 62019 Recanati Italy min 1 5Nm min 1 5Nm 1 2 2 1 2 2 min 1 5Nm min 1 5Nm...

Page 32: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Page 33: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Page 34: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Reviews: