iGS-011 User Guide V1.1
IGS-011
Day or 24h Cycle Timer w. Photocell
User Guide
The unit has to sense some light to operate in day mode and needs 5 sec. to detect day/night
transitions.
To set operating duration and waiting time between cycles
: Align ON and OFF time knob
markers to desired time settings.
To set cycling during daytime only
: disconnect the timer from the power outlet, turn both knobs
fully clockwise (beyond the last line on scale), reconnect the timer, immediately turn both knobs fully
counter clockwise and wait 2 seconds; then readjust your ON and OFF times for normal operation. From
now on, the timer will cycle during the day only.
To set Cycling 24 hrs a day
: same as above with the following difference : start with knobs fully
counter clockwise, power up and then immediately turn both knobs to fully clockwise and wait 2
seconds. From now on, the timer will cycle 24 hours a day.
The Daytime/24Hrs setting is saved into the timer.
iGS-011 Mode d’emploi version 1.1
IGS-011 Minuterie cyclique jour ou 24h avec photocellule
Mode d’emploi
Le contrôleur doit percevoir de la lumière pour opérer en mode jour. Cinq (5) secondes sont nécessaires
afin de détecter un changement jour/nuit.
Pour ajuster les temps de marche/arrêt du cycle:
Ajuster le bouton ON à la période de marche désirée et le bouton OFF pour la durée d’arrêt.
Pour un fonctionnement durant la journée seulement :
Débrancher le contrôleur de son alimentation, tourner les deux boutons jusqu’au bout dans le sens
horaire, rebrancher le contrôleur et immédiatement tourner les deux boutons dans le sens anti-horaire
jusqu’au bout et attendre deux secondes. Réajuster les temps de marche/arrêt désirés. Le contrôleur ne
fonctionnera que durant le jour.
Pour un fonctionnement nuit et jour (24hres):
Même procédure que la précédente à la différence suivante : commencer la procédure avec les boutons
tournés dans le sens anti-horaire, puis après le branchement tourner les deux boutons dans le sens
horaire jusqu’au bout et attendre deux secondes. Le contrôleur va fonctionner nuit et jour.
La sélection du mode de fonctionnement jour seulement ou jour et nuit est sauvegardée
dans le contrôleur.
iGS-011 Guía de uso Revisión 1.1
IGS-011 Marcador de tiempo de precisión
Guía de uso
La
unidad
debe
percibir
un
poco
de
luz
para
operar
durante
el
modo
día
y
toma 5 segundos para detectar las transiciones entre día/noche.
Para
ajustar
duración
de
operación
y
tiempo
de
espera
entre
ciclos
:
Alinear los botones ON y OFF para los tiempos deseados.
Para ajustar un ciclo para el tiempo día solamente :
Desconecte el marcador de tiempo del
enchufe, gire completamente ambos botones en el sentido de las agujas del reloj (pasando la última
línea en la escala), vuelva a conectar el marcador de tiempo, gire al instante ambos botones en el
sentido contrario de las agujas del reloj hasta el final y espere 2 segundos; luego reajuste los tiempos
ON y OFF para una operación normal. A partir de este momento, el marcador de tiempo va a operar
solamente durante el día.
Para ajustar un ciclo para 24 horas por día :
Haga lo mismo, con la siguiente diferencia: comience
con los botones girados totalmente en el sentido contrario de las agujas del reloj, y después de conectar
el marcador de tiempo, gire al instante ambos botones en el sentido de las agujas del reloj hasta el final
y espere 2 segundos. A partir de este momento, el marcador de tiempo va a operar 24 horas al día.
La selección Tiempo día / 24 horas queda grabada en el marcador de tiempo.
