IGM Laguna Operating Instructions Manual Download

Page: 7 / 100

-7-

www.igmtools.com

the panel (see below). The cover can be

made from wood or plastic.

First, push down the emergency stop. Then lock

the cover together by putting padlocks [not

included] on the two handles on the control

panel. To safeguard your machine from

unauthorized operation and accidental starting

by young children, the use of padlocks is strongly

recommended

Pic. 11

Pic. 12

Assembly and Set Up

6.1 Assembling the rubber feet

Method 1

Fit the rubber feet to the bandsaw prior to

removing it from the packaging.

Method 2

1. Support the bandsaw on wooden blocks.

2. Assemble the rubber feet with the fixings

provide both at front and back of the bandsaw.

Pic. 13

Pic. 18

Pic. 19

The table has a reference stop bolt that is used

to quickly align the table after tilting. The stop

bolt hits the tilt-blanking disc when it is

positioned over the table tilt hole. When the tilt

blanking disc is moved away from the hole, it

allows the tilt stop bolt to pass through the table

tilt hole, and the table can be moved to the

maximum amount of tilt (-7 degrees).

Table mounted to the bandsaw

Pic. 20

Pic. 21

Pic. 22

6.2 Assembling the optional mobility kit

Pic. 14

1. Support the bandsaw on wooden blocks.

2. Fit the swivel assembly to the back of the

bandsaw with the provided bolts.

3. Fit the front wheels to the front of the

bandsaw with the bolts provided and remove

the two rubber feet that are close to the front

wheels.

Note

. Never operate the bandsaw with the

mobility kit engaged or the front wheel

assembly locking screw not engaged.

Pic. 15

6.3 Fitting the table

Pic. 16

Pic. 17

It is possible to fit the table to the bandsaw with

one person but far easier if you have two

people, one to lift the table and one to guide the

trunion clamp studs.

Wooden safety cover

Padlock

Emergency stop switch

Plastic safety cover

Padlock

Rubber feet

Bandsaw supported on wooden block

Rear swivel wheel

Front wheels

Locking screw

Trunion clamp stud

Tilt stop bolt

Tilt blanking disc

Table tilt hole

Trunion clamp stud

Ratchet handle

Summary of Contents for Laguna

Page 1: ...a 420 220 950 910 Email prodej igm cz www igm cz MBAND 14BX220 250 2019 12 Bandsaw Bandsägemaschine Pásová pila Pásová píla Szalagfűrészgép Pilarka taśmowa 14BX man_151 14BX_A4ob_Pásová pila_EN DE CZ SK HU PL_v1 8 EN Operating Instructions Original DE Gebrauchsanweisung Übersetzung der Originalgebrauch sanweisung CZ Návod k obsluze překlad původního návodu SK Návod na obsluhu preklad pôvodného náv...

Page 2: ...y Directive 2006 42 ES Low Voltage Directive 2014 35 ES Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 ES Designed in conformity with EN ISO 12100 2010 EN 1807 1 2013 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN 13849 1 2015 EN 50370 1 2005 EN 50370 2 2003 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 6 2014 Technical documentation processed by Laguna Tools Inc 2072 Alton Parkway Irvine California 92606 USA 2019 ...

Page 3: ...manual DOES NOT cover woodworking or metalworking techniques that are possible with this product and the appropriate safety precautions necessary for safe practices There are several organizations with published safe practices techniques and proper operation of this tool Or look for handy tips and instructions at www igmtools com 3 14BX Specifications The bandsaw is generally defined as a saw blad...

Page 4: ...hat can be adjusted for almost zero clearance 10 Rip fence assembly The rip fence assembly consists of a guide rail cast knuckle fence attachment casting rule and a high low fence The guide rail is attached to the table side It guides the fence assembly across the table The cast knuckle slides on the guide rail and is lockable in any position to suit the width of cut The fence attachment casting i...

Page 5: ...en using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Table a shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gage The smaller the gage number the heavier the cord Wear proper apparel Do ...

Page 6: ...es 1 There should be an area at the front and back of the machine suitable for the length of wood that you will be cutting If you intend to use your saw for scrollwork this may not be important but should be considered at this stage 2 Adequate lighting The better the lighting the more accurate and safely you will be able to work 3 Solid floor You should select a solid flat floor preferably concret...

Page 7: ...llows the tilt stop bolt to pass through the table tilt hole and the table can be moved to the maximum amount of tilt 7 degrees Table mounted to the bandsaw Pic 20 Pic 21 Pic 22 6 2 Assembling the optional mobility kit Pic 14 1 Support the bandsaw on wooden blocks 2 Fit the swivel assembly to the back of the bandsaw with the provided bolts 3 Fit the front wheels to the front of the bandsaw with th...

Page 8: ... made of soft aluminium so that if the blade wanders and contacts the insert there is less chance of damaging the blade Adjusting screws are provided to adjust the insert vertically level with the table The insert comes factory set but should adjustment become necessary place the insert in the table with the screw fitted Place a straight edge across the table and insert and adjust the screws so th...

Page 9: ...not damage the tire The disadvantage is that the wheel is crowned and the blade is not tensioned in the center of the band which gives the blade a tendency to wobble or flutter The advantage of running large blades on the center of the wheels is that they are tensioned in the center of the band and have fewer tendencies to wobble and flutter The disadvantage is that blades with a large set on the ...

Page 10: ...dsaw for extended periods of time overnight remove the tension on the blade This will increase the life of your blade and the machine If tension is left on the machine flats or grooves can be formed in the rubber of the wheels which will detract from the performance of the machine and in extreme cases cause vibration Removing the tension will greatly enhance the life of the machine bearings and ti...

Page 11: ...he blade and retighten the clamp screws Place a dollar bill or piece of paper of similar thickness between the guide blocks and the blade Gently bring both side guides toward the blade so that slight pressure is exerted on the blade Tighten the clamp screws and remove the paper Rotate the blade by hand ensuring that the weld of the blade does not hit the ceramic blocks as this will cause damage If...

Page 12: ...clamp screws Resawing Resawing is the process of cutting a board in half along its height The bandsaw is perhaps the most creative tool in the shop because of its ability to cut thick or thin straight or curved The ability to cut thick stock such as re sawing making veneers book matching or cutting flitches from small logs has great appeal to the woodworker These capabilities greatly enhance he wo...

Page 13: ...ch will be used for straight cuts and is suitable for large radiuses 5 25 mm x 2 TPI This is a resaw blade which will be used for straight cuts and is suitable for processing veneers Rounding the back of the blade With most guide systems it is recommended that the back of the blade be rounded with a stone As the machine is supplied with Laguna ceramic guides this is not imperative because the cera...

Page 14: ...ommended that the blade be placed on material that will not damage the blade teeth wood or cardboard Your foot is there to give stability and not to clamp the blade so do not exert excessive force or the teeth band may be damaged The photographs are shown without gloves to enable the hand thumb position to be shown Gloves must be worn as the blade could cause injury Step 1 Pic 57 Step 2 Pic 58 Ste...

Page 15: ...or woods such as pine The compressed sawdust could have a negative effect such as vibration short blade life and drifting of the blade A brush contacts the lower wheel and helps to prevent buildup You should inspect the tires regularly to check that buildup is not happening especially the lower wheel The tires are made of rubber and wear just like car tires They wear in the middle which causes a c...

Page 16: ... clockwise to remove slack in the break pad The front break adjustor is rotated clockwise with an allen key to remove slack in the break pad Adjusting the table square to the bandsaw blade Note The machine is set in the factory and no adjustment should be required but during transportation movement may occur To access the adjustment screws you will have to tilt the table up to 45 degrees and lock ...

Page 17: ...as cooled down and restart If the motor shuts down constantly check for the reason Typical reasons are dull blade overfeeding the wood motor cooling fan clogged or faulty motor cooling fins clogged and excessive ambient temperature Squeaking noise 1 Check that the motor cooling fan is not contacting the fan cover 2 Check the bearings 3 Check the drive belt 4 Check that the guides are adjusted corr...

Page 18: ...htlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EG Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014 30 EG Entworfen in Übereinstimmung mit EN ISO 12100 2010 EN 1807 1 2013 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN 13849 1 2015 EN 50370 1 2005 EN 50370 2 2003 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 6 2014 Technische Dokumentation erstellt von Laguna Tools Inc 2072 Alton Parkway Irvine Californi...

Page 19: ... Zweck dieses Handbuchs ist es Einstellungen Instandhaltung und Anpassungen Ihrer neuen Maschine zu decken Neben allgemeinen Sicherheitshinweisen gilt dieses Handbuch NICHT für konkrete Holz oder Metallbearbeitungstechniken und für die relevanten Sicherheitsvorkehrungen die für konkrete sichere Bedienung erforderlich sind 3 Spezifikation der Maschine Die Bandsägemaschine ist eine Sägemaschine mit ...

Page 20: ...pp über dem zu schneidenden Holz befinden Diese Einstellung stellt die sicherste Art und Weise der Bedienung der Bandsägemaschine dar 9 Sägeband Führungselemente Die Sägemaschine verfügt über zwei Sets von Führungselementen eins befindet sich über und eins unter dem Arbeitstisch Die Führungselemente sorgen für Stabilität des Sägebands und minimieren dessen Wanderung nach links rechts vorne hinten ...

Page 21: ...Hölzern eingesetzt 3 2 Technische Daten Motor 230V 2 237 kW 50Hz 1 Phase Leistungsschutzschalter 16 A Abschaltcharakteristik C 16 1 C Loch im Tisch 346 mm Arbeitstisch 406 mm x 546 mm Tischschwenkung 7 bis 45 Nutenführung im Arbeitstisch 9 5 mm x 19 mm Tischhöhe 965 mm Laufräder Guss Schnitthöhe 330 mm Sägebandlänge min 2914 mm Sägebandlänge max 2946 mm Sägebandbreite max 19 mm Sägebandbreite min ...

Page 22: ...erigen Verwendung möglicherweise beschädigt wurden Überprüfen Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile ihre Befestigung Beschädigung oder andere Bedingungen die den Betrieb der Maschine beeinträchtigen können um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen Beschädigte Schutzmittel oder Schutzeinrichtungen sind vor jeder Verwendung der Maschine ordnungsmäßig zu reparieren oder auszutauschen Richt...

Page 23: ...il für das zu schneidende Werkstück bieten Wenn Sie Ihre Bandsägemaschine für kleinere Werkstücke verwenden wollen müssen Sie die oben genannte Empfehlung nicht dringend beachten 2 Genügende Beleuchtung Je bessere Beleuchtung desto genauer und sicherer können Sie arbeiten 3 Stabiler und fester Fußboden Sie sollen einen festen ebenen Fußboden wählen am besten aus Beton oder ähnlichem Material 4 Ban...

Page 24: ... 19 Der Arbeitstisch ist mit einer Anschlagschraube ausgestattet um den Arbeitstisch nach Schwenkung schnell auszurichten Die Anschlagschraube berührt die Negativschwenkung Sperre Nach der Lösung der Negativschwenkung Sperre kann der Arbeitstisch bis in 7 Grad geschwenkt werden An die Bandsägemaschine befestigter Arbeitstisch Abb 20 Abb 21 Abb 22 Um den Arbeitstisch in die Aufhängung zu befestigen...

Page 25: ...alter mit Abschaltcharakteristik C zu verwenden Mit der Start Stopp Taste wird der Motor ein oder ausgeschaltet 7 Bandsägemaschine testen 1 Abdeckungen im Unter und Oberteil der Bandsägemaschine schließen 2 Überprüfen Sie ob sich der rote Sicherheitsschalter in der richtigen Position befindet 3 Vergewissern Sie sich dass auf der Maschine keine Werkzeuge oder losen Teile liegen 4 Überprüfen Sie das...

Page 26: ...en Es handelt sich um eine einfache Operation Wenn Sie lernen das Sägeband richtig zu installieren und einzustellen dauert die Montage nur wenige Minuten Seien Sie vorsichtig bei Installation der Sägebänder insbesondere wenn sie breit sind Tragen Sie stets Handschuhe und Schutzbrille Abb 36 Abb 37 Bandsägemaschine von Stromversorgung trennen 1 Die Tischeinlage entfernen indem die Klemmschraube gel...

Page 27: ...en Dann fangen Sie wieder an das Sägeblatt zu spannen bis die Schwingungen nicht aufhören und das Sägeband nicht genau läuft Sägeband um eine volle Umdrehung der Bandspannkurbel spannen Mit der Zeit werden Sie feststellen dass jede Sägebandgröße und jeder Sägebandtyp mehr oder weniger eine zusätzliche Anpassung der Spannung erfordern Beispielweise ein 0 15cm Sägeband braucht weniger Anpassungen al...

Page 28: ... Position geraten nach folgenden Empfehlungen einstellen Paralleleinstellung der oberen seitlichen Führungselemente Seitliche Führungselemente lösen und so weit wie möglich voneinander ziehen Das gesamte Führungsset lösen und weg vom Sägeband schieben Ziehen Sie die Rückenführung zu sich so dass sie das Sägeband leicht berührt und verriegeln Lösen Sie die Kurbel womit die Bewegung der Führungselem...

Page 29: ...Soweit das Sägeband ausweicht muss der Schnitt durch Neigung ausgeglichen werden Dies ist der Winkel des Ausweichens des Sägebands und danach muss der Längsanschlag eingestellt werden 4 Lockern Sie die Klemmschrauben um den Längsanschlag einstellen zu können Richten Sie den Anschlag mit der gezeichneten Linie auf dem Arbeitstisch aus und festziehen Abb 51 Verfahren 2 1 Setzen Sie den Anschlag para...

Page 30: ...Beim Schneiden erwärmt sich das Sägeblatt fast nicht Das Werkstoff muss nicht viel in den Schnitt gedrückt werden Eine minimale Motorkraft ist erforderlich Das Sägeband erzeugt hochwertige Schnitte für lange Zeit Zu kleine Zahnteilung Das Sägeband schneidet langsam Übermäßige Wärmegenerierung verursacht eine vorzeitige Beschädigung oder schnelle Abstumpfung Auf das Werkstoff muss viel gedrückt wer...

Page 31: ...ung der Sägebänder Sie können sich voneinander unterscheiden dienen aber dennoch als allgemeine Empfehlungen für die Auswahl des richtigen Sägebands zum Schneiden bestimmter Kurven Jedes Sägeband ist anders genauso wie die von dem Bediener der Maschine angewandten Techniken deshalb kann keine einheitliche Tabelle erstellt werden Das Sägeband kann ununterbrochen jede Kurve schneiden die den gleiche...

Page 32: ...nd nach unten drücken Schritte 2 3 und 4 Das Sägeband wird in drei Schlingen gefaltet fertig Schritt 1 Abb 61 Schritt 2 Schritt 3 Abb 63 Schritt 4 Abb 64 Fertig Abb 65 Methode 3 Lenkrad Methode Greifen Sie das Sägeband als würden Sie ein Lenkrad in 9 Uhr und 3 Uhr Positon halten Zugleich drehen Sie Ihre linke Hand nach oben und rechte Hand nach unten Sobald das Sägeband beginnt nach vorn zu biegen...

Page 33: ...en Nach der Reinigung verwenden Sie Schmierstoff auf Teflonbasis Antriebsriemen Der Antriebsriemen sollte viele Jahre halten abhängig von Verwendung aber sollte auf Risse oder allgemeinen Verschleiß regelmäßig überprüft werden Sollten Sie jegliche Beschädigung entdecken Antriebsriemen austauschen Antriebsriemen austauschen Abb 72 Abb 73 Antriebsriemen Řemenice Riemenscheibe Stellschraube Mutter de...

Page 34: ...te Anschlagschraube und Negativschwenkung Der Arbeitstisch ist mit einer Anschlagschraube ausgestattet um den Arbeitstisch nach Schwenkung schnell auszurichten Die Anschlagschraube berührt die Negativschwenkung Sperre Nach der Lösung der Negativschwenkung Sperre kann der Arbeitstisch bis in 7 Grad geschwenkt werden Abb 78 Um den Arbeitstisch mit dem Anschlag auszurichten verfahren Sie folgendermaß...

Page 35: ... wird nicht entlang der Laufräder richtig geführt 1 Falsches Sägeband Sägeband wechseln 2 Verschlissene Laufräder oder Oberflächenbehandlung Oberfläche der Laufräder bearbeiten Das Sägeband kickt Falsches Sägeband Sägeband austauschen Das Sägeband macht ein klickendes Geräusch Mangelhafte Schweißnaht Schweißnaht abschleifen oder Sägeband austauschen Das Sägeband wird überhitzt 1 Stumpfes Sägeband ...

Page 36: ...ízeních 2006 42 ES Směrnice o nízkém napětí 2014 35 ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 ES Konstruováno ve shodě s EN ISO 12100 2010 EN 1807 1 2013 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN 13849 1 2015 EN 50370 1 2005 EN 50370 2 2003 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 6 2014 Technickou dokumentaci zpracoval Laguna Tools Inc 2072 Alton Parkway Irvine California 92606 USA 2019 12 Ivo...

Page 37: ... kovoobráběcí techniky a na příslušná bezpečnostní opatření nezbytná pro konkrétní bezpečné ovládání 3 Specifikace stroje Pásová pila na dřevo je pila s dlouhým ostrým pilovým pásem mezi dvěma koly Používají se hlavně při dělení dřeva Tyto pásové pily mají dvě kola otáčející se ve stejné rovině z nichž jedno je poháněno Samotný pilový pás může mít různé velikosti a rozteče zubů což poskytuje stroj...

Page 38: ...ka na stole Pravítko lze nastavit do horizontální pozice 13 mm nebo vertikální pozice 140 mm Na straně stolu je stupnice pro určení vzdálenosti pravítka od pilového pásu Pozn Po každém odmontování pravítka od vedení ho při opětovné instalaci musíte správně srovnat 11 Odsávání 100 mm Pásová pila produkuje spoustu pilin odsávání je proto je velmi důležité Správného odsávání docílíte připojením 100 m...

Page 39: ...rávného prodlužovacího kabelu může vést k přehřátí nebo ztrátám energie Noste správný pracovní oděv Nenoste žádné volné oblečení kravaty rukavice náramky prsteny nebo jiné doplňky které by se mohly zachytit v pohyblivých částech Doporučujeme používat protiskluzovou obuv Dlouhé vlasy sepněte Vždy používejte oční ochranu Pokud se při řezání práší používejte také obličejovou nebo prachovou masku Každ...

Page 40: ...lépe betonovou nebo z podobného materiálu 4 Pilu umístěte blízko zdroje elektřiny a odsávání 5 5 Uzamknutí pily Důrazně doporučujeme nenechávat pilu nezajištěnou a bez dozoru Doporučujeme vyrobit si uzamykatelný kryt kontrolního panelu Na další stránce navrhujeme dva způsoby jak zamknout kontrolní panel Kryt můžete vyrobit ze dřeva nebo plastu Nejprve zamáčkněte tlačítko pro nouzové zastavení Poté...

Page 41: ...r 21 Obr 22 6 2 Sestavení mobilního podstavce volitelné příslušenství Obr 14 1 Podložte pilu dřevěnými prkny 2 Namontujte sestavu otočného kolečka na zadní část pily 3 Přední kola namontujte na přední část pily a odstraňte dvě gumové nožky Pozn Nikdy nepracujte s pásovou pilou když není otočné kolo zajištěno Obr 15 6 3 Montáž stolu Obr 16 Obr 17 Při sestavení doporučujeme pracovat ve dvou lidech j...

Page 42: ...í s rovinou stolu Vložka je nastavena z výroby upravte v případě nutnosti Umístěte přes stůl pravítko a upravte šrouby tak aby byla vložka stolu v rovině se stolem Obr 32 6 7 Instalace volitelného osvětlení Obr 33 Nainstalované osvětlení Obr 34 Světlo je instalováno na vrchní část pily podle obrázku Světlo je dodáváno se zástrčkou Kabel musí být veden tak aby se v žádném případě nepřibližoval k pá...

Page 43: ...tejně bez ohledu na jejich velikost a to přesně podél pásu na kole Výhodou první metody tedy vedení pásu tak aby se zuby nedotýkaly gumového povrchu je že zuby nemohou poškodit povrch kola Nevýhodou je že pás není napnutý podél středu kola což může vést ke kmitání nebo chvění pásu Výhodou vedení pásu středem je naopak jeho stabilita při napnutí což znamená menší pravděpodobnost kmitání či chvění N...

Page 44: ... a zuby které mohou způsobit vibrace nebo ovlivnit chod stroje Uvolnění napětí výrazně prodlouží životnost stroje ložisek a kol Pokud po práci na stroji uvolníte napnutí pásu viditelně ho označte za uvolněný Označte počet otáček kterými jste pás uvolnili buďto vy nebo další obsluha tak bude vědět jak správně opět pás napnout Odejmutí pásu z pily 1 Odpojte pásovou pilu od napájení 2 Odstraňte svork...

Page 45: ...čujem zadní vodítko otočit o zhruba 15 stupňů každých 8 hodin Tím se výrazně prodlouží životnost zadního vodítka Před řezáním jakéhokoli dřeva si přečtěte bezpečnostní pravidla v přední části této příručky Obr 48 Spodní vedení pásu stůl byl z ilustračních důvodů odstraněn Obr 49 Nastavení bočních vodítek za rozvedením zubů Obr 50 8 Použití pily 8 1 Použití pily a nastavení pravítka Pásové pily jso...

Page 46: ...ů se bude rozšiřovat s náročností vaší práce Špatně vybraný pás se po chvíli může zničit Vybrání správného pásu prodlužuje jeho životnost a zároveň zaručuje maximální výkonnost pily Rozvod zubů Jedná se o veličinu o kterou jsou zuby širší než zadní část pásu Čím větší je rozvod tím větší je průřez a zároveň menší poloměr který lze řezat Jedná se o výhodu pokud řežete dřevo které má tendenci svírat...

Page 47: ... kole například nahromaděný prach piliny nebo pryskyřice Tyto problémy mohou být jednoduše odstraněny znovunastavením změnou způsobu obsluhy nebo výměnou pásu Změny provádějte postupně Příčiny tupení pásu 1 Špatně nastavené boční nebo zadní vedení 2 Špatně vedený pás na vodících kolech 3 Nevhodný pilový pás Pokud je pás příliš úzký bude se ohýbat a snižovat řezné schopnosti pily Pilový pás musí mí...

Page 48: ... v otáčení zatímco tlačíte pás směrem dolů kroky 2 3 a 4 Pás se složí do tří smyček hotovo Krok 1 Obr 61 Krok 2 Obr 62 Krok 3 Obr 63 Krok 4 Obr 64 Hotovo Obr 65 Metoda 3 Metoda volantu Začněte uchopením pásu před vámi jako byste drželi volant v poloze 9 hodin a 3 hodin Současně otočte levou ruku nahoru a pravou ruku dolů Jakmile se pás začne sklápět posuňte ruce blíže k sobě a současně nakloňte le...

Page 49: ...m třeba pravidelně kontrolovat jakékoliv trhliny nebo obecné opotřebení Najdete li jakékoliv poškození řemen vyměňte Výměna řemene Obr 72 Obr 73 Pro výměnu řemene budete muset odstranit spodní vodící kolo 1 Povolte šrouby na motoru a posuňte motor tak aby se zcela odstranilo napnutí z hnacího řemene 2 Odšroubujte matici hřídele spodního vodícího kola zadní strana pily 3 Vyjměte spodní kolo z pily ...

Page 50: ...kujte kroky výše Obr 79 9 Řešení problémů Pásová pila nejde spustit 1 Zkontrolujte zda lze hlavní vypínač zcela vytáhnout 2 Zkontrolujte zda je žlutá bezpečnostní zástrčka zcela zasunutá 3 Zkontrolujte zda je napájecí kabel zapojen do zástrčky 4 Zkontrolujte zda je zapnuto elektrické napájení resetujte jistič 5 Zkontrolujte správnost napětí Stroj nelze zastavit Jedná se o velmi vzácný jev stroj je...

Page 51: ...řízeních 2006 42 ES Směrnice o nízkém napětí 2014 35 ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 ES Konštruované v zhode s EN ISO 12100 2010 EN 1807 1 2013 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN 13849 1 2015 EN 50370 1 2005 EN 50370 2 2003 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 6 2014 Technickú dokumentáciu spracoval Laguna Tools Inc 2072 Alton Parkway Irvine California 92606 USA 2019 12 Ivo...

Page 52: ...renia potrebné pre konkrétne bezpečné ovládanie 3 Špecifikácie stroja Pásová píla na drevo je píla s dlhým ostrým pílovým pásom medzi dvoma kolesami Používajú sa hlavne pri delení dreva Tieto pásové píly majú dve kolesá otáčajúce sa v rovnakej rovine z ktorých jedno je poháňané Samotný pílový pás môže mať rôzne veľkosti a rozstupy zubov čo poskytuje strojom všestrannosť a možnosť rezať širokú škál...

Page 53: ... je vedená celá zostava pravítka Kĺb kĺže po vodiacej tyči a možno ho uzamknúť v ľubovoľnej polohe pre pohodlné nastavenie šírky rezu Upevnenie pravítka je pripevnené ku kĺbu pomocou troch skrutiek Pravítko je pripevnené k upevneniu pomocou dvoch kľučiek ktoré umožňujú nastavenie pravítka na stole Pravítko možno nastaviť do horizontálnej 13 mm alebo vertikálnej pozície 140 mm Na strane stola je st...

Page 54: ...neskúsený personál držte v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej plochy Dielňu zabezpečte pred deťmi pomocou zámkov centrálnych vypínačov alebo uskladnením štartovacích kľúčov Pri práci nepoužívajte nadbytočnú silu Správny stroj alebo náradie budú robiť prácu lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou a silou s ktorou sú stroje navrhnuté Používajte správne nástroje Nástroje alebo príslušenstvo nepoužívajte na...

Page 55: ...é pravidlá pre jeho umiestnenie nižšie je niekoľko pokynov 1 Vybraná pozícia pre pílu by mala poskytovať dostatok miesta v prednej a zadnej časti pre rezaný obrobok Ak máte v úmysle použiť svoju pílu pre menšie obrobky nemusíte sa zákonite riadiť odporúčaním vyššie 2 Dostatočné osvetlenie Čím lepšie je osvetlenie tým presnejšie a bezpečnejšie budete môcť pracovať 3 Stabilná a pevná podlaha Mali by...

Page 56: ...zarovnanie stola po naklonení Dorazová skrutka zasiahne záklopku negatívneho naklopenia Po odklopení záklopky negatívneho otočenia môže byť stôl naklopený do 7 stupňov Stôl pripevnený k pásovej píle Obr 20 Obr 21 6 2 Zostavenie mobilného podstavca voliteľné príslušenstvo Obr 14 1 Podložte pílu drevenými doskami 2 Namontujte zostavu otočného kolieska na zadnú časť píly 3 Predné kolesá namontujte na...

Page 57: ...eľná Pozn Aretačná skrutka pravítka je na obrázku odskrutkovaná Obr 31 6 6 Inštalácia stolnej vložky Stroj je dodávaný so stolnou vložkou pridržiavanou skrutkou Vložku musíte pred inštaláciou alebo odinštalovaním pásu odmontovať Vložka je vyrobená z mäkkého hliníka aby sa nepoškodili zuby pásu ak by s ňou prišli do kontaktu Vložka je vybavená skrutkami pre vertikálne nastavenie s rovinou stola Vlo...

Page 58: ...ódy teda vedenie pásu tak aby sa zuby nedotýkali gumového povrchu je že zuby nemôžu poškodiť povrch kolesa Nevýhodou je že pás nie je napnutý pozdĺž stredu kolesa čo môže viesť ku kmitaniu alebo chveniu pásu Výhodou vedenia pásu stredom je naopak jeho stabilita pri napnutí čo znamená menšiu pravdepodobnosť kmitania či chvenia Nevýhodou je že pásy s príliš rozvedenými zubami majú tendenciu poškodzo...

Page 59: ...troja Pozn Horné koleso je vybavené pružinou ktorá udržuje konštantný tlak na pás Rezanie pílovým pásom generuje teplo čím sa pás pomaly rozťahuje Pružina kompenzuje túto zmenu dĺžky uistite sa teda že pri napínaní nepohybujete pružinou Pozn Ak pásovou pílu dlhší čas nepoužívate jeden deň uvoľnite napnutie pásu Týmto predĺžite životnosť vášho pásu a stroja Ak je pás zanechaný napnutý môžu sa na ko...

Page 60: ... pás a vodidlá vložte bankovku alebo kúsok papiera Opatrne prisuňte bočné vodidlá k pásu Utiahnite skrutky a odstráňte papier či bankovku Rukou pootočte pás a uistite sa že sa zvary nedotýkajú keramiky mohlo by dôjsť k poškodeniu Ak je pás zle zvarený opravte ho alebo vráťte dodávateľovi Uvoľnite zaisťovaciu skrutku zadného vedenia a posuňte ho dopredu aby sa jemne dotýkal zadnej strany pílového p...

Page 61: ...a alebo bez podpory stola je nebezpečné a nemalo by nikdy byť vykonávané Táto poznámka je obzvlášť dôležitá pri rezaní guľatiny 8 2 Ako zvoliť správny pílový pás Predstavenie pílových pásov K výberu a použitiu pílových pásov nájdete mnoho literatúry Táto časť manuálu slúži len ako všeobecný návod a predstavenie problematiky Výber pílového pásu Správny výber pásu je prvým krokom k správnemu výkonu ...

Page 62: ...brúskou príliš na pás Uistite sa tiež že máte brúsik umiestnený tesne pod vedením pásu Pri zaobľovaní postupujte mimoriadne opatrne vaše ruky budú blízko zubov pásu Príčiny rozbitia pásu 1 Príliš veľká hrúbka pásu oproti priemeru vodiaceho kolesa 2 Nekvalitné zvarenie 3 Zlé napnutie najmä pri nadmernom napnutí napínacia pružina neplní svoju funkciu 4 Po práci na píle odporúčame uvoľniť napnutie pá...

Page 63: ...kračujte v otáčaní zatiaľ čo tlačíte pás smerom nadol kroky 2 3 a 4 Pás sa zloží do troch slučiek hotovo Krok 1 Obr 61 Krok 2 Obr 62 Krok 3 Obr 62 Krok 4 Obr 64 Hotovo Obr 65 Metóda 3 Metóda volantu Začnite uchopením pásu pred vami ako by ste držali volant v polohe 9 hodín a 3 hodín Súčasne otočte ľavú ruku hore a pravú ruku dole Akonáhle sa pás začne sklápať posuňte ruky bližšie k sebe a súčasne ...

Page 64: ...yť vymenené mohli by poškodiť pás alebo znížiť výkonnosť píly Vodidlá by mali byť pravidelne čistené a akékoľvek živice alebo nečistoty odstránené Na čistenie môžete použiť akékoľvek rozpúšťadlo Po čistení použite mazivo na báze teflónu Hnací remeň Hnací remeň by mal vydržať mnoho rokov v závislosti od použitia je však potrebné pravidelne kontrolovať akékoľvek trhliny alebo všeobecné opotrebenia A...

Page 65: ...ovnanie stola s pravítkom postupujte nasledovne 1 Uistite sa že je záklopka v kontakte s dorazovou skrutkou 2 Na stôl položte pravítko a skontrolujte zrovnanie 3 4 Ak nájdete nezrovnalosti upravte dorazovú skrutku Pozn Dorazovú skrutku upravujte milimeter po milimetri 5 Dotiahnite a skontrolujte zrovnanie 6 Pre ďalšie úpravy opakujte kroky vyššie Obr 79 9 Riešenie problémov Pásová pila nejde spust...

Page 66: ...óló 2006 42 ES irányelv Kisfeszültségű gépek 2014 35 ES irányelv EMC 2014 30 ES irányelv A következőképpen tervezték EN ISO 12100 2010 EN 1807 1 2013 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN 13849 1 2015 EN 50370 1 2005 EN 50370 2 2003 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 6 2014 A műszaki dokumentációt előkészítette Laguna Tools Inc 2072 Alton Parkway Irvine California 92606 USA 2019 12 Ivo Mlej CEO I...

Page 67: ... a kézikönyv NEM vonatkozik a famegmunkálási vagy fémmegmunkálási technikákra és a biztonságos üzemeltetéshez szükséges megfelelő biztonsági óvintézkedésekre 3 A gép tulajdonságai A fa szalagfűrészgép hosszú éles fűrészszalaggal rendelkezik két vezető kerék között Legfőképpen a fa vágására használják Ez a fűrészgép egy síkban található két forgó kerékkel rendelkezik amelyek közül az egyik meghajto...

Page 68: ...szinte nulla távolságra állíthatók 10 A hosszanti vonalzó felszerelése A hosszanti vezetővonalzó a következő részekből áll vezető rúd csukló vonalzó rögzítő skála és beállítható vonalzó A vezető rúd az asztal elejére van rögzítve A teljes vonalzóegység a rúd mentén van vezetve A csukló a vezetősínen csúszik és a vágási szélesség kényelmes beállításához bármilyen helyzetben rögzíthető A vonalzó rög...

Page 69: ... MINDIG HASZNÁLJA AZ ADAGOLÓT Tartsa távol a karját a kezét és az ujjait a fűrészszalagtól 4 1 Biztonsági szabályok A biztonsági burkolatokat tartsa működőképes állapotban Távolítsa a kulcsokat és más szerszámokat a fűrészgépről Megszokássá váljon a gép bekapcsolása előtt ellenőrizni hogy a felületéről eltávolítottunk e minden kulcsot vagy szerszámot Tartsa a munkafelületet tisztán A műhelyben vag...

Page 70: ...a csomagolás tartalma 5 1 Szállítás és kicsomagolás Az új gép kicsomagolása előtt ellenőrizni kell a csomagolást a számlát és a szállítólevelet Győződjön meg arról hogy nincs látható sérülés a csomagoláson vagy a gépen Az ellenőrzést a szállító sofőrje előtt végezze Az összes sérülést a szállítólevélen fel kell sorolni és az átvevő illetve az átadó aláírásával kell megerősíteni Ezután 24 órán belü...

Page 71: ...i Először is nyomja meg a vészleállító gombot A fedelet úgy biztosítsa hogy a kezelő panel mindkét tartójára függő lakatot lehessen helyezni nem része a csomagolásnak A gép gyerekek vagy szakképzetlen személyek jogosulatlan használata elleni megelőzésre függő lakatokat ajánlunk 6 Összeszerelés és beállítás 6 1 A gumi alátétek felszerelése a talapzatra 1 eljárás A gumi alátéteteket a gép dobozból v...

Page 72: ...lítani 25 ábra 6 5 A vonalzó felszerelése 1 A tartó és a csavarok segítségével szerelje fel az asztalra a vezető profilt Megjegyzés A rögzítő nyílások és a profil vége közötti távolság eltérő amelyik a legtávolabb van az kell hogy a fűrészgép hátsó részén legyen közelebb az oszlophoz 2 Tolja fel a rúdra a vonalzó tartót és rögzítse a csavarral 3 A vonalzót tolja fel a mechanizmusra 4 A vonalzót kö...

Page 73: ...szalagot és a megfelelő vezető beállítással kell használni Ez egy egyszerű feladat Ha megtanulja a fűrészszalagot helyesen felszerelni és a vezetőket helyesen beállítani akkor a szerelése percek alatt el lesz végezve A fűrészszalagok szerelése közben különösen a széles szalagok esetében legyen óvatos Mindig viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget 36 ábra kell vezetni hogy az semmilyen esetben sem ...

Page 74: ...nek könnyebb beállításához forgassa a kereket a vágás irányában A szalag saját maga kell hogy beállítsa a vezetőket Ha a szalag nagyon előre vagy hátra nyúlik ki akkor a fűrészgép hátulsó részén lévő vezető beállítással szabályozza ezt és ezután forgassa meg a kereket 40 ábra 41 ábra Mihelyst megfelelő lesz a szalag helyzete rögzítse Zárja le A vezető beállítását Megjegyzés A szalagfeszességének b...

Page 75: ... van összehegesztve küldje vissza beszállítónak vagy munkálja meg 3 A hátulsó vezető kerámiából van elkészítve és mihelyst a szalag nyomást kezd rá gyakorolni súrlódás keletkezik a szalag és a kerámia között Eközben szikra is keletkezhet Ez egy normális jelenség amely fokozatosan eltűnik a szalag hátulsó részének öncsiszolásával 4 A hátulsó vezetőn horony jelenik meg szintén normális jelenség Java...

Page 76: ... és ezzel a módszerrel elkerülheti a pontatlanságokat Másik oldalról nézve Ön egy jó minőségű szalagfűrészgépet vásárolt az elvégzendő műveletek többségéhez ezt a módszert nem ajánljuk A másik módszer a hosszanti vezetővonalzó használata A megfelelő beállítással minden félelem nélkül lehet vágni a hosszanti vezetővonalzó kiküszöböli a pontatlanságokat és elengedhetetlen az igényes vagy nagy volume...

Page 77: ... kell hogy legyen a fogosztás Pld az egzotikus keményfa mint az ébenfa és rózsafa nagyon finom fogosztást kíván nem úgy mint a bükk vagy a tölgyfa A puhafa mint pld a fenyőfa nagyon hamar beragassza a fűrészszalagot és ezzel csökkenti a vágó készségét Az azonos szélességű különböző fogkonfigurációk közül való kiválasztás valószínűleg elfogadható választást kínál Önnek egy adott feladathoz Több jel...

Page 78: ...fa száradását Ez a festék szintén nagyon koptatja a szalagot és könnyen kitompíthatja Ezért javasoljuk a festett végek levágását A sugár táblázat alkalmazása Amíg nem ismerkedett meg a gépen való munkával javasoljuk a sugaras vágásokkor a táblázattal való irányítást A sugár táblázatot megtalálhatja tankönyvekben cikkekben vagy a fűrészszalag csomagolásán Ezek a táblázatok különbözhetnek egymástól ...

Page 79: ...n folytassa a szalag tekerését és nyomja lefelé 2 3 4 lépések A szalag három hurokba szedődik össze kész 1 lépés 61 ábra 2 lépés 3 lépés 63 ábra 4 lépés 64 ábra Kész 65 ábra 3 módszer Kormánykerék módszer Kezdetkor fogja meg a szalagot mint a kormánykereket 9 és 3 óra helyzetben Egyidejűleg tekerje a bal kezét felfelé a jobb kezét pedig lefelé Mihelyst a szalag el kezd lebegni húzza a kezét közele...

Page 80: ...ell hogy szolgáljon használattó függően minden repedést vagy általános kopást azonban rendszeresen ellenőrizni kell Ha valamilyen sérülést talál rajta ki kell cserélni a szíjat A szíj cseréje 72 ábra 73 ábra A szíj kicserélésére le kell szerelni az alsó vezető kereket 1 Lazítsa meg a motor rögzítő csavarjait és tolja el a motort úgy hogy a meghajtó szíj laza legyen 2 Csavarja ki az alsó vezető ker...

Page 81: ...áró csappantyú érintkezik e az ütközőcsavarral 2 Helyezze az asztalra a vonalzót és ellenőrizze az egyenességét 3 4 Ha hibát talál az ütközőcsavarral állítsa be Megjegyzés Az ütközőcsavarral milliméterről milliméterre szabályozza az asztalt 5 Húzza meg és a vonalzóval ellenőrizze le 6 A további szabályozáshoz ismételje meg a fenti lépéseket 79 ábra 9 A probléma megoldása A szalagfűrészgépet nem le...

Page 82: ...egszik 1 Életlen a fűrészszalag Cserélje ki a szalagot vagy élezze meg 2 Túl kicsi a fogosztás a vágás magasságához képest Cserélje ki a szalagot a megfelelő fogosztásúra 3 Nagyon szoros a vezetés Szabályozza újra a szalag vezetését 4 Nagyon kemény a fa Cserélje ki a fűrészszalagot 5 A fűrészszalag túl vastag kör átmérőjéhez Cserélje ki a fűrészszalagot A gép rezeg 1 A gép rosszul van beállítva a ...

Page 83: ...i Dyrektywa o maszynach 2006 42 ES Dyrektywa niskonapięciowa 2014 35 ES Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 ES Zaprojektowany zgodnie z EN ISO 12100 2010 EN 1807 1 2013 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN 13849 1 2015 EN 50370 1 2005 EN 50370 2 2003 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 6 2014 Dokumentacja techniczna opracowana została przez Laguna Tools Inc 2072 Alton Parkway ...

Page 84: ...nstrukcji NIE DOTYCZĄ techniki obróbki drewna lub obróbki metali oraz środków bezpieczeństwa niezbędnych do bezpiecznego użytkowania 3 Specyfikacja maszyny Pilarka taśmowa do drewna to piła z długą ostrą taśmą tnącą umieszczoną między dwoma kołami Tego rodzaju pilarki stosowane są głównie do przecinania drewna Pilarka taśmowa wyposażona jest w dwa koła obracające się w tej samej równinie z których...

Page 85: ...ice są regulowane dzięki czemu zawsze znajdują się tuż nad ciętym przedmiotem Taśma ma więc maksymalną stabilność Prowadnice są wyposażone w ceramiczne wkładki które można ustawić do prawie zerowego luzu 10 Zestaw montażowy przykładncy wzdłużnej Przykładnica wzdłużna składa się z pręta prowadzącego przegubu mocowania przykładnicy skali i regulowanej przykładnicy Pręt prowadzący przykładnicy przymo...

Page 86: ...osowanie dodatkowych środków ostrożności Czynniki które wpływają na faktyczny poziom ekspozycji obejmują pomieszczenie robocze inne źródła hałasu itp tzn liczbę maszyn oraz inne procesy Dopuszczalny poziom ekspozycji może się również różnić w zależności od danego kraju Rys 6 4 Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie Przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1 Chroń swój wzrok 2 Nie...

Page 87: ...waniem nowej maszyny należy najpierw sprawdzić dokumenty transportowe dokumenty rozliczeniowe oraz dokumenty wysyłkowe otrzymane od kierowcy Upewnij się że na opakowaniu lub na maszynie nie ma widocznych śladów uszkodzeń Wszelkie uszkodzenia muszą być odnotowane w dokumentach dostawy i podpisane przez ciebie i dostawcę Skontaktuj się ze swoim dostawcą do 24 godzin 5 2 Przyjęcie maszyny Do rozpakow...

Page 88: ... tym dokładniejsza i bezpieczniejsza będzie wykonywana przez Ciebie praca 3 Ustaw maszynę na stabilnym i solidnym podłożu Aby ustawić maszynę należy wybrać solidną równą powierzchnię najlepiej beton lub podobny sztywny materiał 4 Maszynę należy umieścić blisko źródła zasilania i systemu odciągowego 5 5 Blokowanie piły Zdecydowanie zalecamy aby nie pozostawiać piły bez nadzoru i niezabezpieczonej Z...

Page 89: ... Mocowanie skali Skala ze śrubami Rys 23 Stół z zainstalowaną skalą Rys 24 Za pomocą dostarczonych śrub przymocuj skalę do stołu Nie dokręcaj śrub całkowicie ponieważ pozycja przykładnicy będzie musiała jeszcze zostać dopasowana do taśmy tnącej dalej w instrukcji Rys 25 6 5 Instalowanie przykładnicy 1 Przymocuj prowadnicę do stołu za pomocą uchwytów i śrub Uwaga Odległość między otworami mocującym...

Page 90: ... odzież nie zaplątały się do ruchomych części maszyny 7 Upewnij się że osłony ochronne znajdują się na swoim miejscu Osłony chronią przed przypadkowym kontaktem z taśmą 8 Upewnij się że zęby taśmy tnącej skierowane są w dół w stronę stołu 9 Ustaw górną prowadnicę tak aby znajdowała się tuż nad ciętym materiałem 10 Upewnij się że taśma tnąca jest odpowiednio napięta i prawidłowo prowadzona 11 Przed...

Page 91: ...miast wadą takiego prowadzenia jest fakt że taśma nie jest naciągnięta wzdłuż środka koła co może prowadzić do powstawania wibracji lub przesuwania się taśmy Zaletą prowadzenia taśmy przez środek jest jej stabilność podczas napięcia co oznacza mniejsze prawdopodobieństwo wystąpienia wibracji lub przesuwania się taśmy Wadą jest to że taśmy o zbyt szeroko rozstawionych zębach mają tendencję do uszka...

Page 92: ...kać się z taśmą tnącą Zalecamy ręczne prowadzenie taśmy bez przymocowanych prowadnic do momentu upewnienia się że taśma jest właściwie prowadzona Dopiero wtedy można przymocować prowadnice i pozwolić im poprowadzić taśmę tnącą Zalecenia dotyczące ceramicznych prowadnic Laguna 1 Podczas instalowania taśmy tnącej wyreguluj prowadnice zgodnie z zaleceniami i poprowadź taśmę ręcznie po prowadnicach po...

Page 93: ... odpowiednią i wysokiej jakości taśmę tnącą można uniknąć złego wykończenia powierzchni Cięcie wzdłużne Cięcie wzdłużne wykonuje się wzdłuż włókien Cztery najczęstsze rodzaje cięć wzdłuż włókien to cięcie wzdłużne kątowe ukośne i rozdzielające Istnieją dwie często stosowane techniki bezpośredniego cięcia za pomocą pił taśmowych Jedną z nich jest użycie jednego punktu do prowadzenia obrabianego prz...

Page 94: ... są szersze niż tylna część taśmy Im większe rozstawienie tym większe cięcie i mniejszy promień który można wyciąć Jest to zaletą podczas cięcia drewna które ma tendencję do zachytywania ostrza Im mniejszy rozstaw tym mniejsze cięcie i większy promień który można wyciąć Onacza to również mniejszą ilość odpadów Taśmy tnące z wykończoną powierzchnią zęba np węglikiem nie są rozstawione ponieważ zęby...

Page 95: ...nie napięcia taśmy ważne jest również aby oznaczyć że taśma została zwolniona 5 Nierównoległe koła prowadzące 6 Nieprawidłowości na kole prowadzącym takie jak nagromadzony kurz trociny lub żywica Problemy te można łatwo rozwiązać resetując zmieniając metodę obsługi lub wymieniając taśmę Dokonuj zmian stopniowo Przyczyny stępienia taśmy 1 Niepoprawnie ustawiona prowadnica boczna lub tylna 2 Niewłaś...

Page 96: ...ala od twojego ciała krok 1 Obróć dłoń w kierunku ciała o około 180 stopni a następnie kontynuuj obracanie naciskając taśmę w dół kroki 2 3 i 4 Taśma złoży się w trzy zamknięte okręgi gotowe Krok 1 Rys 61 Krok 2 Rys 62 Krok 3 Rys 63 Krok 4 Rys 64 Gotowe Rys 65 Metoda 3 Metoda zwana metodą kierownicy Zacznij od chwycenia taśmy tak jakbyś trzymał przed sobą kierownicę w pozycji 9 i 3 godziny Jednocz...

Page 97: ...ykonane jest z gumy która zużywa się tak samo jak opona samochodowa Zużywają się na środku powodując wklęsłość całego koła To odkształcenie utrudnia prawidłowe prowadzenie taśmy tnącej dlatego bardzo ważne jest zachowanie oryginalnego kształtu wykończenia powierzchni koła Najlepszym sposobem na wyczyszczenie powierzchni koła i zachowanie jego pierwotnego kształtu jest szlifowanie go za pomocą papi...

Page 98: ...nsportu Aby uzyskać dostęp do śrub regulacyjnych przechyl stół o 45 stopni i zabezpiecz go Regulacji dokonuje się tylko za pomocą śrub podnoszących 1 i 3 Śruba podnosząca 5 i śruby zaciskowe 6 służą wyłącznie do zabezpieczania 1 Na stole ustawionym na 90 stopni połóż kątownik i upewnij się że taśma nie przechyla się do przodu lub do tyłu Najłatwiej jest sprawdzić równoległość na grzbiecie taśmy 2 ...

Page 99: ...a sprawdź go Typowe przyczyny to tępa taśma tnąca duże obciążenie materiału na taśmę zatkany lub uszkodzony wentylator chłodzący silnik zatkane żebra chłodzące silnik lub nadmierna temperatura otoczenia Odgłosy gwizdania lub piszczenia 1 Sprawdź jeśli wentylator chłodzący silnik nie dotyka pokrywy 2 Sprawdź łożyska 3 Sprawdź pasek napędowy 4 Upewnij się że prowadnice są odpowiednio ustawione Górny...

Page 100: ...IGM nástroje a stroje s r o Ke kopanině 560 Tuchoměřice 252 67 Czech Republic E U 420 220 950 910 www igm cz 2021 IGM nástroje a stroje s r o ...

Search results

Summary of Contents for Laguna

Reviews:

Related manuals for Laguna

Brands by name

Popular brands

IGM Laguna, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Laguna

Reviews:

Related manuals for Laguna

Brands by name

Popular brands