www.igm.cz
7
Operating instructions / Návod k obsluze /
Návod na obsluhu / Használatiútmutató / Instrukcja obsługi
Figure 16 & 17: Place the board B in the desired position on
board
A and clamp firmly. Draw a centre line for the dowel
holes on board
B. Place the dowel locator with the side
centre marks on the centre line, push the angle fence
against board
B and clamp. Then drill as shown in Figure
14.
Figure 18: T-Joint.
Figure 19 & 20: Draw a centre line for the dowel holes on
board
B. Clamp board A at a distance of 35mm from the
drawn line.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Now place the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel. When drilling
ensure that the centre marks are aligned with the centre line.
Figure 21: End-grain joints.
Figure 22: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Then push the angle fence from the handle side into the
guideway until it rests firmly against the board. Finally tighten
the clamping screw.
Figure 23 & 24: Clamp board A & B in such a manner that
the marks are visible. Push the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel until the angle
fence rests firmly against the board and then drill.
Figure 13 & 14: Place board B in a desired position on
board
A and clamp to the workbench.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Place the dowel locator over the
corresponding dowel of board
A in such a manner that the
angle fence rests firmly against the board and drill.
Figure 15: The distance of the dowel from the edge is
maximum 25mm.
13
A
B
A
A
B
B
14
25mm
35mm
16
17
18
15
B
19
22
23
24
20
21
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
A
B
A
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 3
EN
Figure 22
: Place the dowel locator on a dowel in board
A
.
Then push the angle fence from the handle side into the
guideway until it rests firmly against the board. Finally tighten
the clamping screw.
CZ
Obrázek 22
: Umístěte hmoždinku do desky
A
a položte na
ní vrtací čep, přitlačte postraní doraz a dotáhněte šrouby. viz
obr.22
SK
Obrázok 22:
Umiestnite hmoždinku do dosky
A
a položte na
ňu vŕtacii čap, pritlačte postranný doraz a dotiahnite skrutky.
pozri Obr.22
HU
22. ábra:
Helyezze a fatipliketazA munkalapnyílasaiba, majd
tegyerá a mestercsapozót, helyezzefelazoldalütköztetőtés
húzzabe a szorítócsavarokat. Lásd
22.ábra
PL
Rysunek 22:
W płycie
A
umieść kołek, następnie nałóż na niego czop
wiertarski, dociśnij boczny ogranicznik i dokręć śruby, patrz
rys. 22.
Figure 16 & 17: Place the board B in the desired position on
board
A and clamp firmly. Draw a centre line for the dowel
holes on board
B. Place the dowel locator with the side
centre marks on the centre line, push the angle fence
against board
B and clamp. Then drill as shown in Figure
14.
Figure 18: T-Joint.
Figure 19 & 20: Draw a centre line for the dowel holes on
board
B. Clamp board A at a distance of 35mm from the
drawn line.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Now place the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel. When drilling
ensure that the centre marks are aligned with the centre line.
Figure 21: End-grain joints.
Figure 22: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Then push the angle fence from the handle side into the
guideway until it rests firmly against the board. Finally tighten
the clamping screw.
Figure 23 & 24: Clamp board A & B in such a manner that
the marks are visible. Push the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel until the angle
fence rests firmly against the board and then drill.
Figure 13 & 14: Place board B in a desired position on
board
A and clamp to the workbench.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Place the dowel locator over the
corresponding dowel of board
A in such a manner that the
angle fence rests firmly against the board and drill.
Figure 15: The distance of the dowel from the edge is
maximum 25mm.
13
A
B
A
A
B
B
14
25mm
35mm
16
17
18
15
B
19
22
23
24
20
21
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
A
B
A
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 3
EN
Figure 21
: End-grain joints.
CZ
Obrázek 21
: Spoj na tupo
SK
Obrázok 21
: Spoj na tupo
HU
21. ábra:
Toldás.
PL
Rysunek 21:
Połączenie czołowe
EN
Figure 23 & 24
: Clamp board
A
&
B
in such a manner that
the marks are visible. Push the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel until the angle
fence rests firmly against the board and then drill.
CZ
Obrázek 23 & 24
: Přiložte desku
B
k desce
A
a navlečte otvor
před vrtacím pouzdrem na kolík (
viz obr.23
). Doražte postraní
doraz. Vyvrtejte otvor do desky
B
.
SK
Obrázok 23 & 24
: Priložte dosku
B
k doske
A
pozri a navlečte
otvor pred vŕtacím puzdrom na kolík (
pozri obr.23
). Dorazte
postrannej doraz. Vyvŕtajte otvor do dosky
B
.
HU
23. és 24. ábra:
A BmunkalapothelyezzeazA táblamellé,
ésültesse a csapozót a fúrnikívántlyukfelettifatiplire (lásd
23. kép
). Ültessefelazoldalütköztetőt. Fúrjaki a B tábla
nyílását.
PL
Rysunek 23 i 24:
Przyłóż płytę
B
do płyty
A
i nawlecz otwór
przed uchwytem wiertarskim na kołek (patrz rys. 23). Wbij
boczny ogranicznik. Wywierć otwór w płycie
B.
Figure 16 & 17: Place the board B in the desired position on
board
A and clamp firmly. Draw a centre line for the dowel
holes on board
B. Place the dowel locator with the side
centre marks on the centre line, push the angle fence
against board
B and clamp. Then drill as shown in Figure
14.
Figure 18: T-Joint.
Figure 19 & 20: Draw a centre line for the dowel holes on
board
B. Clamp board A at a distance of 35mm from the
drawn line.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Now place the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel. When drilling
ensure that the centre marks are aligned with the centre line.
Figure 21: End-grain joints.
Figure 22: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Then push the angle fence from the handle side into the
guideway until it rests firmly against the board. Finally tighten
the clamping screw.
Figure 23 & 24: Clamp board A & B in such a manner that
the marks are visible. Push the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel until the angle
fence rests firmly against the board and then drill.
Figure 13 & 14: Place board B in a desired position on
board
A and clamp to the workbench.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Place the dowel locator over the
corresponding dowel of board
A in such a manner that the
angle fence rests firmly against the board and drill.
Figure 15: The distance of the dowel from the edge is
maximum 25mm.
13
A
B
A
A
B
B
14
25mm
35mm
16
17
18
15
B
19
22
23
24
20
21
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
A
B
A
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 3
Figure 16 & 17: Place the board B in the desired position on
board
A and clamp firmly. Draw a centre line for the dowel
holes on board
B. Place the dowel locator with the side
centre marks on the centre line, push the angle fence
against board
B and clamp. Then drill as shown in Figure
14.
Figure 18: T-Joint.
Figure 19 & 20: Draw a centre line for the dowel holes on
board
B. Clamp board A at a distance of 35mm from the
drawn line.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Now place the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel. When drilling
ensure that the centre marks are aligned with the centre line.
Figure 21: End-grain joints.
Figure 22: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Then push the angle fence from the handle side into the
guideway until it rests firmly against the board. Finally tighten
the clamping screw.
Figure 23 & 24: Clamp board A & B in such a manner that
the marks are visible. Push the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel until the angle
fence rests firmly against the board and then drill.
Figure 13 & 14: Place board B in a desired position on
board
A and clamp to the workbench.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Place the dowel locator over the
corresponding dowel of board
A in such a manner that the
angle fence rests firmly against the board and drill.
Figure 15: The distance of the dowel from the edge is
maximum 25mm.
13
A
B
A
A
B
B
14
25mm
35mm
16
17
18
15
B
19
22
23
24
20
21
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
A
B
A
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 3