www.igm.cz
3
Operating instructions / Návod k obsluze /
Návod na obsluhu / Használatiútmutató / Instrukcja obsługi
OPERATING INSTRUCTIONS
Figure 1 & 2: Mark the positions of the board in relation to
each other (
X) and identify the boards with letters A & B.
Figure 3 & 4: Work On Board A for all dowel joints. Clamp
board
A to the workbench.
Figure 5: Adjusting the drilling depth on board A: Dowel
Lengths (Board thickness of
B 5mm). For end-grain joints
half the dowel length. Use a drill bit with a depth stop.
Figure 6, 7 & 8: Drill the holes in board A. Ensure that the
centre pin is pushed firmly against the board by pressing the
handle (see direction of arrow in
Figure 8). Also ensure that
the manual dowel locator is placed level on the edge.
Important: First insert the drill bit in the drill bush and then
switch on the power drill.
Figure 12: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Push the angle fence from the handle side into the guideway
until it rests firmly against the board. Finally tighten the
clamping screw.
6mm
Basic Dowelling Jig Operation
2
A
B
1
4
5
3
6
9
A
10
11
12
7
8
A
B
8mm
10mm
A
10mm
8mm
Max. 30mm
Max. 25mm
Max. 25mm
6mm
A
A
B
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 2
OPERATING INSTRUCTIONS
Figure 1 & 2: Mark the positions of the board in relation to
each other (
X) and identify the boards with letters A & B.
Figure 3 & 4: Work On Board A for all dowel joints. Clamp
board
A to the workbench.
Figure 5: Adjusting the drilling depth on board A: Dowel
Lengths (Board thickness of
B 5mm). For end-grain joints
half the dowel length. Use a drill bit with a depth stop.
Figure 6, 7 & 8: Drill the holes in board A. Ensure that the
centre pin is pushed firmly against the board by pressing the
handle (see direction of arrow in
Figure 8). Also ensure that
the manual dowel locator is placed level on the edge.
Important: First insert the drill bit in the drill bush and then
switch on the power drill.
Figure 12: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Push the angle fence from the handle side into the guideway
until it rests firmly against the board. Finally tighten the
clamping screw.
6mm
Basic Dowelling Jig Operation
2
A
B
1
4
5
3
6
9
A
10
11
12
7
8
A
B
8mm
10mm
A
10mm
8mm
Max. 30mm
Max. 25mm
Max. 25mm
6mm
A
A
B
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 2
OPERATING INSTRUCTIONS
Figure 1 & 2: Mark the positions of the board in relation to
each other (
X) and identify the boards with letters A & B.
Figure 3 & 4: Work On Board A for all dowel joints. Clamp
board
A to the workbench.
Figure 5: Adjusting the drilling depth on board A: Dowel
Lengths (Board thickness of
B 5mm). For end-grain joints
half the dowel length. Use a drill bit with a depth stop.
Figure 6, 7 & 8: Drill the holes in board A. Ensure that the
centre pin is pushed firmly against the board by pressing the
handle (see direction of arrow in
Figure 8). Also ensure that
the manual dowel locator is placed level on the edge.
Important: First insert the drill bit in the drill bush and then
switch on the power drill.
Figure 12: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Push the angle fence from the handle side into the guideway
until it rests firmly against the board. Finally tighten the
clamping screw.
6mm
Basic Dowelling Jig Operation
2
A
B
1
4
5
3
6
9
A
10
11
12
7
8
A
B
8mm
10mm
A
10mm
8mm
Max. 30mm
Max. 25mm
Max. 25mm
6mm
A
A
B
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 2
EN
Figure 5
: Adjusting the drilling depth on board
A
: Dowel
Lengths (Board thickness of
B
5mm). For end-grain joints
half the dowel length. Use a drill bit with a depth stop.
CZ
Obrázek 5
: Nastavení hloubky vrtání do hrany: Prostrčte vrták
vrtacím pouzdrem nastavte délku poloviny délky kolíku +5mm.
Použijte vrták s hloubkovým dorazem.
SK
Obrázok 5
: Nastavenie hĺbky vŕtania do hrany: Prestrčte vrták
vŕtacím puzdrom nastavte dĺžku polovice dĺžky kolíka +5 mm.
Použite vrták s hĺbkovým dorazom.
HU
5. ábra
: A mélységbeállításaszegélyfúráshoz:Helyezze a fúrót
a fúróhüvelyenkeresztülúgy, hogy a fúrócsapozóalattihossza
megfeleljen a tiplihosszafelénekéshagyjonrá +5mm-t.
Használjonmélyütközöt a fúrófejen.
PL
Rysunek 5:
Nastawienie głębokości wiercenia do krawędzi:
Przeciągnij wiertło uchwytem wiertarskim. Następnie ustaw
długość połowy długości kołka + 5 mm. Zastosuj wiertło z
ogranicznikiem głębokości.
EN
Figure 6, 7 & 8
: Drill the holes in board
A
. Ensure that the
centre pin is pushed firmly against the board by pressing the
handle (see direction of arrow in
Figure 8
). Also ensure that
the manual dowel locator is placed level on the edge.
Important
: First insert the drill bit in the drill bush and then
switch on the power drill.
OPERATING INSTRUCTIONS
Figure 1 & 2: Mark the positions of the board in relation to
each other (
X) and identify the boards with letters A & B.
Figure 3 & 4: Work On Board A for all dowel joints. Clamp
board
A to the workbench.
Figure 5: Adjusting the drilling depth on board A: Dowel
Lengths (Board thickness of
B 5mm). For end-grain joints
half the dowel length. Use a drill bit with a depth stop.
Figure 6, 7 & 8: Drill the holes in board A. Ensure that the
centre pin is pushed firmly against the board by pressing the
handle (see direction of arrow in
Figure 8). Also ensure that
the manual dowel locator is placed level on the edge.
Important: First insert the drill bit in the drill bush and then
switch on the power drill.
Figure 12: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Push the angle fence from the handle side into the guideway
until it rests firmly against the board. Finally tighten the
clamping screw.
6mm
Basic Dowelling Jig Operation
2
A
B
1
4
5
3
6
9
A
10
11
12
7
8
A
B
8mm
10mm
A
10mm
8mm
Max. 30mm
Max. 25mm
Max. 25mm
6mm
A
A
B
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 2
CZ
Obrázek 6, 7 a 8
: Vyvrtejte otvory do hrany desky
A
. Ujistěte se,
že středový čep je pevně přitlačen k desce. Tiskněte rukojeť viz
směr šipky na
obr. 8
.
Důležité
: Nejprve vložte vrták do vrtacího pouzdra a pak
zapněte vrtačku.
SK
Obrázok 6, 7 a 8:
Vyvŕtajte otvory do hrany dosky
A
. Uistite sa,
že stredový čap je pevne pritlačený k doske. Tlačte rukoväť pozri
smer šípky na
obr 8
.
Dôležité
: Najprv vložte vrták do vŕtacieho puzdra a potom
zapnite vŕtačku.
HU
6. 7. és 8. ábra
: FúrjakiazA munkalapnyílásait. Ügyeljenarra,
hogy a központicsapkellőennyomódjon a munkalaphoz.
A fogantyútnyomja a
8. ábra
alapjánszemléltetettnyilak
irányába.
Figyelem
: Előbbhelyezze a fúrót a fúróhüvelybe, csakazután
kapcsoljabe a fúrógépet.
PL
Rysunek 6, 7 i 8:
Wywierć otwory w krawędzi płyty A. Upewnij
się, że centralny czop jest mocno dociśnięty do płyty. Naciśnij
rękojeść zgodnie z kierunkiem strzałki na rys. 8. Ważne: Najpierw
wsuń wiertło do uchwytu wiertarskiego, a następnie włącz
wiertarkę.