background image

ru

33

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

БСЛУЖИВАНИЮ

 ARUBA, ARUBA 2

www.igloo.pl

2.3. 

Технические

 

характеристики

Таблица

 1 

Технические

 

характеристики

Название

 

оборудования

Номин

напряж

[

В

/

Гц

]

Номин

ток

 [A]

Номин

мощность

 

освещения

[

Вт

]

Расход

 

электро

-

энергии

[

кВтч

/24

ч

]

Охлаждаемя

 

поверхность

 

[

м

2]

Полезный

 

объем

 

[

дм

3]

Вес

 

обор

[kg]

Aruba 1.25

230/50

6,5

30

18,1

0,85

112

300

Aruba 2.5

230/50

13

60

36,4

1,7

224

520

Aruba 2/1.0

230/50

3,3

18

9,4

0,44

62

195

Aruba 2/1.25

230/50

5,8

30

16,3

0,6

92

245

3. 

ПОДГОТОВКА

 

ОБОРУДОВАНИЯ

 

К

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

3.1. 

Требования

 

относительно

 

места

 

установки

• 

Проверьте

соответствует

 

ли

 

сечение

 

питающих

 

проводов

 

расходу

 

мощности

 

устанавливаемого

 

оборудования

• 

Запрещается

 

подключать

 

оборудование

 

при

 

помощи

 

удлинителей

 

или

 

распределителей

• 

Оборудование

 

следует

 

подключить

 

к

 

отдельной

правильно

 

выполненной

 

электрической

 

цепи

 

со

 

штепсельной

   

розеткой

 

с

 

защитным

 

контактом

 (

согласно

 

Правилам

 

конструкции

 

электроэнергетических

 

устройств

 PBUE) 

Запуск

 

оборудования

 

может

 

произойти

 

только

 

после

 

подтверждения

 

эффективности

 

защиты

 

от

 

поражения

 

на

 

основании

 

измерений

осуществленных

 

согласно

 

действующим

 

положениям

!

3.2. 

Подключение

 

и

 

запуск

• 

Распаковать

 

оборудование

 

и

 

удалить

 

деревянный

 

поддон

находящийся

 

на

 

подставке

 

Рис

.4 (

стр

.34)

• 

Оборудование

 

установить

 

на

 

ровном

 

и

 

достаточно

 

твердом

 

основании

а

 

затем

 

выровнять

 

при

 

помощи

 

ножек

• 

Снять

 

защитную

 

пленку

 

с

 

элементов

 

витрины

• 

Если

 

оборудование

 

поступает

 

к

 

пользователю

 

в

 

частично

 

разобранном

 

виде

с

 

целью

 

его

 

защиты

 

во

 

время

 

транспорта

 

следует

 

выполнить

 

следующие

 

действия

:

1. 

Установить

 

перекладины

 

под

 

контейнеры

 VGN 

Рис

.5/5 (

стр

.34)

2. 

Установить

 

контейнеры

 VGN 

согласно

 

Рис

.2 (

стр

.32) 

или

 

Рис

.3 (

стр

.32)

3. 

Вдвинуть

 

стеклянные

 

бока

 

согласно

 

Рис

.5/2 (

стр

.34)

4. 

Установить

 

передний

 

экран

 

Рис

.6 (

стр

.34)

• 

Поместить

 

штепсель

 

провода

 

подключения

 

непосредственно

 

в

 

штепсельной

 

розетке

 (

запрещается

 

подключать

  

оборудование

 

посредством

 

удлинителей

 

или

 

распределителей

!)

Сетевые

 

гнезда

 (

опция

могут

 

быть

 

предназначены

 

для

 

питания

 

фискальной

 

кассы

весов

 

и

 

других

 

приемников

мощность

 

которых

 

не

 

превышает

  500 

Вт

!

• 

Включить

 

главный

 

выключатель

 

Рис

.7/2 (

стр

.34), 

что

 

вызовет

 

подключение

 

регулятора

 

термостата

а

 

затем

 

агрегата

 

  

оборудования

• 

На

 

пульте

 

термостата

 

Рис

.7/1 (

стр

.34) 

установить

 

температуру

 (

подробности

 

обслуживания

 

на

 

стр

.39 

или

 40)

• 

Включить

 

кнопку

 

освещения

 

Рис

.7/3 (

стр

.34)

• 

Первая

 

мойка

 

оборудования

 

должна

 

осуществляться

 

после

 

распаковки

 

оборудования

 

и

 

перед

 

его

 

запуском

Оборудование

 

нужно

 

мыть

 

водой

 

при

 

температуре

 

не

 

выше

 40°C 

с

 

добавкой

 

нейтральных

 

моющих

 

средств

Для

 

мытья

 

и

 

чистки

 

оборудования

 

запрещено

 

использовать

 

средства

содержащие

 

хлор

 

и

 

натрий

 

различных

 

сортов

которые

 

разрушают

 

защитный

 

слой

 

и

 

комплектующие

 

оборудования

Возможные

 

остатки

 

клея

 

или

 

силикона

 

на

 

металлических

 

элементах

 

оборудования

 

нужно

 

удалять

 

только

 

экстракционным

 

бензином

 (

не

 

касается

 

элементов

  

из

 

пластмасс

!). 

Нельзя

 

использовать

 

другие

 

органические

 

растворители

.

Во

 

время

 

мытья

 

оборудования

 

запрещается

 

использовать

 

струю

 

воды

Оборудование

 

нужно

 

мыть

 

с

 

использованием

 

влажной

 

тряпочки

.

После

 

завершения

 

установки

 

оборудования

 

на

 

месте

 

эксплуатации

 

необходимо

 

оставить

 

его

 

в

 

спокойствии

 

в

 

течение

по

 

крайней

 

мере

, 2 

часов

 

перед

 

включением

  (

касается

 

оборудования

 

со

 

встроенным

 

агрегатом

), 

для

 

того

 

чтобы

 

установился

 

уровень

 

холодильного

 

агента

что

 

предотвратит

 

проблемы

 

с

 

запуском

 

холодильного

 

агрегата

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Защищать

 

от

 

повреждения

  

холодильный

 

контур

!

Summary of Contents for ARUBA

Page 1: ...DUNEK Urz dzenie powinno by transportowane w pozycji pionowej odpowiednio zabezpieczone i spakowane Producent wysy a urz dzenie na specjalnym pode cie drewnianym zabezpieczone tekturowymi k townikami...

Page 2: ...t drewniany zak adany do transportu urz dzenia 5 N ki s u do wypoziomowania urz dzenia 6 Blat roboczy 7 Pojemniki VGN 8 Szyba boczna 9 Tabliczka znamionowa 10 Panel sterowania termostat wy czniki 11 Z...

Page 3: ...czyszcz cych Do mycia i czyszczenia urz dzenia zabrania si stosowania rodk w zawieraj cych chlor i s d r nych odmian kt re niszcz warstw ochronn i elementy sk adowe urz dzenia Ewentualne pozosta o ci...

Page 4: ...y 5 Poprzeczka pod pojemniki VGN 6 Bok drewniany 1 Uchwyt mocuj cy ekran szklany 1 Panel termostatu regulatora temperatury szczeg y obs ugi w Rozdziale nr 7 str 9 i 10 2 Wy cznik g wny za cza wy cza a...

Page 5: ...zenia w adnym wypadku nie wolno za krywa otwor w wentylacyjnych agregatu Utrzymywa skraplacz w czysto ci Zanieczyszczenia mog spowodowa przegrzanie spr arki i w efekcie doprowadzi do awarii urz dzenia...

Page 6: ...ACJA 5 1 Czyszczenie i konserwacja Wszelkie czynno ci konserwacyjne nale y prowadzi po od czeniu urz dzenia od napi cia Chroni przed uszkodzeniem lub zalaniem wod instalacj elektryczn Podczas mycia ur...

Page 7: ...y C0 uszkodzenie czujnika temperatury wewn trz komory wezwa autoryzowany serwis C1 uszkodzenie czujnika parownika wezwa autoryzowany serwis C2 uszkodzenie czujnika alarmu skraplacza lub uszkodzenie dr...

Page 8: ...upu urz dzenia Opis problemu Dok adny adres i numer telefonu wraz z numerem kierunkowym do Pa stwa Tabliczka znamionowa znajduje si z ty u urz dzenia w lewym g rnym rogu poni ej blatu Powy szy rysunek...

Page 9: ...rto ci Wyj cie z funkcji nast puje automatycznie po ok 3 sek R czne odszranianie przycisk nr 2 pozwala na w czenie cyklu odszraniania w dowolnym momencie pracy urz dzenia niezale nie od funkcji automa...

Page 10: ...peratura wewn trz urz dzenia po przecinku wy wietlane miejsca dzie si tne NASTAWA DANEJ TEMPERATURY naci nij przez 1 sekund warto wodz ca pojawi si na ekranie zwi ksz lub zmniejsz warto wodz c u ywaj...

Page 11: ...device Aruba device has dynamic cooling It is equipped with forced cooling and automatic defrosting It is also equipped with automatic defrosting and electronic thermostat optionally cooperating with...

Page 12: ...ooden platform fixed for transporting the device 5 Feet used to level the device 6 Working top 7 VGN containers 8 Side glass 9 Data plate 10 Control panel thermostat switches 11 Wooden hole plug of th...

Page 13: ...ions 1 Place cross bars under VGN containers Fig 5 5 p 14 2 Place VGN containers according to Fig 2 p 12 or Fig 3 p 12 3 Slide in glass sides according to Fig 5 2 p 14 4 Mount front screen Fig 6 p 14...

Page 14: ...ner 4 Glass screen 5 Cross bar under VGN containers 6 Wooden side 1 Glass screen fixing handle 1 Thermostat temperature regulator panel service details in Chapter No 7 p 19 and 20 2 Main switch turns...

Page 15: ...vice aggregate ventilation holes cannot be covered Keep the condenser clean Impurities may lead to overheating of the compressor and as a consequence may result in damage of the device which is not co...

Page 16: ...the condenser aggregate resulting from non observance of condenser cleanliness 5 MAINTENANCE 5 1 Cleaning and maintenance All maintenance services need to be performed after disconnecting the device...

Page 17: ...uthorized service C1 failure of evaporator sensor call authorized service C2 failure of condenser alarm sensors or failure of second evaporator sensor call authorized service This concerns the CAREL t...

Page 18: ...properly please contact Technical Service of the Igloo company stating the data from the data plate Fig 11 p 18 Serial number NS Production date Type name of the device and Date when the device was p...

Page 19: ...ish automatically after about 3 seconds Manual defrosting switch No 2 enables to initiate the defrosting cycle at any moment when the device is working re gardless of the automatic defrosting function...

Page 20: ...temperature inside the device is displayed decimal places displayed after the comma SETTING THE DESIRED TEMPERATURE press for 1 second leading value shall be displayed on the screen increase or decre...

Page 21: ...bungstemepratur 15 C 25 C und Luftfeuchtigkeit bis ca 60 2 2 Beschreibung der Anlage Aruba ist mit der dynamischen K hlung ausgestattet Sie ist auch mit der automatischen Abdampfung des Kondesats und...

Page 22: ...use 4 Holzb hne f r die Bef rderung derAnlage 5 Beinen zum Justieren derAnlage 6 Arbeitsblatt 7 VGN Beh lter 8 Seitenscheibe 9 Typenschild 10 Steuerungspaneel Thermostat Paneel 11 Holzblende der Lamp...

Page 23: ...ren Abb 5 5 S 24 2 Die VGN Beh lter nach Abb 2 S 22 oder Abb 3 S 22 anordnen 3 Die Glasseiten nach Abb 5 2 S 24 einschieben 4 Vorderbildschirm einbauen Abb 6 S 24 Den Stecker der Anschlussleitung dire...

Page 24: ...lter 4 Glasbildschirm 5 Querhome f r VGN Beh lter 6 Holzseite 1 Halterung zum Befestigen des Glasbildschirmes 1 Thermostatpaneel Temperaturregler zum Details siehe Kapitel nr 7 S 29 oder 30 2 Hauptsc...

Page 25: ...ten dass die maximale Belastung und Ladung nicht berschreitet werden Den Kondensator rein halten Die Verschmutzungen k nnen zum berhitzen des Kompressors und daraus zur Betriebst rung der Anlage f hre...

Page 26: ...htung von Reinhaltung des Kondensators verursacht wurden haftet der Hersteller auf keinem Fall 5 WARTUNG 5 1 Reinigung und Wartung Alle Wartungsarbeiten sind bei der spannungslosen Anlage durchzuf hre...

Page 27: ...berschreitet Gen gend Zeit gelaufen ist um die Waren zu k hlen Die Bel ftungs ffnungen derAnlage nicht gesperrt sind Betrifft IGLOO Auf dem Thermostat ist C0 oder C1 bzw C2 statt Temperatur gezeigt Wi...

Page 28: ...ispiel zu vorstehen die Santiago betreffen ARBUA ARUBA 2 betreffen Die Ger usche der arbeitenden Anlage sind ganz normal Die Anlage ist mit den Bel ftern Motoren und Verdichtern ausgestattet die sich...

Page 29: ...us dem Betrieb erfolgt automatisch nach 3 Sekunden Handentrostung die Taste Nr 2 erm glicht dass der Entrostungsbetrieb in beliebiger Weile w hrend der Arbeit der An lage eingeschaltet wird unabh ngig...

Page 30: ...es ist die aktuelle Temperatur innen der Anlage gezeigt nach Komma sind die Zehnstellen gezeigt ENSTELLUNG DER GEW NSCHTEN TEMEPRATUR eine Sekunde lang die Taste dr cken auf dem Display wird der Richt...

Page 31: ...1 33 3 2 33 4 35 4 1 35 5 36 5 1 36 6 37 6 1 37 6 2 38 7 39 7 1 IGLOO 39 7 2 CAREL 40 1 2 2 1 Aruba 20 C 18 C 15 C 25 C 60 2 2 Aruba Aruba 1 33 ARUBA ARUBA 2 ru 1 Aruba 32 2 VGN Aruba 2 32 3 VGN Aruba...

Page 32: ...Aruba 1 2 3 4 5 6 7 VGN8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 1 2 11 3 9 10 13 12 14 4 5 NS 069 XXX MASA xxx NAPIECIE ZNAM xxx MOC ZN O W xxx MOC GRZA EK xxx NAPIECIE ZNAM xxx KLASA URZADZ xxx Typ NAZWA UR Z DZENIA...

Page 33: ...230 50 6 5 30 18 1 0 85 112 300 Aruba 2 5 230 50 13 60 36 4 1 7 224 520 Aruba 2 1 0 230 50 3 3 18 9 4 0 44 62 195 Aruba 2 1 25 230 50 5 8 30 16 3 0 6 92 245 3 3 1 PBUE 3 2 4 34 1 VGN 5 5 34 2 VGN 2 3...

Page 34: ...ru 34 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 1 2 3 1 2 3 VGN 4 5 VGN 6 1 1 7 39 40 2 3 4 4 5 6 7 1 3 2 1 3 2 1 5 1 2 3 1 2 6 6 4 2 4...

Page 35: ...ru 35 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 4 10 2 4 1 Igloo Carel 7 39 40 8 8 35...

Page 36: ...ru 36 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 5 5 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 38 9 1 2 3 4 5 2 6 7 8...

Page 37: ...ru 37 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 6 6 1 230 50 Igloo 1 25 C IGLOO C0 C1 C2 C0 C1 C2 CAREL E0 E1 L0 HI EE Ed DF 0 1 L0 HI EE Ed DF IGLOO 25 C...

Page 38: ...ru 38 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 6 2 6 1 Igloo 11 38 NS Aruba 60 11...

Page 39: ...ru 39 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 7 7 1 IGLOO 12 Igloo 3 3 2 www igloo pl 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 5...

Page 40: ...ru 40 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 7 2 CAREL 13 Carel 1 2 4 4 5 1 5 1 www alfaco pl IGLOO 1 2 3 4 5...

Reviews: