background image

Genmonteringen sker i omvendt rækkefølge. Skruerne til cis-
ternen skal spændes krydsvis med max 2,5 Nm moment, som 
vist på billede     . Lågskruen skal spændes med max 1,0 Nm 
moment som vist på  billede      .

Genmontering

Indstilling af skyllevolumen

Vedligeholdelsesvejledning 

Rengøring af den indvendige del af toiletkummen.

Deres nye Ifö Spira toilet er forsynet med Ifö

s speciale paten-

terede rengøringsvenlige glasur, Ifö Clean.

Ifö Clean glasuren består af 2 lag glasur. En standard og en 

VSHFLHOJODVXU6SHFLHOJODVXUHQHUHNVWUHPW\QGRJÀQNRUQHW
KYRUYHGGHVPnPLNURVNRSLVNHXM YQKHGHUVRPÀQGHVSnQRU

-

mal porcelæn er fjernet. Den dobbelte glasur giver en ekstrem 

KnUGRJM YQRYHUÁDGHKYRUVQDYVRJNDONKDUVY UWYHGDW

sætte sig fast. Ifö Clean glasuren brændes i ca. 12 timer ved 
1200 – 1400 graders varme. Hermed opnås en meget hård 

RJKROGEDUSRUFHO QVRYHUÁDGHVRPWnOHUGHÁHVWHIRUPHUIRU

rengøringsmidler uden at glasuren bliver forringet med tiden.

At Ifö Spira toiletterne har Ifö Clean glasur, gør toilettet meget 
rengøringsvenligt, men ikke vedligeholdelsesfri. For at holde 
toiletskålen fri for kalk og snavs og bevare den rene og blanke 
glasur, er det nødvendigt at rengøre toiletkummen ofte. Ifö 
anbefaler mindst 1. gang ugentlig.

6 (24)

Anvend et toiletrensemiddel med syre, f. eks eddike eller ci-
tronsyre. Den type rengøringsmidler har en pH værdi fra 2 - 3. 
Selve rengøringen udføres ved at påføre rengøringsmidlet på 
glasuren. Lad rengøringsmidlet virke et par minutter, hvorefter 
porcelænet renses med en stiv børste eller svamp.  Er der 
opstået kraftige kalkbelægninger og misfarvninger, kan det 
være nødvendigt at lade rengøringsmidlet virke i længere tid af 

JDQJHQHOOHUJHQWDJHEHKDQGOLQJHQÁHUHJDQJH

! Undgå at anvende følgende rengøringsmidler:
Skurecreme, skurepulver

$Á¡EVUHQV

Aggressive rengøringsmidler, lud og blegemidler
Stålrensemidler og ståluld.
Mekanisk rengøring (skarpe genstande, f.eks. spartel

Rengøring af toiletsæde og skylleknap

Komponenter i plast og metal tåler ikke de stærke syrehol-
dige rengøringsmidler som skal anvendes ved renholdelse af 
porcelæn.
Til rengøring af toiletsædet og skylleknappen anvendes et mildt 
neutralt rengøringsmiddel, f.eks. opvaskemiddel – pH værdi 
5 – 7 i kombination med lunkent vand. Til selve rengøringen 
anvendes en blød børste eller svamp.
Undgå at anvende følgende rengøringsmidler:
Skurecreme, skurepulver

$Á¡EUHQV

Aggressive rengøringsmidler, lud og blegemidler
Stålrensemidler og ståluld.
Mekanisk rengøring (skarpe genstande, f.eks. spartel
Striber på glasuren bagerst i skålen.
Striberne kommer af indtørret kalk og okker, og kan skyldes 2 
årsager.

‡ 9DQGHWVLYHUNRQVWDQWIUDFLVWHUQHQSJDHQIHMOSn

  armaturet. 

‡ 6WULEHUQHHURSVWnHWSJDHIWHUO¡EVDPPHQKROGWPHGPDQJ

   

lende og forkert vedligeholdelse. 

  ! Efterløb er ingen produktfejl, men skyldes tilbageblivende  
   

vand i fordelerrøret.

Små vandmængder kræver en fordeling af skyllevandet for 

UHWWHYDQGÁRZ
‡ (IWHUWRLOHWVN\OYLOYDQGLIRUGHOHUU¡UHWVLYHXGEDJHUVWL

  skålen, varighed ca. 2 – 3 minutter. Dette kaldes efterløb.

‡ (IWHUO¡ENDQGDQQHP¡UNHNDONVWULEHUEDJHUVWLWRLOHWNXPPHQ

  Kalkstriberne fjernes ved almindelig rengøring med et syre 
  holdigt rengøringsmiddel. pH værdi 2-3

Efterløb med Fresh WC tabletter 
Anvendes der Fresh tabletter i Deres Ifö Sipira Art toilet, vil 
striberne bagerst i skålen være farvet blå. Problemetikken 
er som ovenstående. Striberne er opstået som følge af det 
normale efterløb, sammenholdt med manglende eller forkert 
vedligeholdelse.
De blå kalkholdige striber fjernes ved almindelig rengøring med 
et syreholdigt rengøringsmiddel.

Luk først for vandtilførelsen. Lille skyl er fabriksindstillet til 
2 liter. Ønskes større skyllemængde, kan dette gøres via 
skylleknaphullet uden at afmontere cisternekappen. Afmonter 
skylleknappen som vist på ill. 11, 13,14 og 15. Med en 

VNUXHWU NNHUWU\NNHVGHQRUDQJHÁ\GHUVWDQJSnIRUVLGHQDI

cisternen nedad. Herved opnås 1 liter større skyllevolumen 

SnOLOOHVN\OKYHUJDQJÁ\GHUHQÁ\WWHVHWKDN6HLOO.DQ

indstilles i intervallet 2 – 5 liter. Skal skyllet stilles tilbage igen, 
er det nødvendigt at afmonteres cisternekappen. Ill. 17, 18. 

)O\GHUHQÁ\WWHVKHUHIWHURSDGIRUPLQGUHVN\OOHP QJGH

Stort skyl er fabriksindstillet til 4 liter. Ønskes større 
skyllemængde, kan dette gøres via skylleknaphullet uden 
at afmontere cisternekappen. Afmonter skylleknappen som 
vist på ill. 11, 13,14 og 15. Med en skruetrækker trykkes den 

RUDQJHÁ\GHUVWDQJSnEDJVLGHQDIFLVWHUQHUYHG

opnås 1 liter større skyllevolumen på stort skyl, hver gang 

Á\GHUHQÁ\WWHVHWKDN6HLOO.DQLQGVWLOOHVLLQWHUYDOOHW

4 – 6 liter. Skal skyllet stilles tilbage igen, er det nødvendigt 
at afmonteres cisternekappen. Ill.11,13, 14, 15, 17, 18. 

)O\GHUHQÁ\WWHVKHUHIWHURSDGIRUPLQGUHVN\OOHP QJGH
6N\OOHP QJGHQHUDIP UNHWSnVHOYHÁ\GHUVWDQJHQ'HWWH

ses ved at afmontere stativet. Stativet afmonteres ved at dreje 
det en kvart omdrejning mod højre og løfte det lige op. 

Hvis der ønskes samme store skyllevolumen ved tryk på begge 
sider af skylleknappen demontere cisterne. Se ill,
     -       ,       -      .

Derefter klippes spærhagen på løftearmen af som vist i ill.

11

16a

16b

13

13

13

14

14

14

15

15

15

17

17

18

18

11

11

13

15

17

20

25 

27

29

Summary of Contents for Spira Art 6240

Page 1: ...elsesanvisning Monterings og vedlikeholdsanvisning Operating and maintenance instruction Herjdjlcndj gj j cke bdfyb Paigaldus ja hooldusjuhend 1DXGRMLPR LU SULH L URV LQVWUXNFLMD 0RQW DV XQ DSNRSHV LQ...

Page 2: ...oldusjuhend 3ULH L ros instrukcija Apkopes instrukcija Monteringsanvisning 4 22 24 0nWWVNLVV Teknisk tegning Teknisk tegning Technical drawing Tehniline joonestamine Techninis br LQ V Tehniskie z m ju...

Page 3: ...494 Z97243 Z97245 Z97244 Z97247 Z97241 Z97246 Z91934 Z96786 Z97230 90739 Z98510 Z97202 Z97242 Z96766 Z91700 90710 Z96763 Z97240 5 6 8 7 9 10 11 14 16 15 20 12 13 3 2 1 4 18 17 19 Z96765 Spare parts 3...

Page 4: ...g demontera spolknappen enligt bild och anv nd sedan en skruvmejsel eller liknande smalt f rem l f r att trycka ned den gula st ngen p fr mre sidan i botten enligt bild Detta kar spolm ngden fr n 4 ti...

Page 5: ...edel till porslin inte r avsett f r kromade detaljer plastmaterial och kan d r PHG ULVNHUD VSUlFND VSRONQDSSHQ YLG LWLJ DQYlQGQLQJ Reng ringsredskap som inneh ller h rda slipmedel VnVRP VWnOXOO RFK JU...

Page 6: ...arpe genstande f eks spartel Striber p glasuren bagerst i sk len Striberne kommer af indt rret kalk og okker og kan skyldes 2 rsager 9DQGHW VLYHU NRQVWDQW IUD FLVWHUQHQ S J D HQ IHMO Sn armaturet 6WUL...

Page 7: ...ettet Forbrukerkontakt 47 35 57 35 50 6240 Maksimumsm l ved installasjon p gamle st pejernsr r se bilde Hvis st pejernsr ret er for stort kan du kutte det bilde og montere med toalettilkobling If nr 9...

Page 8: ...amage that occurs as a result of faulty installation GB WC connections 7KH ZDWHU FRQQHFWLRQ WR WKH LQOHW SLSH LV H LEOH YHUWLFDOO DQG DOVR SDUWLDOO H LEOH ODWHUDOO IRU VLPSOH and fast installation to...

Page 9: ...intended for chrome parts plastics and can risk cracking WKH XVK EXWWRQ LI XVHG IUHTXHQWO Cleaning utensils which contain abrasive agents such as wire wool and green scouring pads must not be used St...

Page 10: ...xnj s vjynf b ecnfyjdrf jceotcndkzkbcm cjukfcyj yfibv erfpfybzv nj j tcgtxbn dfv yflt ysq b ghjcnjq d j cke bdfybb eybnfp d ntxtybt vyjub ktn RU Fresh WC 12 Fresh WC D E F I I 5 2 6240 I I 6SLUD UW I...

Page 11: ...1a 1b ja 1c T mmake liitmik transpordiasendist alla ja eemaldage enne kinnitamist kaitsekate WC hendus vasakul pool vt jooni 25 36 Enne hendamist tuleb sissevoolutoru alati loputada Sulgeklapi paigal...

Page 12: ...v lja If nr Z96765 vastu nagu n idatud joonistel 11 13 14 17 21 Seej rel kontrollige et sissevooluklapp sulgub korralikult Kui ei siis vahetage v lja sissevooluklapp If nr Z96766 vastu nagu n idatud j...

Page 13: ...PP ODQNVWXPDV I 1U UHQJLPDV U SDY HQWULQ MXQJWLV I 1U UHQJLPDV U SDY WC jungtys Tepimas silikonu 6X LXR NOR HWR EORNX JDOLPD QDXGRWL UL LNOLXV VLOLNRQ U 6 9 pav 0HWRGDV WDLNRPDV NOR HW EORNDPV UHQJWL...

Page 14: ...letes aprikojumu un sniegs maksimalu labsajutu daudzus gadus LV Silikon ana WC ier ko ana LV GHQV NOR HWSRGV LU VDJDWDYRWV UHVK IXQN FLMDL WDP LU KLJL QLVND WDEOHWHV GR DQD L PDQWRMRW VNDOR DQDV SRJX...

Page 15: ...DLU WRV QR W U DQDV SUREO P P PDQWRMLHW SDUDVWXV W U DQDV O G HN XV 7 ULHW UHJXO UL ODL L YDLU WRV QR W U DQDV SUREO P P 7RP U L YDLULHWLHV L PDQWRW W U DQDV O G HN XV X VNDOR DQDV SRJDV W YLHW L PDQW...

Page 16: ...5 1a 1c 6 Reng r golvet f r en torr och fettfri yta 1b 2 13 mm 3 max 150 mm max 80 mm max 160 mm max 75 mm 99636 96525 DK 4 16 24...

Page 17: ...1 2 11 12 13 14 ON OFF 8 9 24h WAIT Anv nd ej WC n f rr n silikonet h rdat 7 10 FRESH WC ONLY FRESH WC Max 1 17 24...

Page 18: ...15 18 2 1 1 19 17 T 25 16a CLICK 2 3 L 4 6 L 16b CLICK 18 24...

Page 19: ...22 23 24 20 21 19 24...

Page 20: ...26 27 25 Max 2 5 Nm T25 3 1 2 4 28 Max 1 0 Nm 29 20 24...

Page 21: ...32 33 34 35 1 2 30 31 21 24...

Page 22: ...420 860 650 20 70 102 355 155 340 285 95 40 485 225 Med avst ngningsventil 6240 36 22 24 NOTES...

Page 23: ...1 1 V trumsv gg 2012 Screw fastening in the wet zone 1 has to be made in solid construction such as concrete batten specific construction detail or V trumsv gg 2012 S ker vatteninstallation Waterproof...

Page 24: ...or och tillverkning If Sanit r AB SE 295 22 Brom lla 0456 480 00 www ifosanitar com Tillverkning If Sanit r AB S 375 85 M rrum 0456 480 00 Distriktskontor Stockholm 08 772 21 40 Norge If markedsf res...

Reviews: