6
Vanliga WC-stolar, bidér och tvättställ har en glaserad
yta. Glaserade ytor är lätta att hålla rena och är bestän
-
diga mot de flesta kemikalier. Gör rent ofta så uppstår
aldrig rengöringsproblem. Använd vanliga rengörings
-
medel.
Rengöringsredskap, som innehåller hårda slipmedel,
såsom stålull och grön fibersvamp,skall inte användas.
Starka syror, t.ex. saltsyra och svavelsyra och starka
alkalier, t.ex. kaustiksoda bör inte användas. Droppande
kranar och rinnande WC-stolar bör snarast repareras.
För reparation eller köp av reservdelar anlitar Du en
VVS-entreprenör eller VVS-butik. De finns på Gula
Sidorna i telefonkatalogen under rubrik
“Rörarbeten”
.
I hus som står ouppvärmt vintertid skall WC-stolens
spolcistern tömmas och torkas torr. Häll 3-4 deciliter
frostskyddsvätska i vattenlåset och täck vattenspegeln
med matolja eller plastfolie för att förhindra avdunstning.
Skötselråd och rengöring
Porcelæn er naturens smukke og praktiske materiale.
Den glaserede overflade er både stærk og robust og tåler
derfor de fleste rengøringsmidler. Toiletrensemidlet skal
ikke blot holde toiletkummen ren, men skal også kunne
holde glasuren fri for kalk og rust.
Indvendig rengøring af wc. skåle med
almindelig glasur.
For at holde den almindelige glasur ren og fri for kalk og
rust, er det vigtigt at anvende de rette rengøringsmidler.
Til renholdelse af toiletkummen indvendig, er det nødven
-
digt at anvende et rengøringsmiddel som indeholder syre
( citronsyre, eddikesyre eller fosforsyre ), ellers vil det
kalkholdige vand afsætte kalkaflejringer, som med tiden
bliver svære at fjerne. Spred rengøringsmidlet på glasu
-
roverfladen, under skylleranden og i vandlåsen. Lad mid
-
let virke nogle minutter, hvorefter der anvendes en stiv
børste eller skuresvamp til at rense af med. Skyl derefter
skålen ren med vand. Rengøring af Ifö’s standard glasur,
bør foretages mindst en gang om ugen.
Vedligeholdelsesvejledning
Vanlige toaletter, bidéer og servanter har glasserte over
-
flater. Glasserte overflater er lette å holde rene, og tåler
de fleste kjemikalier. Ved hyppig rengjøring oppstår det
aldri rengjøringsproblemer. Bruk vanlige rengjøringsmidler.
Rengjøringsredskap som inneholder harde slipemidler,
for eksempel stålull eller grønn fibersvamp, må ikke bru
-
kes. Sterke syrer, for eksempel saltsyre eller svovelsyre,
og sterke alkalier som kaustisk soda bør ikke brukes.
Kraner som drypper og toaletter som renner bør repare
-
res snarest mulig
Råd om vedlikehold og rengjøring
Normal WC units, bidets and wash basins have a glazed
surface. Glazed surfaces are easy to keep clean and
are resistant against most chemicals. Clean regularly to
prevent cleaning problems. Use normal cleaning agents.
Cleaning utensils, which contain abrasive agents, such
as wire wool and green scouring pads, must not be
used. Strong acids, e.g. hydrochloric acid and sulphuric
acid and strong alkalines, e.g. caustic soda should not
be used. Dripping taps and running WC units must be
repaired immediately.
For repair or to purchase spare parts, contact a plum
-
bing contractor or plumbing centre. They can be found in
the Yellow Pages.
In houses that are unheated during the winter, the WC
unit’s flush cistern must be drained and dried out. Pour
-4 decilitres of anti-freeze into the water trap and cover
the water mirror with cooking oil or cling film to prevent
evaporation.
Maintenance advice and cleaning
Обычные унитазы, биде и умывальники имеют
глазурованную поверхность. Глазурованные поверхности
легко поддерживать в чистоте, они также не поддаются
воздействию большинства химикатов. Регулярно очищайте
их, и у Вас никогда ни возникнет проблем, связанных с
загрязнениями. Используйте обычные чистящие средства.
Нельзя применять приспособления для очистки, содержащие
твёрдые шлифовальные вещества, такие как стальная стружка
(стальное «волокно») и металлическую губку. Не следует
использовать для очистки концентрированные кислоты,
например, соляную или серную кислоту и
концентрированные щёлочи, например, каустическую соду.
Необходимо немедленно ремонтировать подтекающие краны
и сливные бачки, не держащие воду.
Для ремонта или покупки запасных частей обращайтесь к
специалистам VVS или в магазины VVS.
Если дом не отапливается в зимнее время, необходимо
слить воду из бачка унитаза и насухо протереть его. Налейте
в сифон 3-4 дл антифриза. На поверхность антифриза
налейте столовое растительное масло или закройте её
полиэтиленовой плёнкой, чтобы избежать испарения.
Советы по обслуживанию и очистке
Kontakt en VVS-entreprenør eller VVS-butikk for repa
-
rasjoner eller kjøp av reservedeler. Du kan finne dem i
telefonkatalogens gule sider under ”
Rørleggertjenester,
varme og sanitær
”.
I hus som står uoppvarmet om vinteren, må toalettets
spylesisterne tømmes og tørkes. Hell 3–4 desiliter frost
-
væske i vannlåsen, og dekk vannspeilet med matolje
eller plastfolie for å forhindre fordampning.