IFO Sign 6875 Operating & Maintenance Instruction Download Page 5

Page: 5 / 12

Spolvattenmängd

Denna wc-stol har godkänd provning enligt NT VVS 120

för användning vid hel spolning ner till .5 liter.

Även godkänd enligt EN 997 klass 1 typ 4 för hel spol

ning 4 liter.

Två liter räcker för att spola ut urin och enstaka papper.

Vid behov kan dock justering till annan spolvolym göras,

på Ifö WC-element.

T. ex vid installation i förbindelse med Ifö Trapper-system

med liter (hel spolning) resp. 2 liter (halv spolning).

Deres Ifö wc. stol er fra fabrikken indstillet til 4 og 2 liters

dobbeltskyl. Stort set alle danske afløbssystemer opfyl

der kravene til 4/2 liter skyl inden for normerne i DS 432,

eller den europæiske fælles norm EN 12056-2. Men

skulle De være bekendt med, at netop Deres afløbssys

tem afviger i forhold til ovenstående, vil vi råde Dem til,

at forhøje skyllemængden efter behov.

Har der tidligere været forstoppelse i Deres afløbssys

tem, kan det skyldes en defekt, eller dårligt fungerende

kloakledning, man bør da ændre skyllet til 6/3 liter eller

højre skyllemængde. Ifö’s toiletter kan nemt indstilles fra

2 – op til 8 liter.

Er afløbssystemet af ældre dato ( ældre end 1970) og

udført af lerrør uden indvendig glasering eller betonrør.

Forhøj da skyllemængden.

! OBS. Den reducerede skyllemængde 2,0 liter må ikke

anvendes generelt, da dette kan medføre tilstopning i

afløbssystemet. Skyllemængden 2 liter bør kun anven

des til udskylning af urin.

Skyllevolumen

Dette toalettet er testet og godkjent i henhold til NT VVS

120 for bruk ved full spyling ned til 3,5 liter. Det er også

godkjent i henhold til EN 997 klasse 1 type 4 for full spy

ling, 4 liter.

Samtlige toaletter leveres med et fabrikkinnstilt spylevo

lum på 4 liter for full spyling, og 2 liter for halv spyling.

To liter er tilstrekkelig til å spyle ut urin og litt papir. Ved

behov kan man justere spylevolumet.

Innstilt spylevannsmengde

Set flush water volume

This WC-unit is test approved according to NT VVS 120

for use at full flush down to 3.5 litres. Also approved ac

cording to EN 997 class 1 type 4 for full flushing 4 litres.

All WC units are factory set at delivery for a flushing

volume of 6 litres for full flushing and 3 litres for half. Two

litres is sufficient for flushing out urine and single sheets

of paper. If necessary, adjustment can be carried out for

other flushing volumes

Установленный объём

смывающей воды

Данный унитаз сертифицирован в соответствии с NT VVS
120 при условии, что полный объём смывающей воды
составляет минимум 3,5 литра. Он также сертифицирован
в соответствии с EN 997 класс 1 тип 4 при условии, что
полный объём смывающей воды составляет 4 литра.
При поставке с фабрики все унитазы отрегулированы на
полный объём смывающей воды в 4 литра и половинный
объём – 2 литра. Двух литров воды хватит на смыв мочи и
одного куска туалетной бумаги. При необходимости можно
отрегулировать бачок на другой объём смывающей воды.

See WC-pott on läbinud katsetused vastavalt NT VVS

120 nõuetele täisloputusel mahuga 3,5 liitrit. See vastab

ka nõuetele EN 997 klass 1 tüüp 4, täisloputus 4 liitrit.

Kõik WC-potid on tehases seadistatud loputusmahule

4 liitrit (täismaht) ja 2 liitrit (poolmaht). Kaks liitrit on piisav

uriini ja vähese paberi loputamiseks. Vajaduse korral

saab seadistada ka teistsugusele loputusmahule.

Seadistatud loputusvee kogus

Šiam unitazui buvo atlikta patikra pagal NT VVS 120,

skirta naudojimui su pilnu nuleidimu iki 3,5 litrų. Taip pat

jis buvo pripažintas pagal EN 997 klasę 1 tipą 4, pilnam

4 litrų nuleidimui.