2 (28)
1
2
3
4
5
1
2
3
Våtzon
Zone 11
1,0 m
1,0 m
Hela golvet våtzon
Floor zone
1
1
Våtrumsvägg 2012, Zon 1
Waterproof wall, Zone 1
SILICONE
Trä, Zon 1
Wood, Zone1
Betong, Zon 1
Concrete, Zone 1
1
2
3
Skruvinfästningar i våtzon 1 ska göras i massiv
konstruktion såsom betong, reglar, särskild
Skruvinfästningar i våtzon 1 får inte göras enbart i golv-
eller väggskiva (SäVa § 2.11.1 & Våtrumsvägg 2012).
Screw fastening in the wet zone 1 has to be made in solid
construction, such as concrete, batten, specific
construction detail or ”Våtrumsvägg 2012”.
Skyddslock skall vara på
under byggtid.
Protective caps should be on
during construction.
Säker vatteninstallation
Waterproof installation
min
60 mm
min
60 mm
”Våtrumsvägg 2012”
WC-stol med inbyggd spolcistern ska ha spolcisternen placerad i ett vattentätt och ventilerat utrymme med läckageindikering. Läckage ska mynna
på plats där man snabbt kan upptäcka detta och där utläckande vatten inte direkt orsakar en skada, till exempel rum med golvavlopp eller med
vattentätt golv. [SäVa § 2.5.2]
The cistern of a WC unit with built-in cistern, must be placed in a waterproof and ventilated environment with leak detection. The leakage should
end in a place where it’s quickly detected and where the leaking water does not directly cause any damage, such as rooms with floor drains, or
waterproof flooring. [SäVa § 2.5.2]
konstruktionsdetalj eller i Våtrumsvägg 2012.
Screw fastening in the wet zone 1 must not be made
in the floor board or wall board solely
(SäVa § 2.11.1 & Våtrumsvägg 2012).
SE
GB
vattentätt skikt
waterproof layer
Monteringsanvisning ............................................................................................... 3-5 (28)
Monteringsvejledning .............................................................................................. 6-8 (28)
Monteringsanvisning ............................................................................................. 9-11 (28)
Operating instruction ........................................................................................... 12-14 (28)
Инструкция по установке ................................................................................. 15-17 (28)
Monteerimisjuhend ............................................................................................... 18-20 (28)
Mintavimo instrukcija ........................................................................................... 21-23 (28)
Montāžas instrukcijas .......................................................................................... 24-26 (28)
Säker vatteninstallation .............................................................................................. 2 (28)
Waterproof installation ............................................................................................... 2 (28)
Innehåll, Indhold, Innhold, Content, Cодержание, Sisu, Saturs, Turinys
SE
SE
SE
DK
NO
GB
RU
EE
LT
LV
GB
