IFM PP2000 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 37

background image

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Notice utilisateurs

Programmier- und

Anzeigegerät

Programming and

display unit

Unité de

programmation et

d’affichage

PP2000

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Set

Mode/Enter

Sachnr

. 701585/02 03/03

1
2
3
...
»

Summary of Contents for PP2000

Page 1: ...eitung Operating instructions Notice utilisateurs Programmier und Anzeigegerät Programming and display unit Unité de programmation et d affichage PP2000 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Set Mode Enter Sachnr 701585 02 03 03 ...

Page 2: ...Seite 8 Schnellprogrammierung von Sensoren Seite 10 Serienprogrammierung von Sensoren Seite 10 Fernanzeige Fernauswertung Fernprogrammierung Seite 11 Bedien und Anzeigeelemente Seite 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 4 Montage Seite 5 Elektrischer Anschluß Seite 5 Programmieren Seite 6 Technische Daten Seite 13 Maßzeichnung Seite 13 Seite 2 ...

Page 3: ...ng Anschluß für Verbindung mit einem EPS Sensor 2 Schraubhülse Montageelement für Klemmmontage 3 4 Verbindungs kabel Kabel für den Anschluß eines EPS Sensors an PP2000 5 7 Segment Anzeige Anzeige des Meßwerts der Menüpunkte Parameter Parameterwerte 6 2 x LED rot Anzeige des Schaltzustands leuchtet wenn Ausgang I II des Sensors durchgeschaltet ist 7 Einstelltaste Mode Enter Anwahl der Menüpunkte un...

Page 4: ...rammierung Fernprogrammierung eines Sensors Parameter können eingestellt werden vor Einbau und Inbetriebnah me des Sensors oder während des laufenden Betriebs Seite 11 PP2000 verfügt über einen Arbeitsspeicher Anzeige im Display nr0 und 3 wiederbeschreibbare Festspeicher nr1 nr2 nr3 Dadurch haben Sie folgende Möglichkeiten Parametersatz eines Sensors kopieren und speichern Einlesen der aktuellen P...

Page 5: ...Ausgangssignal OU1 wird per EPS Protokoll zum PP2000 übertragen Um Funktionsbeeinträchtigungen durch Störspannungen zu vermeiden wird bei größerer Entfernung zwischen Sensor und PP2000 ein abgeschirmtes Kabel empfohlen Seite 5 DEUTSCH 2 Montage möglichkeiten PP2000 außerhalb der Anlage betreiben PP2000 mobil in laufen der Anlage verwenden PP2000 fest verdrahten Montage Elektrischer Anschluß Adernf...

Page 6: ...en Sie sicher daß es nicht zu Fehlfunktionen in der Anlage kommt Durch PP2000 läßt sich der Sensor elektronisch verriegeln so daß unbeabsichtigte Fehleingaben verhindert werden Drücken Sie im Run Modus 10s lang die beiden Einstelltasten Sobald die Anzeige verlischt ist das Gerät verriegelt oder entriegelt Auslieferungszustand Nicht verriegelt Bei verriegeltem Gerät erscheint in der Anzeige wenn ve...

Page 7: ... nicht in die Anlage eingebaut erscheint der Wert 0 Schließen Sie den Sensor an Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Drücken Sie die Taste Mode Enter bis Sto im Display erscheint Drücken Sie die Taste Set und halten Sie sie gedrückt Im Display erscheint nr 5s lang blinkend danach werden fortlaufend die verfügbaren Festspeicher angezeigt schrittweise durch Einzeldruck oder kontinuierlich du...

Page 8: ...cherplatz wird über schrieben Teil 3 Arbeitsschritte 8 10 Seite 8 Bei diesem Vorgang wird kein Sensor ange schlossen Teil 1 Parametersatz in den Arbeitsspeicher laden Gespeicherte Parametersätze in PP2000 ändern nr0 nr1 nr2 nr3 nr1 nr2 nr3 nr0 Mode Enter Set nr0 nr1 nr2 nr3 Schalten Sie die Betriebsspannung für PP2000 ein 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Der Menüpunkt SEL Wahl des Speicherplatzes e...

Page 9: ...verringern Lassen Sie die Anzeige bis zum maximalen Einstellwert laufen Danach beginnt der Durchlauf wieder beim minimalen Einstellwert 8 Mode Enter Set Mode Enter Set Drücken Sie die Taste Mode Enter bis Sto im Display erscheint Drücken Sie die Taste Set und halten Sie sie gedrückt Im Display erscheint nr 5s lang blinkend danach werden fortlaufend die verfügbaren Festspeicher angezeigt schrittwei...

Page 10: ... Übertragung des Parametersatzes erfolgreich Weitere Sensoren konfigurieren Schließen Sie einen neuen Sensor an und drücken Sie kurz die Taste Mode Enter Sie können den aktiven Parametersatz beliebig oft senden Vorgang beenden 1 Drücken Sie die Taste Set bis End im Display erscheint 2 Drücken Sie dann kurz die Taste Mode Enter Drücken Sie die Taste Set und halten Sie sie gedrückt Im Display ersche...

Page 11: ...en Das Anschlußbild finden Sie in der Bedienungsanleitung des Sensors Seite 11 DEUTSCH Fernanzeige Meßwert Fernanzeige Einstellungen des Sensors Fernauswertung Fernanzeige Fernauswertung Fernprogrammierung L L OU1 OU2 Mode Enter Set EPS Sensor Datenaustausch 1 Drücken Sie die Taste Mode Enter bis der gewünschte Parameter im Display erscheint Mode Enter Set Mode Enter Set Drücken Sie kurz die Taste...

Page 12: ...mierung Nicht Menü Snd aktivieren Speichern mit Sto ist möglich Fernanzeige Fernauswertung Fernprogrammierung 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Drücken Sie die Taste Mode Enter bis der gewünschte Parameter im Display erscheint Drücken Sie die Taste Set und halten Sie sie gedrückt Der aktuelle Parameterwert wird 5s lang blinkend angezeigt danach wird er erhöht schrittweise durch Einzel...

Page 13: ...Run Modus ms OU1 50 OU2 0 Gehäusewerkstoffe V4A 1 4404 EPDM X Santoprene PC Copolymer PBTP Pocan FPM Viton Schutzart IP 67 Schutzklasse III SELV PELV Isolationswiderstand MΩ 100 500 V DC Schockfestigkeit g 50 DIN IEC 68 2 27 11ms Vibrationsfestigkeit g 20 DIN IEC 68 2 6 10 2000 Hz Umgebungstemperatur C 25 80 Lagertemperatur C 40 100 EMV IEC 1000 4 2 ESD 4 8 KV IEC 1000 4 3 HF gestrahlt 10 V m IEC ...

Page 14: ...page 20 Fast programming of sensors page 22 Series programming of sensors page 22 Remote display remote evaluation remote parameter setting page 23 Controls and visual indication page 15 Function and features page 16 Installation page 17 Electrical connection page 17 Programming page 18 Technical data page 25 Scale drawing page 25 ...

Page 15: ...d socket connection connection for EPS sensor 2 Threaded sleeve mounting element for clamp mounting 3 4 Connection cable cable for connecting an EPS sensor to PP2000 5 7 segment display display of the measured value the menu items parameters parameter values 6 2 x LED red switching status lights if output I II of the sensor has switched 7 Mode Enter button selection of the menu items and confirmat...

Page 16: ...he set output configuration page 23 Programming remote programming of the sensor Parameters can be set before the sensor is mounted and set up or during operation page 23 PP2000 has a working memory indicated as nr0 and a rewriteable read only memory with 3 memory locations nr1 nr2 nr3 This offers the following features Copying and storing sensor parameters Reads the current parameter values of th...

Page 17: ...rred to the PP2000 via the EPS protocol To avoid malfunction due to interference voltage a shielded cable is recommended in case of a larger distance between sensor and PP2000 page 17 ENGLISH There are two options Use of PP2000 prior to installation of the sensor Mobile use of the PP2000 after installation of the sensor Hard wiring of the PP2000 Installation Electrical connection Core colours of i...

Page 18: ...uring operation the functioning of the plant will be affected Ensure that plant malfunction is prevent ed By PP2000 the sensor can be electronically locked to prevent unwant ed adjustment of the set parameters Press in Run mode both setting buttons for 10s As soon as the indication goes out the unit is locked or unlocked Units are delivered from the factory in the unlocked state With the unit in t...

Page 19: ...sensor is not connected to the installation the value 0 is displayed Connect the sensor Mode Enter Set Mode Enter Set Press the Mode Enter button several times until the Sto is displayed Press the Set button and keep it pressed nr flashes for 5s then the available memory locations are displayed one after the othe incremental by pressing briefly or scrolling by holding pressed A read only memory wi...

Page 20: ...s at this location are overwritten Part 3 steps 8 10 page 20 No sensor is connected for this operation Part 1 Load parameters into the working memory Changing stored parameters in the PP2000 nr0 nr1 nr2 nr3 nr1 nr2 nr3 nr0 Mode Enter Set nr0 nr1 nr2 nr3 Switch on the operating voltage for PP2000 1 Mode Enter Set Mode Enter Set The menu item SEL selection of the memory location is displayed Press t...

Page 21: ...e the value Let the display of the parameter value move to the maximum setting value Then the cycle starts again at the minimum setting value 8 Mode Enter Set Mode Enter Set Press the Mode Enter button several times until the Sto is displayed Press the Set button and keep it pressed nr flashes for 5s then the available memory locations are displayed one after the other incremental by pressing brie...

Page 22: ...or messages have been displayed the parameters were transmitted successfully Configure other sensors Connect a new sensor and press the Mode Enter button briefly The active parameters can be transferred as often as you like Finish sending 1 Press the Set button until End is displayed 2 Press the Mode Enter button briefly Press the Set button and keep it pressed nr flashes for 5s then the available...

Page 23: ...d is available at OU1 For the wiring diagram refer to the operating instructions of the sen sor page 23 ENGLISH Remote display Measured value Remote display Parameter values Remote evaluation Remote display remote evaluation remote parameter setting L L OU1 OU2 Mode Enter Set EPS sensor exchange of data 1 Press the Mode Enter button several times until the respective parameter is displayed Mode En...

Page 24: ...ble with Sto Remote display remote evaluation remote parameter setting 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Press the Mode Enter button several times until the respective parameter is displayed the Set button and keep it pressed The current parameter value flashes for 5s then the value is increased incremental by pressing briefly or scrolling by holding pressed Press the Mode Enter butto...

Page 25: ...the sensor signal ms OU1 50 OU2 0 Housing material stainless steel 316S12 EPDM X Santoprene PC Copolymer PBTP Pocan FPM Viton Protection IP 67 Protection class III SELV PELV Insulation resistance MΩ 100 500 V DC Shock resistance g 50 DIN IEC 68 2 27 11ms Vibration resistance g 20 DIN IEC 68 2 6 10 2000 Hz Operating temperature C 25 80 Storage temperature C 40 100 EMC IEC 1000 4 2 ESD 4 8 KV IEC 10...

Page 26: ...rogrammation rapide du capteurs page 34 Programmation en série du capteurs page 34 Indication à distance Evaluation à distance Réglage à distance page 35 Eléments de service et d indication page 27 Fonctionnement et caractéristiques page 28 Montage page 29 Raccordement électrique page 29 Programmation page 30 Données techniques page 37 Dimensions page 37 ...

Page 27: ...EPS 2 Bague à visser élément de serrage pour le montage 3 4 Câble de raccordement câble pour le raccordement d un capteur EPS au PP2000 5 Affichage digital affichage de la valeur mesurée des options de menu des paramètres des valeurs de paramètre 6 2 x LED rouge état de commutation allumée si la sortie I II du capteur a commuté 7 Bouton Mode Enter sélection des options de menu et confirmation des ...

Page 28: ...uration de sortie réglée page 35 Programmation programmation à distance du capteur Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service du capteur ou pendant le fonctionnement page 35 Le PP2000 a une mémoire de travail et 3 mémoires mortes réinscrip tibles nr1 nr2 nr3 Ceci permet de copier mémoriser les paramètres du capteur lire les valeurs actuelles des paramètres du capteur...

Page 29: ...oto cole EPS Afin d éviter un mauvais fonctionnement dû aux tensions para sites un câble blindé est recommandé en cas de distance supérieure à la longueur du prolongateur fourni entre le capteur et le PP2000 page 29 FRANÇAIS Il existe deux options Pour l emploi du PP2000 hors de l installation Pour l emploi mobile du PP2000 sur une installa tion en service Pour le câblage du PP2000 Montage Raccord...

Page 30: ...t de celle ci est influencé Vérifiez de ne pas créer un mauvais fonction nement de l installation Le capteur peut être verrouillé par PP2000 afin d éviter une fausse pro grammation non intentionnelle Appuyer en Mode Run sur les deux boutons poussoir pendant 10s Dès que l affichage s éteint l appareil est bloqué ou non bloqué Appareil livré non bloqué En cas d appareil bloqué l information est indi...

Page 31: ... n est pas raccordé à l installation la valeur 0 est affichée Raccorder le capteur Mode Enter Set Mode Enter Set Appuyer sur le bouton Mode Enter plusieurs fois jusqu à ce que le Sto soit affiché Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé nr clignote pendant 5s ensuite les emplacements disponibles sont affichés l un après l autre pas à pas en appuyant sur le bouton poussoir plusieurs fois ou...

Page 32: ...sés à cet emplacement sont écrasés Partie 3 étapes 8 10 page 32 Pour cette opération aucun capteur ne sera raccordé Partie 1 Charger les paramètres dans la mémoire de travail Modifier des paramètres mémorisés dans PP2000 nr0 nr1 nr2 nr3 nr1 nr2 nr3 nr0 Mode Enter Set nr0 nr1 nr2 nr3 Mettre PP2000 sous tension 1 Mode Enter Set Mode Enter Set L option du menu SEL sélection de l emplacement de mémoir...

Page 33: ...ètres à tout moment Réduire la valeur du paramètre Laisser l affichage de la valeur du paramètre aller jusqu à la valeur de réglage maximum Ensuite le cycle recommence à la valeur de réglage minimum 8 Mode Enter Set Mode Enter Set Appuyer sur le bouton Mode Enter plusieurs fois jusqu à ce que Sto soit affiché Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé nr clignote pendant 5s ensuite les empla...

Page 34: ...r d autres capteurs Raccorder un nouveau capteur et appuyer sur le bouton Mode Enter brièvement Les paramètres actifs peuvent être transmis si souvent que souhaité Terminer la transmission 1 Appuyer sur le bouton Set jus qu à ce que End soit affiché 2 Appuyer sur le bouton Mode Enter brièvement Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé nr clignote pendant 5s ensuite les emplacements disponi...

Page 35: ...héma de branchement voir la notice utilisateurs du capteur page 35 FRANÇAIS Indication à distance Valeur mesurée Indication à distance Valeurs de paramètres Evaluation à distance Indication à distance Evaluation à distance Réglage à distance L L OU1 OU2 Mode Enter Set capteur EPS échange des données 1 Appuyer sur le bouton Mode Enter plusieurs fois jusqu à ce que le paramètre désiré soit affiché M...

Page 36: ...tion à distance Evaluation à distance Réglage à distance 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Appuyer sur le bouton Mode Enter plusieurs fois jusqu à ce que le paramètre désiré soit affiché Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé La valeur de paramètre actuelle clignote pendant 5s après la valeur est incrémentée pas à pas en appuyant sur le bouton poussoir plusieurs fois ou cont...

Page 37: ...ur ms OU1 50 OU2 0 Boîtier INOX 316L EPDM X Santoprene PC Copolymer PBTP Pocan FPM Viton Protection IP 67 III SELV PELV Résistance d isolation MΩ 100 500 V DC Tenue aux chocs g 50 DIN CEI 68 2 27 11ms Tenue aux vibrations g 20 DIN CEI 68 2 6 10 2000 Hz Température ambiante C 25 80 Température de stockage C 40 100 CEM CEI 1000 4 2 ESD décharges électro 4 8 KV CEI 1000 4 3 HF champs électro 10 V m C...

Reviews:

No comments

Related manuals for PP2000

Brand: CAME Pages: 2

Brand: AVLT-Power Pages: 12

Brand: GE Pages: 2

Brand: Paugge Pages: 20

PC-IA100 Series

Brand: Barox Pages: 7

Brand: ALFAtron Pages: 68

Brand: Velleman Pages: 5

Brand: Eaton Pages: 120

Brand: Cypress Pages: 4

Brand: Generac Power Systems Pages: 2

OSD2251P Series

Brand: Optical Systems Design Pages: 48

Brand: Opencockpits Pages: 30

EdgeSwitch 16XP

Brand: Ubiquiti Pages: 20

Brand: FM Systems Pages: 5

Brand: Field Controls Pages: 4

Brand: ATEN Pages: 30

Brand: W&T Pages: 40

Brand: 3onedata Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands