manualshive.com logo in svg

IFM Electronic Efector 190 DTS125, Installation Instructions Manual

Share
Download
IFM Electronic Efector 190 DTS125 Installation Instructions Manual Download Page 76

24

DTA30x

9.3 

92

80

40

7,5

65

65

5,5

9,3

M1

2

x1

112

40

17

20

Toutes les indications en mm.

Données techniques

10 

Les fiches techniques sont disponibles sur notre site web à : 

www.ifm.com

 

→

 Fiche technique 

→

 par ex. DTA100

Maintenance, réparation et élimination

11 

Ne pas ouvrir l'appareil car il ne contient pas de composants à maintenir par 

 

►

l'utilisateur. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.
S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les 

 

►

règlements nationaux en vigueur.

Homologations/normes

12 

Homologations radio

12.1 

Aperçu

12.1.1 

L'aperçu de l'état d'homologation d'un appareil est disponible sur notre site web à :

www.ifm.com

 

→

 Fiche technique 

→

 par ex. DTA300 

→

  Homologations

Europe

12.1.2 

Utilisation prévue: utilisation dans tous les états de l'UE

Summary of Contents for Efector 190 DTS125

Page 1: ...tionssystem mit integriertem AS i Slave Installation instructions RF identification system with integrated AS i slave Notice de montage Système d identification RFID avec esclave AS i intégré DTS125 704153 06 05 2009 DE UK UK FR FR ...

Page 2: ...1 Befestigung 8 5 3 2 Montageabstände 8 5 3 3 Positionierung der ID TAGs 9 5 3 4 Ausrichtung der ID TAGs 9 5 3 5 Lese Schreibabstände 10 5 4 DTA20x 10 5 4 1 Mechanischer Aufbau 10 5 4 2 Aktive Fläche ausrichten 11 5 4 3 Befestigung 11 5 4 4 Montageabstände 12 5 4 5 Positionierung der ID TAGs 12 5 4 6 Ausrichtung der ID TAGs 13 5 4 7 Lese Schreibabstände 13 5 5 DTA30x 14 5 5 1 Befestigung 14 5 5 2 ...

Page 3: ...gen im AS i Netzwerk 21 8 2 Adressierung 21 8 3 Analogwert Repräsentation 21 8 4 Belegung der Datenbits 21 8 5 Codewert Darstellung durch Datenbits D16 D1 22 8 6 Zusatzfunktionen gemäß AS i Profil 7 4 22 9 Maße 23 9 1 DTA10x 23 9 2 DTA20x 23 9 3 DTA30x 24 10 Technische Daten 24 11 Wartung Instandsetzung und Entsorgung 24 12 Zulassungen Normen 24 12 1 Funkzulassungen 24 12 1 1 Übersicht 24 12 1 2 E...

Page 4: ...rweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich Information Ergänzender Hinweis Sicherheitshinweise 2 Allgemein 2 1 Befolgen Sie die Angaben dieser Anleitung Nichtbeachten der Hinweise Verwen dung außerhalb der nachstehend genannten bestimmungsgemäßen Verwendung falsche Installation oder Handhabung können Beeinträchtigungen der Sicherheit von Menschen und Anla...

Page 5: ...r des jeweiligen Gerätes informieren Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Das RF Identifikationssystem DTS125 dient zum berührungslosen Lesen und oder Beschreiben systemkonformer RFID Transponder ID TAGs Die Daten werden in digital codierte Werte gewandelt und der AS i Steuerungse bene zur Verfügung gestellt AS i Master Controller oder Host Einsatzbereiche sind z B Materialflusssteuerung und kontrolle i...

Page 6: ...ller or host Funktion Beispiel Lese Schreibkopf DTA100 und ID TAG E80301 Typenübersicht 4 2 DTA10x DTA20x DTA30x Art Nr Funktion Typbezeichnung H x B x T mm DTA100 Lese Schreibkopf DTS125 AARWASUS 55 x 24 x 41 DTA101 Lesekopf DTS125 AAROASUS DTA200 Lese Schreibkopf DTS125 MCRWASUS 40 x 40 x 54 DTA201 Lesekopf DTS125 MCROASUS ...

Page 7: ...n Montagezubehör sind im Internet abrufbar unter www ifm com Datenblatt Suche z B DTA100 Zubehör Hinweise zur ID TAG Montage 5 2 Die Montage der ID TAGs in auf Metall verringert den Lese Schreibab stand Zur Positionierung der ID TAGs sind die Lese Schreibköpfe auf der aktiven Fläche mit einem Antennensymbol versehen Es kennzeichnet die Mitte der integrierten Antennenspule und muss mit der ID TAG M...

Page 8: ...it 2 Stk M4 Schrauben und Muttern oder mittels Klemmhalterung befestigen Montagebeispiel E20898 Montagebeispiel E20901 Montageabstände 5 3 2 A A B Betriebsart Abstand seitlich A Abstand frontal B Nur Lesen 200 mm 200 mm Lesen und Schreiben 400 mm 400 mm ...

Page 9: ... der ID TAGs 5 3 3 E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80320 E80301 E80302 2 1 E80322 Frontseite 1 Überkopf 2 Ausrichtung der ID TAGs 5 3 4 1 2 1 1 1 Antennenachse DTA10x Achse ID TAG 1 Antennenmitte DTA10x Mitte ID TAG 2 ...

Page 10: ...80320 18 60 E80322 15 40 Alle Angaben gelten für statische Lese Schreibvorgänge Wenn nicht anders angegeben beziehen sie sich auf den ID TAG Einbau in eine nicht metallische Umgebung Alle Angaben in mm ID TAG Einbau bündig in Metall DTA20x 5 4 Mechanischer Aufbau 5 4 1 Die aktive Fläche ist im Lieferzustand nach vorne gerichtet 2 1 Antennenkopf ausrichtbar 1 Befestigungselement 2 Lieferzustand ...

Page 11: ... Antennenkopf vom Befestigungselement 2 trennen und drehen Befestigungselement und Antennenkopf 3 zusammenstecken Schraube anziehen 4 Befestigung 5 4 3 Das Gerät mit 2 Stk M4 Schrauben und Muttern befestigen Wahlweise nicht bündig oder bündig nicht bündig bündig ...

Page 12: ...de 5 4 4 A A B Betriebsart Abstand seitlich A Abstand frontal B Nur Lesen 150 mm 150 mm Lesen und Schreiben 300 mm 300 mm Positionierung der ID TAGs 5 4 5 E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80320 1 E80322 Frontseite 1 ...

Page 13: ... 7 Einbau Lese Schreibkopf ID TAG Bauform nicht bündig bündig in Metall E80311 25 22 E80312 25 22 E80317 35 28 E80318 55 36 E80319 65 45 E80320 60 40 E80322 55 36 Alle Angaben gelten für statische Lese Schreibvorgänge Wenn nicht anders angegeben beziehen sie sich auf den ID TAG Einbau in eine nicht metallische Umgebung Alle Angaben in mm ...

Page 14: ...ahlweise auf einer 35 mm Normschiene oder mit 4 Stk M5 Schrauben und Muttern befestigen Montagebeispiel E11122 Montageabstände 5 5 2 A A B Betriebsart Abstand seitlich A Abstand frontal B Nur Lesen 280 mm 400 mm Lesen und Schreiben 500 mm 500 mm ...

Page 15: ...2 E80317 E80318 E80319 E80320 E80322 Frontseite 1 Ausrichtung der ID TAGs 5 5 4 2 2 1 Antennenachse DTA30x Achse ID TAG 1 Antennenmitte DTA30x Mitte ID TAG 2 Lese Schreibabstände 5 5 5 ID TAG Bauform Lesen Schreiben E80311 35 E80312 40 E80317 50 E80318 80 ...

Page 16: ... Schreibvorgänge Wenn nicht anders angegeben beziehen sie sich auf den ID TAG Einbau in eine nicht metallische Umgebung Alle Angaben in mm Steckereinsatz drehen 5 5 6 Der Steckereinsatz ist in 45 Schritten drehbar 1 Überwurfmutter lösen 2 Steckereinsatz herausziehen und drehen 3 Überwurfmutter festziehen ...

Page 17: ...nnungsversorgung erfolgt aus dem AS i Netz 4 2 1 3 ASI ASI 1 3 BN BU Anschlussbelegung und Adernfarben bei ifm Kabeldosen 1 BN braun 2 BU blau Eine Auswahl an Kabeldosen ist im Internet abrufbar unter www ifm com Datenblatt Suche z B DTA100 Zubehör Mindestabstand AS i Leitung zum Gehäuse 6 2 DTA10x 6 2 1 A A A A A A A A 100 mm ...

Page 18: ...18 DTA20x 6 2 2 A A A A A A B A A 50 mm B 100 mm DTA30x 6 2 3 A A A A B A A A A 250 mm B 500 mm ...

Page 19: ...s 28 3 42 4 Vp Anzeigeelemente 7 DTA10x DTA30x DTA20x 3 2 1 2 3 1 3 2 1 grün Betriebsspannung 1 gelb ID TAG 2 rot AS i Datenkommunikation 3 Lesebetrieb Grundeinstellung 7 1 LED Zustand Bedeutung grün EIN Betriebsspannung ok AUS Betriebsspannung fehlt gelb EIN Impuls ID TAG erfolgreich gelesen EIN permanent ID TAG erfolgreich gelesen und noch im Feld AUS kein ID TAG im Feld oder fehlerhafter ID TAG...

Page 20: ...ID TAG erfolgreich beschrieben AUS kein ID TAG im Feld oder fehlerhafter ID TAG im Feld oder ungültiger ID TAG falsche Kennung gelb 500 ms blinkend ID TAG beschreiben nicht möglich ID TAG nicht formatiert ID TAG nicht im Erfassungsbereich ID TAG mit Lockbit geschützt Wert außerhalb des Wertebereiches ungültiger Befehl ...

Page 21: ...nalogwert Repräsentation 8 3 Für das AS Interface ist der Lese Schreibkopf ein Analogeingang Slave mit Übertragungsprotokoll nach Profil 7 4 bzw 7 3 siehe oben Arbeitet der Master gemäß Master Profil M3 oder M4 erkennt er den Lese Schreibkopf automatisch und unterstützt das Profil 7 4 Im Bereich der Analogwertübertragung sind die Profile 7 3 und 7 4 identisch Belegung der Datenbits 8 4 In einem Üb...

Page 22: ... Zusatzfunktionen gemäß AS i Profil 7 4 8 6 Nur gültig für Lese Schreibköpfe Funktion Beschreibung DTA100 DTA200 DTA300 Read ID String AS i Slave informationen abfragen Read Diagnosis String Statistiken über Lese Schreibvorgänge abfragen Read Parameter String Daten vom ID TAG rücklesen Write Parameter String Daten auf ID TAG schreiben Daten vom ID TAG anfordern Funktion implementiert Beschreibung ...

Page 23: ...23 DE Maße 9 DTA10x 9 1 5 41 4 5 17 56 17 4 2 5 5 M12x1 24 55 70 53 5 DTA20x 9 2 40 66 40 54 M12 x1 30 30 2 46 46 5 5 5 5 29 5 ...

Page 24: ... vom Anwender zu wartenden Bauteile enthal ten sind das Gehäuse nicht öffnen Die Instandsetzung des Gerätes darf nur durch den Hersteller durchgeführt werden Das Gerät gemäß den nationalen Umweltvorschriften entsorgen Zulassungen Normen 12 Funkzulassungen 12 1 Übersicht 12 1 1 Die Übersicht zum Zulassungsstand eines Gerätes ist im Internet abrufbar unter www ifm com Datenblatt Suche z B DTA300 Zul...

Page 25: ...vor schädlichen Stö rungen wenn das Gerät in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese aus strahlen Wird das Gerät nicht gemäß dieser Anleitung installiert und verwendet kann dies zu schädlichen Störungen des Funkverkehrs führen Es wird keine Garantie dafür übernommen dass es bei bestimmten Installationen nicht doch zu Interferenzen komme...

Page 26: ...032 Die Equipment Registration ist im Internet abrufbar unter www ifm com Datenblatt Suche z B DTA100 Zulassungen EG Konformitätserklärung 12 2 Die EG Konformitätserklärung ist im Internet abrufbar unter www ifm com Datenblatt Suche z B DTA100 Zulassungen ...

Page 27: ...27 DE ...

Page 28: ... 1 Fixing 8 5 3 2 Mounting distances 8 5 3 3 Positioning of the ID tags 9 5 3 4 Orientation of the ID tags 9 5 3 5 Read write distances 10 5 4 DTA20x 10 5 4 1 Mechanical design 10 5 4 2 Alignment of the sensing face 11 5 4 3 Fixing 11 5 4 4 Mounting distances 12 5 4 5 Positioning of the ID tags 12 5 4 6 Orientation of the ID tags 13 5 4 7 Read write distances 13 5 5 DTA30x 14 5 5 1 Fixing 14 5 5 2...

Page 29: ...twork 21 8 2 Addressing 21 8 3 Analogue value representation 21 8 4 Assignment of the data bits 21 8 5 Code value representation using the data bits D16 D1 22 8 6 Additional functions to the AS i profile 7 4 22 9 Dimensions 23 9 1 DTA10x 23 9 2 DTA20x 23 9 3 DTA30x 24 10 Technical data 24 11 Maintenance repair and disposal 24 12 Approvals standards 24 12 1 Radio approvals 24 12 1 1 Overview 24 12 ...

Page 30: ...entary note Safety instructions 2 General 2 1 Observe the operating instructions Non observance of the instructions operation which is not in accordance with use as prescribed below wrong installation or handling can affect the safety of people and machinery The installation and connection must comply with the applicable national and international standards Responsibility lies with the person inst...

Page 31: ... and or writing of RFID transponders ID tags conforming to the system The data is converted into digitally coded values and provided to the AS i control level AS i master controller or host Application examples Material flow control in production lines Warehouse management by the automatic detection of stored products Tank management order picking or product tracking Function 4 Operating principle...

Page 32: ...ller or host function example read write head DTA100 and ID tag E80301 Type overview 4 2 DTA10x DTA20x DTA30x Art no Function Type designation H x V x D mm DTA100 Read write head DTS125 AARWASUS 55 x 24 x 41 DTA101 Read head DTS125 AAROASUS DTA200 Read write head DTS125 MCRWASUS 40 x 40 x 54 DTA201 Read head DTS125 MCROASUS ...

Page 33: ...ting accessories is available on our website at www ifm com Data sheet direct e g DTA100 Accessories Notes on ID tag mounting 5 2 If the ID tags are mounted in on metal the read write distance is reduced For positioning the ID tags the read write heads are marked with an an tenna symbol on the active face It designates the middle of the integrated antenna coil and has to correspond with the middle...

Page 34: ...via either 2 M4 screws and nuts or via an angle bracket mounting example E20898 mounting example E20901 Mounting distances 5 3 2 A A B Operating mode Distance side A Distance front B Reading only 200 mm 200 mm For reading and writing 400 mm 400 mm ...

Page 35: ...ags 5 3 3 E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80320 E80301 E80302 2 1 E80322 front side 1 overhead 2 Orientation of the ID tags 5 3 4 1 2 1 1 1 DTA10x antenna axis ID tag axis 1 DTA10x middle of the antenna middle of the ID tag 2 ...

Page 36: ...0 20 50 E80320 18 60 E80322 15 40 All indications apply to static read write operations If not otherwise stated they refer to ID tag installation in a non metallic environment All indications in mm ID tag flush mounting in metal DTA20x 5 4 Mechanical design 5 4 1 On delivery the sensing face is facing the front 2 1 antenna head can be aligned 1 fixing element 2 on delivery ...

Page 37: ... Loosen the screw 1 Remove the antenna head from the fixing 2 element and turn it Attach the fixing element to the antenna 3 head Tighten the screw 4 Fixing 5 4 3 The device is fixed with 2 M4 screws and nuts Order non flush or flush non flush flush ...

Page 38: ... 5 4 4 A A B Operating mode Distance side A Distance front B Reading only 150 mm 150 mm For reading and writing 300 mm 300 mm Positioning of the ID tags 5 4 5 E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80320 1 E80322 front side 1 ...

Page 39: ...ite distances 5 4 7 Installation read write head ID tag Type Non flush Flush in metal E80311 25 22 E80312 25 22 E80317 35 28 E80318 55 36 E80319 65 45 E80320 60 40 E80322 55 36 All indications apply to static read write operations If not otherwise stated they refer to ID tag installation in a non metallic environment All indications in mm ...

Page 40: ...ice is fixed via either a 35 mm DIN rail or via 4 M5 screws and nuts example mounting E11122 Mounting distances 5 5 2 A A B Operating mode Distance side A Distance front B Reading only 280 mm 400 mm For reading and writing 500 mm 500 mm ...

Page 41: ...317 E80318 E80319 E80320 E80322 front side 1 Orientation of the ID tags 5 5 4 2 2 1 DTA30x antenna axis ID tag axis 1 DTA30x middle of the antenna middle of the ID tag 2 Read write distances 5 5 5 ID tag Type Read Write E80311 35 E80312 40 E80317 50 E80318 80 ...

Page 42: ...ply to static read write operations If not otherwise stated they refer to ID tag installation in a non metallic environment All indications in mm Rotating plug insert 5 5 6 The plug insert can be rotated in steps of 45 1 Loosen nut 2 Remove plug insert and rotate 3 Tighten nut ...

Page 43: ...s supplied via the AS i network 4 2 1 3 ASI ASI 1 3 BN BU Wiring and core colours of ifm sockets 1 BN brown 2 BU blue A selection of sockets is available on our website at www ifm com Data sheet direct e g DTA100 Accessories Minimum distance between AS i cable and housing 6 2 DTA10x 6 2 1 A A A A A A A A 100 mm ...

Page 44: ...18 DTA20x 6 2 2 A A A A A A B A A 50 mm B 100 mm DTA30x 6 2 3 A A A A B A A A A 250 mm B 500 mm ...

Page 45: ...tors 7 DTA10x DTA30x DTA20x 3 2 1 2 3 1 3 2 1 green operating voltage 1 yellow ID tag 2 red AS i data communication 3 Read operation basic setting 7 1 LED Status Description green ON operating voltage OK OFF operating voltage missing yellow ON pulse ID tag read successfully ON permanently ID tag read successfully and still in the field OFF no ID tag in the field or faulty ID tag in the field or in...

Page 46: ...N pulse ID tag written successfully OFF no ID tag in the field or faulty ID tag in the field or invalid ID tag wrong identification yellow 500 ms flashing writing of the ID tag not possible ID tag not formatted ID tag not in the detection zone ID tag protected by lock bit value outside the value range invalid command ...

Page 47: ...ue representation 8 3 For the AS interface the read write head is a slave having an analogue input with the transmission protocol to the profile 7 4 or 7 3 see above If the master operates to the master profile M3 or M4 it automatically detects the read write head and supports the profile 7 4 For the analogue value transmission the profiles 7 3 and 7 4 are identical Assignment of the data bits 8 4...

Page 48: ...nal functions to the AS i profile 7 4 8 6 Applies only to read write heads Function description DTA100 DTA200 DTA300 Read ID string reading AS i slave information Read diagnosis string reading statistics via read write processes Read parameter string reading back data from the ID tag Write parameter string writing data on the ID tag requesting data from the ID tag function implemented Description ...

Page 49: ...23 UK Dimensions 9 DTA10x 9 1 5 41 4 5 17 56 17 4 2 5 5 M12x1 24 55 70 53 5 DTA20x 9 2 40 66 40 54 M12 x1 30 30 2 46 46 5 5 5 5 29 5 ...

Page 50: ...s the device does not contain any components which must be maintained by the user The device must only be repaired by the manufacturer Dispose of the device in accordance with the national environmental regulations Approvals standards 12 Radio approvals 12 1 Overview 12 1 1 The overview of the approval status of a unit is available on our website at www ifm com Data sheet direct e g DTA300 Approva...

Page 51: ...tial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be dete...

Page 52: ... The Equipment Registration is available on our website at www ifm com Data sheet direct e g DTA100 Approvals EC Declaration of Conformity 12 2 You can find the EC declaration of conformity on our website at www ifm com Data sheet direct e g DTA100 Approvals ...

Page 53: ...27 UK ...

Page 54: ... 8 5 3 1 Fixation 8 5 3 2 Distances de montage 8 5 3 3 Positionnement des TAG 9 5 3 4 L orientation des TAG 9 5 3 5 Distances de lecture écriture 10 5 4 DTA20x 10 5 4 1 Conception mécanique 10 5 4 2 Orientation de la face active 11 5 4 3 Fixation 11 5 4 4 Distances de montage 12 5 4 5 Positionnement des TAG 12 5 4 6 L orientation des TAG 13 5 4 7 Distances de lecture écriture 13 5 5 DTA30x 14 5 5 ...

Page 55: ...ans le réseau AS i 20 8 2 Adressage 20 8 3 Représentation des valeurs analogiques 21 8 4 Affectation des bits de données 21 8 5 Représentation des valeurs codées par des bits de données D16 D1 21 8 6 Fonctions supplémentaires selon le profil AS i 7 4 22 9 Dimensions 23 9 1 DTA10x 23 9 2 DTA20x 23 9 3 DTA30x 24 10 Données techniques 24 11 Maintenance réparation et élimination 24 12 Homologations no...

Page 56: ...t aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire Consignes de sécurité 2 Général 2 1 Respecter les indications de cette notice Le non respect des consignes l emploi non conforme par rapport aux prescriptions un montage ou une manipulation incorrect peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations Le montage et le raccordement doivent ê...

Page 57: ...ractéristiques 3 Le système d identification RFID DTS125 et utilisé pour lire et ou écrire sans contact des étiquettes électroniques RFID TAG qui sont compatibles avec le système Les données sont converties en valeurs TOR codées et mises à la disposition au niveau A P I maître AS i système de commande ou hôte Exemples d applications Contrôle du flux de manutention dans des lignes de production Ges...

Page 58: ...nement exemple tête de lecture écriture DTA100 et TAG E80301 Aperçu des types 4 2 DTA10x DTA20x DTA30x Référence Fonction Désignation H x L x P mm DTA100 tête de lecture écriture DTS125 AARWASUS 55 x 24 x 41 DTA101 tête de lecture DTS125 AAROASUS DTA200 tête de lecture écriture DTS125 MCRWASUS 40 x 40 x 54 DTA201 tête de lecture DTS125 MCROASUS ...

Page 59: ...s sur les accessoires de montage sont disponibles sur notre site web à www ifm com Fiche technique par ex DTA100 Accessoires Remarques sur le montage des TAG 5 2 Le montage des TAG en sur métal réduit la distance lecture écriture Pour le positionnement des TAG les têtes de lecture écriture sont fournies avec un symbole d antenne sur la face active Il marque le milieu de la bobi ne de l antenne int...

Page 60: ... 2 vis M4 et écrous ou par une équerre exemple de montage E20898 exemple de montage E20901 Distances de montage 5 3 2 A A B Mode de fonctionnement Distance latérale A Distance frontale B Seulement lecture 200 mm 200 mm Lecture et écriture 400 mm 400 mm ...

Page 61: ...G 5 3 3 E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80320 E80301 E80302 2 1 E80322 face avant 1 au dessus de la tête 2 L orientation des TAG 5 3 4 1 2 1 1 1 axe de l antenne DTA10x axe du TAG 1 milieu de l antenne DTA10x milieu du TAG 2 ...

Page 62: ...E80322 15 40 Toutes les indications s appliquent à des process lecture écriture statiques Sauf indications contraires elles se réfèrent au montage du TAG dans un environnement non métallique Toutes les indications en mm montage du TAG encastré dans le métal DTA20x 5 4 Conception mécanique 5 4 1 A la livraison la face active est orientée vers l avant 2 1 tête d antenne orientable 1 accessoire de fi...

Page 63: ...1 Séparer la tête d antenne de l accessoire 2 de fixation et la tourner Placer l accessoire de fixation sur la tête 3 d antenne Serrer la vis 4 Fixation 5 4 3 La fixation se fait par 2 vis M4 et écrous ou par une équerre Au choix encastré ou non non encastré encastré ...

Page 64: ...4 A A B Mode de fonctionnement Distance latérale A Distance frontale B Seulement lecture 150 mm 150 mm Lecture et écriture 300 mm 300 mm Positionnement des TAG 5 4 5 E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80320 1 E80322 face avant 1 ...

Page 65: ...a tête de lecture écriture TAG Type Non encastré Encastré dans le métal E80311 25 22 E80312 25 22 E80317 35 28 E80318 55 36 E80319 65 45 E80320 60 40 E80322 55 36 Toutes les indications s appliquent à des process lecture écriture statiques Sauf indications contraires elles se réfèrent au montage du TAG dans un environnement non métallique Toutes les indications en mm ...

Page 66: ...on se fait sur rail 35 mm ou par 4 vis et écrous M5 Exemple de montage E11122 Distances de montage 5 5 2 A A B Mode de fonctionnement Distance latérale A Distance frontale B Seulement lecture 280 mm 400 mm Lecture et écriture 500 mm 500 mm ...

Page 67: ...7 E80318 E80319 E80320 E80322 face avant 1 L orientation des TAG 5 5 4 2 2 1 axe de l antenne DTA30x axe du TAG 1 milieu de l antenne TA30x milieu du TAG 2 Distances de lecture écriture 5 5 5 TAG Type Lecture Ecriture E80311 35 E80312 40 E80317 50 E80318 80 ...

Page 68: ...écriture statique Sauf indications contraires elles se réfèrent au montage du TAG dans un environnement non métallique Toutes les indications en mm Orienter l insert du connecteur 5 5 6 L insert du connecteur est orientable en pas de 45 1 Desserrer l écrou 2 Enlever l insert du connecteur et le tourner 3 Serrer l écrou ...

Page 69: ...e via le réseau AS i 4 2 1 3 ASI ASI 1 3 BN BU Schéma de branchement et couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm 1 BN brun 2 BU bleu Une sélection de connecteurs femelles est disponible sur notre site web à www ifm com Fiche technique par ex DTA100 Accessoires Distance minimale entre le câble AS i et le boîtier 6 2 DTA10x 6 2 1 A A A A A A A A 100 mm ...

Page 70: ...18 DTA20x 6 2 2 A A A A A A B A A 50 mm B 100 mm DTA30x 6 2 3 A A A A B A A A A 250 mm B 500 mm ...

Page 71: ...léments de visualisation 7 DTA10x DTA30x DTA20x 3 2 1 2 3 1 3 2 1 verte tension d alimentation 1 jaune TAG 2 rouge AS i communication de données 3 Fonctionnement lecture réglage de base 7 1 LED Etat Signification verte ALLUMEE tension d alimentation ok ETEINTE tension d alimentation manque jaune ALLUMEE impulsion TAG lu avec succès ALLUMEE en permanence TAG lu avec succès et toujours dans le champ...

Page 72: ...ckbit valeur en dehors de la plage de valeurs commande non valable Fonctionnement 8 Réglages de base dans le réseau AS i 8 1 Paramètres Tête de lecture écriture Tête de lecture DTA100 DTA200 DTA300 DTA101 DTA201 DTA301 Profil AS i 7 4 7 3 Code E S 7 7 Code ID 4 3 Code ID2 étendu C C Code ID1 pour valeur codée F F Adresse d esclave réglage usine 0 0 Valeurs codées en format hex Adressage 8 2 La têt...

Page 73: ... cycle de transmission les données suivantes sont transmises par triplets de données E1 E2 E3 D16 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 O V bits d extension 0 statique bits de données utilisateurs Bits d information supplémentaires O bit de débordement est mis à 1 pour les valeurs 7FFF et 8000 hexa sinon 0 V bit valable est mis à 1 pour une valeur valable Représentation des valeurs co...

Page 74: ...agnosis String lecture de la chaîne de diagnostic Vérifier les statistiques sur des process lecture écriture Read Parameter String lecture de la chaîne de paramètres Relire des données du TAG Write Parameter String écriture de la chaîne de paramètres Ecrire des données sur le TAG Vérifier des données du TAG fonction implémentée Description examples et logiciel pour divers systèmes de commande sur ...

Page 75: ...23 FR Dimensions 9 DTA10x 9 1 5 41 4 5 17 56 17 4 2 5 5 M12x1 24 55 70 53 5 DTA20x 9 2 40 66 40 54 M12 x1 30 30 2 46 46 5 5 5 5 29 5 ...

Page 76: ...ontient pas de composants à maintenir par l utilisateur L appareil ne doit être réparé que par le fabricant S assurer d une élimination écologique de l appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur Homologations normes 12 Homologations radio 12 1 Aperçu 12 1 1 L aperçu de l état d homologation d un appareil est disponible sur notre site web à www ifm com Fiche technique par ex...

Page 77: ...ans une installation domestique Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux consignes peut occasionner des interférences préjudiciables à la radiocommunication Néanmoins il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil provoque des interférences p...

Page 78: ...ment Registration est disponible sur notre site web à www ifm com Fiche technique par ex DTA100 Homologations Déclaration de conformité CE 12 2 La déclaration de conformité CE est disponible sur notre site web à www ifm com Fiche technique par ex DTA100 Homologations ...

Page 79: ...27 FR ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands