background image

Dans un environnement poussiéreux l'AirBox peut être monté
avec le filtre vers le bas.

Air comprimé

Suivre les prescriptions de sécurité et les règlements pour l’installation
de systèmes pneumatiques. Mettre l’installation hors pression.

Raccorder l’alimentation en air comprimé 1 (P), les distributeurs pneu-
matiques (O-3, O-4) et, si nécessaire, l’échappement 3 (R). Il faut cou-
per droit les tuyaux et les pousser dans les raccords jusqu’au déclic.

Déconnexion des tuyaux
Pour enlever les tuyaux appuyer sur l’anneau noir et tirer le tuyau en
même temps.

Les commandes manuelles permettent d’activer les distributeurs pneu-
matiques. Si l’on appuie sur la commande manuelle 1, la sortie O-3 est
commutée. Si l’on appuie sur la commande 2, la sortie O-4 est com-
mutée.

Compatibilité électromagnétique (CEM):

L'AirBox est conçu pour le fonctionnement dans des environnements
industriels. Le test de décharge électrostatique a été déterminé selon
EN 61000-4-2 avec les niveaux de test suivants: 
• Décharge par contact ±4kV
• décharge par air ±8kV

Des applications spécifiques comme par exemple le transport et la dis-
tribution de matières en vrac peuvent générer des charges électrosta-
tiques plus fortes.
Pour  éviter des décharges  électrostatiques les remèdes suivants sont
possibles, entre autres: 
• compensation de potentiel selon les instructions d'installation
• Pose séparée de

- câbles de signaux et câbles bus
- conducteurs d'équipotentialité 
- câbles d'alimentation

11

Summary of Contents for ASinterface AS-i AirBox 32 AC042A

Page 1: ...Montageanleitung Installation instructions Notice de montage AS i AirBox 32 AC042A monostabil monostable monostable Sachnr 7390447 00 06 2004 Teile Nr 99255...

Page 2: ...t Pneumatik System ber Schlauchsteckverbinder Legris 3000 8mm au enkalibriert nach CETOP Norm RP 54 P Betrieb mit Druckluft von 2 8bar inklusive m glicher Druckspitzen Druckspitzen 8bar k nnen dauerha...

Page 3: ...pneumatischen Ausg nge in Betrieb setzen Lassen Sie Druckluft in die AS i AirBox str men Wenn Sie dann Handdruckknopf 1 dr cken wird der Ausgang O 3 angesteuert Dr cken Sie Handdruckknopf 2 wird der A...

Page 4: ...tr chtigung des Bedien und Wartungspersonals Funkenbildung Sch digung der AirBox Sch digung der elektrotechnischen Ausr stung Die elektrische Ansteuerung hat Priorit t gegen ber der mechanischen 4 1 3...

Page 5: ...nge lt Wurde die Air Box mit ge lter Luft betrieben so mu sie weiterhin mit ge lter Luft betrieben werden da das l die Initialschmierung entfernt hat 1 Weitere Hinweise zur Druckluft und zur EMV ESD f...

Page 6: ...t Connection to pneumatic system via push fit tube connector Legris 3000 8mm outside calibration according to CETOP standard RP 54 P Operation with compressed air of 2 8bar including any pressure peak...

Page 7: ...the compressed air supply to the AS i AirBox If you then push the manual override 1 the output O 3 is triggered If you push the manual override 2 the output O 4 is triggered Electromagnetic compatibi...

Page 8: ...acitation of operators and maintenance staff spark formation damage to the AirBox damage to the electrical equipment The electrical triggering has priority over the mechanical triggering 8 1 3 4 2 n c...

Page 9: ...d1 or not lubricated Once the AirBox has been ope rated with lubricated air it always has to be operated with lubricated air as the oil removes the initial lubrication 1 You can find further notes on...

Page 10: ...AS i via le module de c blage EMS Raccord pneumatique via le syst me Legris 3000 8mm calibrage ext rieur selon la norme CETOP RP 54 P Fonctionnement avec de l air comprim de 2 8 bar Des pics de pressi...

Page 11: ...iques Si l on appuie sur la commande manuelle 1 la sortie O 3 est commut e Si l on appuie sur la commande 2 la sortie O 4 est com mut e Compatibilit lectromagn tique CEM L AirBox est con u pour le fon...

Page 12: ...l d op ration et d entretien formation d tincelles d t rioration de l AirBox d t rioration de l quipement lectrique La commande lectrique est prioritaire sur la commande manu elle 12 1 3 4 2 n c prise...

Page 13: ...lis une premi re fois avec de l air lubrifi il doit ensuite toujours tre utilis avec de l air lubrifi comme la lubrification initiale n est plus effective d s que l on a utilis de l air lubrifi 1 Vous...

Reviews: