iDirect Evolution X3 Satellite Router Installation and Safety Manual
39
Qualified Personnel Warning
A.5 Qualified Personnel Warning
A.6 Operating Temperature and Airflow Warning
WARNING: Only trained and qualified personnel should be allowed to
install or replace this equipment.
Waarschuwing
Installatie en reparaties mogen uitsluitend door getraind en bevoegd
personeel uitgevoerd worden.
Varoitus
Ainoastaan koulutettu ja pätevä henkilökunta saa asentaa tai vaihtaa
tämän laitteen.
Attention
Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par du personnel
d'entretien comme défini par la réglementation AS/NZS 3260 Clause
1.2.14.3 Service Personnel.
Avertissement
Tout installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisé par du
personnel qualifié et compétent.
Achtung
Gerät nur von geschultem, qualifiziertem Personal installieren oder
auswechseln lassen.
Avvertenza
Solo personale addestrato e qualificato deve essere autorizzato ad
installare o sostituire questo apparecchio.
Advarsel
Kun kvalifisert personell med riktig opplæring bør montere eller bytte ut
dette utstyret.
Aviso
Este equipamento deverá ser instalado ou substituído apenas por pessoal
devidamente treinado e qualificado.
¡Atención!
Estos equipos deben ser instalados y reemplazados exclusivamente por
personal técnico adecuadamente preparado y capacitado.
Varning!
Denna utrustning ska endast installeras och bytas ut av utbildad och
kvalificerad personal.
WARNING: To prevent IDU from overheating, do not operate it in an area
that exceeds the maximum recommended ambient temperature of 113°F
(45°C). To prevent airflow restriction, allow at least 6 inches (15.2 cm) of
clearance around the ventilation openings.
Waarschuwing
Om te voorkomen dat de IDU oververhit raakt, dient u deze niet in een
gebied te bedienen waar de maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur
van 45° C wordt overschreden. Om luchtstroombeperkingen te voorkomen,
dient u minstens 15 cm speling rond de ventilatieopeningen te laten.
