manualshive.com logo in svg

Ideen Welt MW9268GS, Instruction Manual

Share
Download
Ideen Welt MW9268GS Instruction Manual Download Page 2

 

 

 

D

 EINLEITUNG ..................................................................................................................................... 1

 

 SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................ 1

 

 TEILE................................................................................................................................................. 2

 

 

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME ................................................................................................. 2

 

 

HINWEISE ZUM LADEVORGANG .................................................................................................. 2

 

 INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................... 3

 

 

REINIGUNG UND PFLEGE ............................................................................................................. 3

 

 TECHNISCHE 

DATEN ..................................................................................................................... 4

 

 INTRODUCTION............................................................................................................................... 5

 

 SAFETY 

INSTRUCTIONS ................................................................................................................ 5

 

 PARTS............................................................................................................................................... 6

 

 BEFORE 

FIRST 

USE........................................................................................................................ 6

 

 

TIPS FOR THE CHARGING PROCESS ......................................................................................... 6

 

 OPERATING 

THE 

DEVICE .............................................................................................................. 7

 

 CLEANING 

AND 

MAINTENANCE ................................................................................................... 7

 

 TECHNICAL 

DATA ........................................................................................................................... 8

 

 ÚVOD ................................................................................................................................................ 9

 

 BEZPE

NOSTNÍ POKYNY .............................................................................................................. 9

 

 POPIS 

V

ROBKU........................................................................................................................... 10

 

 

P

ED PRVNÍM POU

ITÍM............................................................................................................. 10

 

 

POKYNY K NABÍJENÍ .................................................................................................................... 10

 

 

UVEDENÍ DO PROVOZU............................................................................................................... 11

 

 

I

T

NÍ A ÚDR

BA....................................................................................................................... 11

 

 TECHNICKÁ 

DATA......................................................................................................................... 12

 

 WPROWADZENIE .......................................................................................................................... 13

 

 WSKAZÓWKI 

BEZPIECZE

STWA ............................................................................................... 13

 

 CZ

CI............................................................................................................................................ 14

 

 

PRZED PIERWSZYM U

YCIEM ................................................................................................... 14

 

 

WSKAZÓWKI CO DO 

ADOWANIA.............................................................................................. 14

 

 PIERWSZE 

U

YCIE ....................................................................................................................... 15

 

 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA................................................................................................ 15

 

 DANE 

TECHNICZNE ...................................................................................................................... 16

 

H

 BEVEZETÉS ................................................................................................................................... 17

 

 BIZTONSÁGI 

UTASÍTÁSOK .......................................................................................................... 17

 

 RÉSZEK .......................................................................................................................................... 18

 

 MIEL

TT EL

SZÖR HASZNÁLNÁ ............................................................................................... 18

 

 

TUDNIVALÓK A TÖLTÉSHEZ ....................................................................................................... 18

 

 ÜZEMBEHELYEZÉS ...................................................................................................................... 19

 

 

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS................................................................................................................. 19

 

 

M

SZAKI ADATOK ........................................................................................................................ 20

 

Summary of Contents for MW9268GS

Page 1: ...erät Bedienungsanleitung Universal Battery Charger Instruction manual Universální nabíje ka baterií Návod k obsluze Uniwersalna adowarka do baterii Instrukcja obs ugi H Univerzális akkumulátor tölt Használati útmutató MW9268GS ...

Page 2: ... TECHNICAL DATA 8 ÚVOD 9 BEZPE NOSTNÍ POKYNY 9 POPIS V ROBKU 10 P ED PRVNÍM POU ITÍM 10 POKYNY K NABÍJENÍ 10 UVEDENÍ DO PROVOZU 11 I T NÍ A ÚDR BA 11 TECHNICKÁ DATA 12 WPROWADZENIE 13 WSKAZÓWKI BEZPIECZE STWA 13 CZ CI 14 PRZED PIERWSZYM U YCIEM 14 WSKAZÓWKI CO DO ADOWANIA 14 PIERWSZE U YCIE 15 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 15 DANE TECHNICZNE 16 H BEVEZETÉS 17 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 17 RÉSZEK 18 MIEL TT...

Page 3: ... oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist 13 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 14 S S T R O M S C H L A G G E F A H R Versuchen Sie nie das ...

Page 4: ...erden Erstickungsgefahr Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern TEILE VOR ERSTER INBETRIEBNAHME Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden Sollten Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein so kontaktieren Sie Ihren Fachhändler Heben Sie die Originalve...

Page 5: ...ssen sich mit Akkus des Typs 9V Block gleichzeitig laden Zu beachten Laden Sie vorzugsweise immer Akkus mit gleicher Leistung Akkus Voll Sind die Akkus geladen so ändern sich die Farben der Kontrollleuchten Für Typen AAA AA C und D Die Kontrollleuchte Charging wechselt von rot auf grün und zeigt damit an dass die Akkus geladen sind Sobald das grüne Licht aufleuchtet schaltet das Ladegerät in den E...

Page 6: ...schlossen werden Akkus gehören nicht in den Hausmüll Bitte entsorgen Sie verbrauchte Akkus auf ökologische Art und Weise und nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen TECHNISCHE DATEN Eingang 230V 50Hz 10 5W Ausgang 2x 2 8V 800mA AA C D 2x 2 8V 300mA AAA 9V 13mA 9V Block Beseitigung der alten elektrischen Geräte Die europäische Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE be...

Page 7: ...on responsible for their safety 13 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 14 D DANGER OF ELECTRIC SHOCK Do not try to repair the device on your own In case of damages repairs should be conducted by qualified specialists only 15 Regularly inspect the power plug and cord If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent o...

Page 8: ...ackaging It can be later used for transport or storage Dispose of the packaging material in an environmentally friendly way and according to the binding laws and regulations Keep it away from children TIPS FOR THE CHARGING PROCESS Charging current AA C D AAA 9 V Block Quick charging 800mA 300mA 13mA Trickle charge 80mA 30mA LCD display Status Charging Block 9 V Power On Off Off Red Quick charging ...

Page 9: ...hat the batteries are charged As soon as the green light goes on the charger switches to trickle charge mode which means that the batteries will now be kept in a charged state For 9 V block batteries The indicator light Block 9 V stays on when the 9 V block battery is fully charged The charger does not have a display to show that the battery is fully charged To determine the approximate charging t...

Page 10: ... 5 W Output 2x 2 8 V 800 mA AA C D 2x 2 8 V 300 mA AAA 9 V 13 mA Block 9V Disposal of old electric devices The European directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered...

Page 11: ...ti by m ly b t pod dozorem aby si nemohly se spot ebi em hrát 14 N NEBEZPE Í ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM Nepokou ejte se sami spot ebi opravovat Opravy by m l provád t pouze kvalifikovan odborník 15 Pravideln kontrolujte sí ovou zástr ku a kabel Pokud je sí ov kabel spot ebi e po kozen je t eba jej nechat vym nit v robcem zákaznick m servisem v robce nebo osobou s odpovídající kvalifikací aby nedo l...

Page 12: ... pou it p i p eprav nebo k ulo ení Zlikvidujte obalov materiál ekologick m zp sobem podle platn ch vyhlá ek a zákona M jte ve ker obalov materiál mimo dosah d tí POKYNY K NABÍJENÍ Nabíjecí proud AA C D AAA Blok 9V Rychlé nabíjení 800mA 300mA 13mA Kapkové dobíjení 80mA 30mA Ukazatelé LED Status Charging Block 9V Power Zapnuto Vypnuto Vypnuto ervená Rychlé nabíjení ervená ervená ervená Kapkové dobíj...

Page 13: ...dy baterie se stejn m v konem Baterie nabité Jestli e jsou baterie nabité m ní se barva kontrolek Pro typy AAA AA C a D Se kontrolka Charging m ní z ervené na zelenou a tím zobrazuje nabití baterií Jestli e se rozsvítí zelené sv tlo spíná nabíje ka do re imu kapkového dobíjení co znamená e od této doby z stávají baterie v nabitém stavu PRO Typ 9V blok Kontrolka Block 9V z stává u nabité baterie P ...

Page 14: ...ádány házeny do ohn nebo zkratovány B Baterie nepat í do domácího odpadu Prosím likvidujte spot ebované baterie ekologicky a podle platn ch zákonn ch ustanovení TECHNICKÁ DATA Vstup 230V 50Hz 10 5W V stup 2x 2 8V 800mA AA C D 2x 2 8V 300mA AAA 9V 13mA Blok 9V Likvidace star ch elektrick ch p ístroj Evropská sm rnice 2002 96 EC o star ch elektrick ch a elektronick ch p ístrojích WEEE uvádí e pou it...

Page 15: ...b umys owych odznaczaj cych si brakiem do wiadczenia lub wiedzy chyba e pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub otrzymaj od niej wskazówki dotycz ce u ywania urz dzenia 13 Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby nie u ywa y urz dzenia do zabawy 14 N NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM Nie próbuj naprawia urz dzenia samodzielnie W razie usterek naprawa musi by przepro...

Page 16: ...ymaj materia y opakowania z dala od dzieci CZ CI PRZED PIERWSZYM U YCIEM Usu wszystkie materia y opakowania Sprawd zawarto pod k tem kompletno ci i ewentualnych uszkodze powsta ych podczas transportu Je li urz dzenie jest uszkodzone lub zawarto jest niekompletna skontaktuj si ze sprzedawc Usu oryginalne opakowanie Mo e by ono pó niej u yte do transportu lub przechowywania Zutylizuj materia y opako...

Page 17: ...9V bateriami blokowymi Uwaga aduj baterie o takiej samej wydajno ci Baterie na adowane do pe na Gdy baterie zostan na adowane zmieni si kolory lampek kontrolnych Dla typów AAA AA C oraz D kolor lampki kontrolnej Charging zmieni si z czerwonego na zielony co oznacza i baterie s na adowane Po zapaleniu si zielonej lampki urz dzenie prze czy si na tryb podtrzymywania co oznacza i od tego momentu stop...

Page 18: ... Baterie nie mog by wyrzucane wraz z odpadami domowymi Pozb d si zu ytych baterii w ekologiczny sposób i zgodnie z obowi zuj cymi przepisami DANE TECHNICZNE Wej cie 230V 50Hz 10 5W Wyj cie 2x 2 8V 800mA AA C D 2x 2 8V 300mA AAA 9V 13mA 9V bateria blokowa Utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych Zgodnie z dyrektyw europejsk 2002 96 EC o Zu ytym Sprz cie Elektrycznym i Elektronicznym WEEE zu yte ur...

Page 19: ... képességekkel rendelkeznek illetve akik nem rendelkeznek a megfelel tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy a biztonságukért felel s személy felügyeletet biztosít illetve a készülék használatával kapcsolatban megfelel utasításokkal látta el ket 13 A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani hogy ne játsszanak a készülékkel 14 Á ÁRAMÜTÉSVESZÉLY Soha ne próbálja saját kez leg megjavítani készülék...

Page 20: ...csomagolóanyagokat gyermekekt l kisgyermekekt l távol RÉSZEK MIEL TT EL SZÖR HASZNÁLNÁ Távolítsa el a csomagolóanyagokat Ellen rizze a csomagolás tartalmát és hogy a készülék a szállítás során nem sérült e meg Amennyiben a szállítás során a készülék sérült avagy a csomagolás hiányos vegye fel a kapcsolatot a készülék eladójával rizze meg a készülék eredeti csomagolását A csomagolást kés bb használ...

Page 21: ...ullad ki Az AAA AA C és D típusú elemeket és a 9V os elemet akár egyszerre is töltheti Ne feledje Lehet leg csak egyforma teljesítmény elemeket töltsön fel Feltöltés kész Amikor az elemek feltölt dtek a jelz fények színei megváltoznak Az AAA AA C és D típusú elemek esetében A töltést jez Charging feliratú fény pirosról zöldre válása jelzi az elemek feltöltöttségét Amikor a fény zöldre vált a készü...

Page 22: ...obja t zbe és ne zárja rövidre Az elemek nem a háztartási hulladékba valók Az elhasznált elemekt l szabaduljon meg környezetkímél módon az érvényes törvényi szabályozásoknak megfelel en M SZAKI ADATOK Bemenet 230V 50Hz 10 5W Kimenet 2x 2 8V 800mA AA C D 2x 2 8V 300mA AAA 9V 13mA 9V Elhasznált elektromos készülékekt l való megszabadulás A 2002 96 EC jel elektromos készülékekr l szóló európai iránye...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands