manualshive.com logo in svg

Ideen Welt KB9588A1, Instruction Manual, Page: 2 / 32

Share
Download
Ideen Welt KB9588A1 Instruction Manual Download Page 2

 

D

 

VORSICHT.................................................................................................................. 1

 

 TEILE .......................................................................................................................... 2

 

 

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME.................................................................... 3

 

 HINWEISE 

ZUM 

BÜGELN .......................................................................................... 3

 

 TEMPERATUREINSTELLUNG UND BÜGELMATERIAL ........................................... 4

 

 TROCKENBÜGELN .................................................................................................... 4

 

 DAMPFBÜGELN ......................................................................................................... 4

 

 SPRÜH-FUNKTION .................................................................................................... 5

 

 WASSERTANK 

ENTLEEREN..................................................................................... 5

 

 REINIGUNG 

UND PFLEGE ........................................................................................ 5

 

 TECHNISCHE 

DATEN................................................................................................ 6

 

 

CAUTION .................................................................................................................... 7

 

 PARTS ........................................................................................................................ 8

 

 

PRIOR TO FIRST USE ............................................................................................... 8

 

 IRONING 

INSTRUCTIONS ......................................................................................... 9

 

 TEMPERATURE 

SETTING 

AND IRONING FABRIC ................................................ 10

 

 DRY 

IRONING .......................................................................................................... 10

 

 STEAM 

IRONING...................................................................................................... 10

 

 SPRAY 

FUNCTION................................................................................................... 11

 

 

EMPTYING THE WATER TANK ............................................................................... 11

 

 CLEANING 

AND CARE............................................................................................. 11

 

 TECHNICAL 

DATA.................................................................................................... 12

 

 

POZOR...................................................................................................................... 13

 

 DÍLY .......................................................................................................................... 14

 

 

P

ED PRVNÍM UVEDENÍM DO PROVOZU............................................................. 14

 

 POKYNY 

K 

EHLENÍ................................................................................................ 15

 

 

NASTAVENÍ TEPLOTY A MATERIÁL K 

EHLENÍ ................................................... 16

 

 

EHLENÍ NASUCHO ................................................................................................ 16

 

 

EHLENÍ S NAPA

OVÁNÍM .................................................................................... 16

 

 FUNKCE 

POST

IKOVÁNÍ........................................................................................ 17

 

 VYPRÁZDN

NÍ VODNÍ NÁDR

KY........................................................................... 17

 

 

I

T

NÍ A ÚDR

BA ................................................................................................. 17

 

 TECHNICKÁ 

DATA ................................................................................................... 18

 

 

UWAGA..................................................................................................................... 19

 

 CZ

CI ..................................................................................................................... 20

 

 

PRZED PIERWSZYM U

YCIEM............................................................................... 21

 

 WSKAZÓWKI 

DOTYCZ

CE PRASOWANIA............................................................ 21

 

 

USTAWIENIA TEMPERATURY I PRASOWANEJ TKANINY.................................... 22

 

 PRASOWANIE 

NA SUCHO ...................................................................................... 22

 

 PRASOWANIE 

PAROWE ......................................................................................... 22

 

 FUNKCJA 

SPRYSKIWANIA...................................................................................... 23

 

 OPRÓ

NIANIE ZBIORNIKA NA WOD

................................................................... 23

 

 CZYSZCZENIE 

I 

KONSERWACJA ........................................................................... 23

 

 DANE 

TECHNICZNE ................................................................................................ 24

 

H

 

VIGYÁZAT................................................................................................................. 25

 

 RÉSZEK .................................................................................................................... 26

 

 MIEL

TT EL

SZÖR HASZNÁLNÁ .......................................................................... 27

 

 TANÁCSOK 

VASALÁSHOZ...................................................................................... 27

 

 

H

MÉRSÉKLETBEÁLLÍTÁS ÉS A VASALANDÓ ANYAGOK.................................. 28

 

 SZÁRAZ 

VASALÁS ................................................................................................... 28

 

 

G

ZÖL

S VASALÁS ............................................................................................... 28

 

 VÍZSZÓRÓ 

FUNKCIÓ ............................................................................................... 29

 

 

A VÍZTARTÁLY KIÜRÍTÉSE ..................................................................................... 29

 

 

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS ........................................................................................... 29

 

 

M

SZAKI ADATOK................................................................................................... 30

 

Summary of Contents for KB9588A1

Page 1: ...D Dampfbügeleisen Bedienungsanleitung Steam Iron Instruction manual Napa ovací ehli ka Návod k obsluze elazko parowe Instrukcja obs ugi H Vasaló Használati útmutató KB9588A1 ...

Page 2: ...NY K EHLENÍ 15 NASTAVENÍ TEPLOTY A MATERIÁL K EHLENÍ 16 EHLENÍ NASUCHO 16 EHLENÍ S NAPA OVÁNÍM 16 FUNKCE POST IKOVÁNÍ 17 VYPRÁZDN NÍ VODNÍ NÁDR KY 17 I T NÍ A ÚDR BA 17 TECHNICKÁ DATA 18 UWAGA 19 CZ CI 20 PRZED PIERWSZYM U YCIEM 21 WSKAZÓWKI DOTYCZ CE PRASOWANIA 21 USTAWIENIA TEMPERATURY I PRASOWANEJ TKANINY 22 PRASOWANIE NA SUCHO 22 PRASOWANIE PAROWE 22 FUNKCJA SPRYSKIWANIA 23 OPRÓ NIANIE ZBIORNI...

Page 3: ...fen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden 13 Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird muss dieses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 14 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen prüfen Sie zuerst ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt 15 Dieses Produkt...

Page 4: ...htung Schütten Sie kein Wasser auf das noch unter Spannung stehende Gerät Stromschlaggefahr 30 Dieses Gerät ist ausschließlich zum Bügeln von Textilen entwickelt Benutzen Sie es nicht für andere Materialien oder zum Aufheizen 31 Es dürfen keine Kleider oder andere Textilen gebügelt werden wenn diese gerade von Menschen oder Tieren getragen werden Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten ...

Page 5: ...en stellen Sie das Bügeleisen senkrecht auf den Standfuß Sie können mit diesem Bügeleisen normales Leitungswasser verwenden Sollte das Wasser Ihrer Gegend sehr hart sein so empfiehlt sich das Leitungswasser mit 50 destilliertem Wasser zu mischen Sollte sich Spritzwasser ergeben dieses immer abwischen 2 Bügeleisen ein und ausschalten 7 Stellen Sie das Bügeleisen auf den Standfuß und verbinden Sie d...

Page 6: ... Hohe Temperatur MAX Maximale Temperatur Dampfbügeln 3 Die Betriebsanzeige leuchtet auf 4 Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist erlischt die Betriebsanzeige Während des Betriebes wird die Betriebsanzeige ein und ausgehen was die Konstanthaltung der eingestellten Temperatur anzeigt 5 Lassen Sie das Bügeleisen beim Bügeln über das Kleidungsstück gleiten Das Bügeleisen nicht andrücken Die beste...

Page 7: ... im Wassertank befindet WASSERTANK ENTLEEREN 1 Nach jedem Gebrauch muss der Wassertank entleert werden 2 Stellen Sie den Dampfregler auf Position 0 3 Schalten Sie das Bügeleisen aus ziehen den Netzstecker und lassen es in senkrechter Lage vollständig abkühlen bevor Sie mit dem Entleeren des Wassertanks beginnen 4 Öffnen Sie die Abdeckung der Wassereinfüllöffnung 5 Halten Sie den Handgriff drehen S...

Page 8: ...end dem Sie die Selbstreinigungstaste drücken empfiehlt sich das Bügeleisen vor und zurück zu bewegen 7 Bei starker Verunreinigung wiederholen Sie den Vorgang 8 Um die Bügelsohle zu trocknen bügeln Sie über ein altes Stoffstück TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 2200W Korrekte Entsorgung dieses Produktes Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Prod...

Page 9: ...e and may not be used for commercial purposes 16 In the event of damage never open the device yourself Should the device the cord or the power plug become damaged have it repaired by an authorised professional 17 Make sure that the cord does not become a tripping hazard 18 When the device is not being used or is being cleaned switch the device off and disconnect the power plug from the socket Shou...

Page 10: ...smoke disappears after first use 1 Remove all packaging material Check the delivery contents for completeness and possible shipping damages Should shipping damages be found or the delivery contents not be complete then contact your authorised dealer see warranty 2 Keep the original packaging You can use it for shipping or for storing the device Dispose of the packaging materials properly Inform yo...

Page 11: ...es off 10 Set the steam control button to the on position 11 Hot steam comes out of the holes in the soleplate 12 Now iron an old piece of material first to remove possible manufacturing residues from the soleplate Let all of the water in the water tank vaporise 13 Disconnect the steam iron from the mains and let it cool down completely 14 Clean the steam iron as described in Cleaning and Care IRO...

Page 12: ...rature control to MIN The power indicator light goes off Now pull out the power plug and let the iron cool down STEAM IRONING 1 Fill the water tank as described in Prior to first use 2 Set the temperature control to the or setting PLEASE NOTE For steam ironing the temperature control is usually set to MAX 3 Push the steam control button to the steam setting 1 4 While ironing hot steam is emitted f...

Page 13: ...shaking it 6 You could press the spray button as well to make it easier to get any remaining water out of the iron 7 After emptying the water out place the iron in an upright position and switch it onto the maximum temperature for 2 minutes CLEANING AND CARE Attention Do not under any circumstance use alcohol acetone petrol aggressive cleansers etc to clean the iron Do not use hard brushes or meta...

Page 14: ...e of fabric TECHNICAL DATA Power supply 220 240V 50Hz Power consumption 2200W Proper disposal of the product Within the EU this symbol indicates that the product must not be disposed of together with household waste Old devices contain valuable recyclable materials which should be reused in order not to harm the environment or people s health through uncontrolled waste disposal Dispose of old devi...

Page 15: ...esv d te se e napájení proudem souhlasí s údaji na typovém títku 15 Tento produkt je ur en v hradn pro privátní pou ití ne pro ivnostenské vyu ívání 16 V p ípad po kození neotvírejte nikdy p ístroj sami Je li po kozen p ístroj kabel nebo sí ová zástr ka nechte je opravit odborníkem 17 Dbejte na to abyste o kabel neklop tli 18 Jestli e není p ístroj pou íván nebo se istí v dy vytáhnout sí ovou zást...

Page 16: ...br spalování zbytk z v roby Zajist te dostate né v trání prostoru Pach a kou po prvním pou ití zmizí 1 Odstra te ve ker obalov materiál Zkontrolujte rozsah dodávky na úplnost a event transportní po kození Jestli e dojte k transportním po kozením nebo je dodávka neúplná kontaktujte prodejce viz záruka 1 Tla ítko na post ikování 2 Tla ítko k v rob páry 3 Regulátor páry 4 Kryt otvoru na pln ní vodou ...

Page 17: ... teploty 15 na MAX Provozní ukazatel 13 se rozsvítí 9 Jestli e je dosa ena ádaná teplota provozní ukazatel zhasne 10 Nastavte regulátor páry do pozice ein zapnuto 11 Z otvor spodní ásti ehli ky uniká horká vodní pára 12 Vezm te nyní do ruky star kousek látky a ehlete p es n j aby se odstranily ze spodní ásti ehli ky event v robou podmín né zbytky V echnu vodu ve vodní nádr ce nechte odpa it 13 Odp...

Page 18: ...kazatel zhasne Nyní vytáhnout sí ovou zástr ku a nechat ehli ku ochladit EHLENÍ S NAPA OVÁNÍM 1 Napl te nádr ku na vodu tak jak je popsáno v P ed prvním uvedením do provozu 2 Nastavte regulátor teploty na stupe nebo POKYN K ehlení s napa ováním nastavte regulátor teploty nejlépe na MAX 3 Nasu te regulátor páry do pozice napa ování 4 B hem ehlení uniká ze spodní ásti ehli ky horká vodní pára Je t e...

Page 19: ...mohla snadn ji vypustit zb vající voda z p ístroje 7 Zapn te ehli ku po vyprázdn ní vody ve svislé poloze na 2 minuty na maximální teplotu I T NÍ A ÚDR BA Pozor V ádném p ípad nepou ívejte k i t ní líh aceton benzin agresivní isticí prost edky ap Rovn nepou ívat tvrdé kartá e nebo kovové p edm ty 1 Po pou ití nastavit regulátor mno ství páry do pozice 0 2 Nastavte regulátor teploty na MIN a vytáhn...

Page 20: ...pad Staré p ístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály které mají b t dodány k dal ímu zu itkování aby nedo lo nekontrolovan m odstran ním odpadu k po kození ivotního prost edí event po kození zdraví Prosím likvidujte staré p ístroje pomocí sb rn ch systém nebo za lete p ístroj k likvidaci na místo kde jste ho koupili To zajistí potom látkové zu itkování p ístroje Jestli e je pou ívání ukon e...

Page 21: ...li kabel zasilania jest uszkodzony musi on zosta wymieniony przez producenta lub jego Centrum Obs ugi Klienta lub równie wykwalifikowan osob w celu unikni cia mo liwych szkód i obra e 14 Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia sprawd czy napi cie zasilania nie jest wy sze ni zalecane napi cie podane na tabliczce znamionowej 15 Ten produkt s u y wy cznie do u ytku prywatnego Nie jest on przezna...

Page 22: ...nia urz dzenia Niebezpiecze stwo pora enia pr dem 30 Urz dzenie to s u y wy cznie do prasowania materia ów tekstylnych Nie u ywaj go do prasowania innych materia ów lub do ogrzewania 31 Nie wolno prasowa ubra ani innych materia ów tekstylnych je eli s one w tym czasie noszone przez ludzi lub zwierz ta Urz dzenie nadaje si wy cznie do u ytku prywatnego i nie mo e by wykorzystywane do celów komercyj...

Page 23: ...óc kontrolowa poziom wody w zbiorniku postaw elazko pionowo na podstawie Do nape niania elazka mo na wykorzysta normaln wod z kranu Je eli woda w okolicy w której mieszkasz jest szczególnie twarda zaleca si nape nianie elazka 50 roztworem wody destylowanej i kranowej W przypadku powstania piany niezw ocznie j wytrzyj 2 W czanie i wy czanie elazka 7 Postaw elazko na podstawie i w cz wtyczk do prawi...

Page 24: ... rednia temperatura wysoka temperatura MAX temperatura maksymalna prasowanie parowe 3 Zapali si lampka kontrolna pracy elazka 4 Po osi gni ciu danej temperatury lampka kontrolna pracy elazka zga nie Podczas pracy lampka kontrolna pracy elazka b dzie gasn i zapala si co wiadczy o sta ym utrzymywaniu danej temperatury 5 Przesuwaj elazko podczas prasowania po tkaninie Nie naciskaj Najlepsze wyniki pr...

Page 25: ...od temperatury i mo e by u yta w dowolnej chwili pod warunkiem e w zbiorniku znajduje si woda OPRÓ NIANIE ZBIORNIKA NA WOD 1 Po ka dym u yciu nale y opró ni zbiornik na wod 2 Ustaw regulator pary w po o eniu 0 3 Wy cz elazko wyjmij wtyczk z gniazda i pozwól aby elazko ostyg o w po o eniu pionowym przed rozpocz ciem opró niania zbiornika na wod 4 Otwórz korek wlewu zbiornika na wod 5 Trzymaj c elaz...

Page 26: ...z sn elazkiem w ty i w przód 7 W przypadku silnych zabrudze powtórz powy sze czynno ci 8 Aby wysuszy stop elazka poprasuj stary kawa ek materia u DANE TECHNICZNE Napi cie ród a zasilania 220 240V 50Hz Pobór mocy 2200W Prawid owa utylizacja produktu W obr bie Unii Europejskiej znak ten oznacza e produkt nie mo e by wyrzucony razem z odpadami mieciami domowymi Stare sprz ty zawieraj cenne materia y ...

Page 27: ...atával vagy annak megfelel képzettség szakemberrel hogy a veszélyeket elkerülje 14 A készülék használatba vétele el tt ellen rizze hogy a hálózati feszültség megegyezik e a készülék adattábláján felt ntetettel 15 A termék háztartási használatra készült üzleti célra nem használható 16 A készülék borítását soha ne nyissa fel hiba esetén Ha a készülék annak elektromos vezetéke vagy csatlakozója megsé...

Page 28: ...zély 30 Ez a készülék kizárólag textíliák vasalására alkalmas Ne használja tehát más anyagokhoz illetve melegítés céljára 31 Ne vasaljon olyan ruhadarabokat textíliákat melyek épp embereken háziállatokon vannak Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült üzleti célokra nem alkalmas RÉSZEK 1 Sprühtaste 2 Dampfausstoßtaste 3 Dampfregler 4 Abdeckung der Wassereinfüllöffnung 5 Messbecher 6 ...

Page 29: ... kemény ajánlatos 50 ban desztillált vizet használni Ha a víz közben kifröccsenne azt mindig törölje le 2 A vasaló be és kikapcsolása 7 Állítsa a vasalót a lábára majd dugja az elektromos csatlakozót egy megfelel en beszerelt földelt konnektorba 8 Állítsa a h mérsékletszabályzót 15 MAX pozícióba a m ködés jelz fénye 13 ekkor kigyullad 9 Amint a készülék felmelegedett a beállított h mérsékletre a m...

Page 30: ...ik A készülék m ködése során a m ködés jelz fénye folyamatosan kigyullad és kialszik mely azt jelzi hogy a készülék fenntartja az el re beállított h mérsékletet 5 Csúsztassa végig a vasalót a ruhán Ne nyomja rá a vasalót a ruhára A legjobb eredményeket enyhén nedves ruhadarabokon érheti el 6 A kikapcsoláshoz a h mérsékletszabályzót állítsa MIN helyzetbe a m ködés jelz fénye ekkor kialszik Ekkor hú...

Page 31: ...asalót függ legesre állított helyzetben leh lni miel tt a víztartály kiürítéséhez látna 4 Nyissa fel a vízbetölt nyílás fedelét 5 Tartsa meg a készüléket a fogójánál fordítsa fejre majd hagyja a bennmaradt vizet a víztartályból kifolyni közben a vasalót enyhén meg is rázogathatja 6 Párszor eközben nyomja meg a vízszórás gombját is így a maradék víz könnyebben távozik a készülékb l 7 A víz kiürítés...

Page 32: ...i anyagdarabon M SZAKI ADATOK Áramellátás 220 240V 50Hz Bemen teljesítmény 2200W Hulladékba való kihelyezés Az Európai Unióban ez a szimbólum arra utal hogy a készülék nem helyezhet a háztartási hulladék közé A régi készülékek újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak melyeket el kell juttatni a újrahasznosítás helyére megvédve ezáltal a környezetet és az emberi egészséget a figyelmetlen hulladékke...

Reviews:

No comments