background image

16

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

•  Установите наконечник (7) на стержень (1) - рис. 1.

•  Намочите щетинки на наконечнике (7).

•  Нанесите небольшое количество зубной пасты на влажные щетинки.

•  Вставьте зубную щетку в полость рта, расположите ее под соответствующим углом (рис. 

4) и включите прибор.

•  Чистить зубы круговыми движениями, аккуратно перемещая головку щетки по 

каждому участку зубов (рис. 3) в течение 10 секунд, включая переднюю, заднюю и 

десневую поверхности.

•  Не прижимайте прибор слишком сильно к зубам и деснам.

•  Цикл чистки длится 2 мин. Каждые 30 с зубная щетка будет генерировать импульс.

•  По истечении заданного времени прибор автоматически выключается.

•  Работу прибора можно прервать в любой момент с помощью переключателя (3).

•  По окончании чистки зубов следует прополоскать рот. Можно использовать 

специализированное средство для полоскания рта.

•  Снимите головку (7), тщательно вымойте ее и отложите в сторону для просушки.

•  Вытрите прибор и положите его в сухое место.

ЧИСТКА ЗУБОВ - РЕКОМЕНДАЦИИ

•  Разделите условно зубы на 4 части - рис. 3

•  Каждую часть чистите при помощи щетки приблизительно в течение 30 секунд. Щетка 

сигнализирует истекшее время.

•  Прикладывайте соответствующим образом щетину насадки к зубам - рис. 4.

ОЧИСТКА И УХОД

Очистите прибор после каждого использования.

•  Перед очисткой убедитесь в том, что прибор выключен.

•  Кабель (8) не должен быть погружен в воду.

•  Не используйте сильнодействующих или разрушающих  оверхность чистящих средств и 

продуктов для очистки.

•  Протирайте кабель (8) и корпус (2) влажной тканью.

•  Тщательно промойте насадку (7). Не сжимайте и не тяните щетину, чтобы избежать ее 

повреждения.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМА

Проблема 

Возможная причина 

Решение

Наконечник 

недостаточно вибрирует

Щетинки слишком сильно прижимаются 

к зубам.

Осторожно прижмите зубную щетку 

к зубам.

Малое время работы 

Зубная щетка недостаточно заряжена:

1.  Шнур неправильно подключен к зубной 

щетке или к адаптеру питания.

2.  Низкий уровень заряда аккумулятора.

1.  Проверьте подключение шнура. 

2.  Увеличьте время зарядки 

аккумулятора.

Зубная щетка не 

работает

1.  зубная щетка не заряжена.

2.  зубная щетка повреждена.

1.  перезарядите зубную щетку.

2.  обратитесь в сервисную службу 

производителя.

Summary of Contents for IZ8901

Page 1: ...Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL SZCZOTECZKA DO Z B W EN SONICTOOTHBRUSH DE SONIC ZAHNB RSTE RU ES S NICA CEPILLO DE DIENTES FR BROSSE DENTS IT SP...

Page 2: ...m Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben RU ES Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos aplicable a los pa ses de la Uni n Europea y a otros pa ses europeos que poseen s...

Page 3: ...3 I II III IV A D B E C F 1 3 4 5 6 2 7 8 9...

Page 4: ...bowiem mo e to doprowadzi dozranienia Nieu ywa wprzypadkugdyurz dzeniespad olubzosta ouszkodzone winnyspos b Nieu ywa nawolnympowietrzu U ywa tylkozoryginalniedo czonymiakcesoriami Niewolnopozostawia...

Page 5: ...ub za innym po rednictwem ulegnie przed u eniuoczasniezb dnydodostarczeniaiodbiorusprz tu Gwarancj nie s obj te uszkodzenia powsta e w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania...

Page 6: ...dy urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas normalne jest e wska nik 5 nie wieci si przez pierwsze kilka minut WYMIANA KO C WKI 7 Ko c wka 7 jest elementem eksploatacyjnym i powinna by wymienian...

Page 7: ...zczoteczka sygnalizuje up yw czasu W osie ko c wki przyk ada odpowiednio do z b w rys 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZ DZENIA Urz dzenie nale y czy ci po ka dym u yciu Przed czyszczeniem upewni si e ur...

Page 8: ...tworkingproperlyandafteruse Donotusewithdamagedtips asthismayleadtoinjury Donotuseiftheappliancehasfallenorbeenotherwisedamaged Donotuseintheopenair Useonlywiththeoriginallysuppliedaccessories Donotle...

Page 9: ...turn off The device cannot be used during charging When using the device for the first time or when it is not used for a long time it is normal for the indicator 5 not to light up for the first few mi...

Page 10: ...ximately 30 seconds The toothbrush signals when the time is up Apply the head bristles to the teeth correctly Fig 4 CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance after each use Before cleaning make sur...

Page 11: ...ann Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es heruntergefallen ist oder anderweitigbesch digtwurde NichtimFreienverwenden Verwenden Sie das Ger t nur mit dem urspr nglich mitgelieferten Zubeh r LassenSied...

Page 12: ...den W hrend des Ladevorgangs kann das Ger t nicht benutzt werden Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen oder wenn es lange Zeit nicht benutzt wurde ist es normal dass die Anzeige in den ersten Min...

Page 13: ...n Sie die Z hne in 4Teile Abbildung 3 B rsten Sie jede von Kieferquadranten ca 30 Sekunden lang Die Zahnb rste signalisiert den Ablauf der Zeit Die Borsten richtig an die Z hne zuf hren Abb 4 REINIGUN...

Page 14: ...14 8 Eldom sp z o o www DeepL com Translator 2...

Page 15: ...8901 1 2 3 4 5 6 7 8 USB 9 31000 40000 DC3 7 260 Li Ion 4 30 2x2 IPX7 ABS TPE DupontNylon 8 DC5 1 IZ8901 31 000 40 000 10 8 6 5 7 7 3 7 IZK8901 7 1 7 1 2 7 3 4 3 3 3 White 2 30 Clean Sensitive Polish...

Page 16: ...16 7 1 1 7 4 3 10 2 30 3 7 4 3 30 4 8 8 2 7 1 2 1 2 1 2 1 2...

Page 17: ...ilizaralairelibre Utilizar solamente los accesorios y el cable de alimentaci n originales suministrados Noutiliceelaparatosisehaca doohasufridoalg notroda o Las reparaciones del aparato s lo deben ser...

Page 18: ...red el ctrica La luz 5 se encender durante la carga y se apagar cuando est cargado El aparato no puede utilizarse durante la carga Cuandoseutilizaelaparatoporprimeravezocuandonosehautilizadodurantemu...

Page 19: ...RECOMENDACIONES Dividir los dientes en 4 partes Fig 3 Cepillarcadaparteduranteaproximadamente30segundos Elcepilloindicaelpasodeltiempo Aplicar correctamente las cerdas del cabezal a los dientes Fig 4...

Page 20: ...dommag s carcelapeut entra nerdesblessures Nepasutiliserl appareils ilesttomb ous ila t endommag Nepasutiliser l ext rieur N utilisezquelesaccessoiresfournis l origine Nepaslaisserl appareilallum sans...

Page 21: ...is pendant la charge Lors de la premi re utilisation de l appareil ou lorsqu il n a pas t utilis pendant une longue p riode il est normal que le voyant ne s allume pas pendant les premi res minutes RE...

Page 22: ...ATIONS Diviser les dents en 4 parties fig 3 Brossez chaque partie pendant environ 30 secondes La brosse dents indique la dur e Appliquer les poils de l embout sur les dents en cons quence fig 4 NETTOY...

Page 23: ...i ferirsi Non utilizzare l apparecchio se caduto o stato danneggiato in altro modo Non utilizzare all aperto Utilizzare solo con gli accessori forniti in origine Non lasciare l apparecchio acceso senz...

Page 24: ...zato durante la carica Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta o quando non stato utilizzato per molto tempo normale che l indicatore non si accenda per i primi minuti SOSTITUZIONE DELLAT...

Page 25: ...re i denti in 4 parti fig 3 Spazzolare ogni parte per circa 30 secondi Lo spazzolino indica il tempo Applicare le setole della punta sui denti in modo appropriato fig 4 PULIZIA E MANUTENZIONE DELL APP...

Reviews: