background image

14

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•  Перед первым использованием внимательно прочитайте все 

содержание данного руководства.

•  Сохраните все предупреждения и указания по технике 

безопасности для дальнейшего использования.

•  Прибор должен быть подключен к электросети, совместимой с 

параметрами тока, указанными в руководстве.

•  Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте 

не менее 8 лет, а также людьми с ограниченными физическими 

и умственными способностями и отсутствием опыта и знаний 

об оборудовании, если за ними осуществляется наблюдение 

или проводится инструктаж по безопасному использованию 

оборудования, чтобы они понимали связанные с ним риски. Дети 

не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра взрослых 

не должны выполнять чистку или техническое обслуживание 

оборудования. 

•  Не размещайте оборудование вблизи источников тепла.

•  Всегда выключайте прибор перед чисткой и техническим 

обслуживанием, а также в случае его неправильной работы и 

после использования.

•  Не используйте прибор с поврежденными наконечниками, так 

как это может привести к травме.

•  Не используйте прибор, если он упал или получил другие 

повреждения.

•  Не используйте на открытом воздухе.

•  Используйте только оригинальные принадлежности, входящие в 

комплект поставки.

•  Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

•  Ремонт оборудования может производиться только в 

авторизованном сервисном центре. Любая модернизация 

или использование не оригинальных запасных частей 

или компонентов прибора запрещены и ставят под угрозу 

безопасность использования.

•  Компания Eldom sp. z o. o. не несет ответственности за ущерб, 

возникший в результате ненадлежащего использования прибора.

•  Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная 

версия)

ВНИМАНИЕ!

•  Этот прибор запроектирован только для чистки зубов, десен и 

языка.

•  При первом использовании этого прибора некоторые люди могут 

испытывать дискомфорт. Используйте щетку обычно, а в течение 

недели неприятные ощущения должны постепенно исчезнуть, не 

приводя к повреждению зубов или десен.

•  В случае, если у вас в течение последних 2 месяцев были 

проведены стоматологические процедуры, обратитесь к 

стоматологу перед использованием щетки.

•  В случае возникновения кровотечения после использования 

щетки, обратитесь к стоматологу.

В данном приборе установлены перезаряжаемые батареи, 

которые не подлежат замене.

Summary of Contents for IZ8901

Page 1: ...Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL SZCZOTECZKA DO Z B W EN SONICTOOTHBRUSH DE SONIC ZAHNB RSTE RU ES S NICA CEPILLO DE DIENTES FR BROSSE DENTS IT SP...

Page 2: ...m Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben RU ES Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos aplicable a los pa ses de la Uni n Europea y a otros pa ses europeos que poseen s...

Page 3: ...3 I II III IV A D B E C F 1 3 4 5 6 2 7 8 9...

Page 4: ...bowiem mo e to doprowadzi dozranienia Nieu ywa wprzypadkugdyurz dzeniespad olubzosta ouszkodzone winnyspos b Nieu ywa nawolnympowietrzu U ywa tylkozoryginalniedo czonymiakcesoriami Niewolnopozostawia...

Page 5: ...ub za innym po rednictwem ulegnie przed u eniuoczasniezb dnydodostarczeniaiodbiorusprz tu Gwarancj nie s obj te uszkodzenia powsta e w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania...

Page 6: ...dy urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas normalne jest e wska nik 5 nie wieci si przez pierwsze kilka minut WYMIANA KO C WKI 7 Ko c wka 7 jest elementem eksploatacyjnym i powinna by wymienian...

Page 7: ...zczoteczka sygnalizuje up yw czasu W osie ko c wki przyk ada odpowiednio do z b w rys 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZ DZENIA Urz dzenie nale y czy ci po ka dym u yciu Przed czyszczeniem upewni si e ur...

Page 8: ...tworkingproperlyandafteruse Donotusewithdamagedtips asthismayleadtoinjury Donotuseiftheappliancehasfallenorbeenotherwisedamaged Donotuseintheopenair Useonlywiththeoriginallysuppliedaccessories Donotle...

Page 9: ...turn off The device cannot be used during charging When using the device for the first time or when it is not used for a long time it is normal for the indicator 5 not to light up for the first few mi...

Page 10: ...ximately 30 seconds The toothbrush signals when the time is up Apply the head bristles to the teeth correctly Fig 4 CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance after each use Before cleaning make sur...

Page 11: ...ann Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es heruntergefallen ist oder anderweitigbesch digtwurde NichtimFreienverwenden Verwenden Sie das Ger t nur mit dem urspr nglich mitgelieferten Zubeh r LassenSied...

Page 12: ...den W hrend des Ladevorgangs kann das Ger t nicht benutzt werden Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen oder wenn es lange Zeit nicht benutzt wurde ist es normal dass die Anzeige in den ersten Min...

Page 13: ...n Sie die Z hne in 4Teile Abbildung 3 B rsten Sie jede von Kieferquadranten ca 30 Sekunden lang Die Zahnb rste signalisiert den Ablauf der Zeit Die Borsten richtig an die Z hne zuf hren Abb 4 REINIGUN...

Page 14: ...14 8 Eldom sp z o o www DeepL com Translator 2...

Page 15: ...8901 1 2 3 4 5 6 7 8 USB 9 31000 40000 DC3 7 260 Li Ion 4 30 2x2 IPX7 ABS TPE DupontNylon 8 DC5 1 IZ8901 31 000 40 000 10 8 6 5 7 7 3 7 IZK8901 7 1 7 1 2 7 3 4 3 3 3 White 2 30 Clean Sensitive Polish...

Page 16: ...16 7 1 1 7 4 3 10 2 30 3 7 4 3 30 4 8 8 2 7 1 2 1 2 1 2 1 2...

Page 17: ...ilizaralairelibre Utilizar solamente los accesorios y el cable de alimentaci n originales suministrados Noutiliceelaparatosisehaca doohasufridoalg notroda o Las reparaciones del aparato s lo deben ser...

Page 18: ...red el ctrica La luz 5 se encender durante la carga y se apagar cuando est cargado El aparato no puede utilizarse durante la carga Cuandoseutilizaelaparatoporprimeravezocuandonosehautilizadodurantemu...

Page 19: ...RECOMENDACIONES Dividir los dientes en 4 partes Fig 3 Cepillarcadaparteduranteaproximadamente30segundos Elcepilloindicaelpasodeltiempo Aplicar correctamente las cerdas del cabezal a los dientes Fig 4...

Page 20: ...dommag s carcelapeut entra nerdesblessures Nepasutiliserl appareils ilesttomb ous ila t endommag Nepasutiliser l ext rieur N utilisezquelesaccessoiresfournis l origine Nepaslaisserl appareilallum sans...

Page 21: ...is pendant la charge Lors de la premi re utilisation de l appareil ou lorsqu il n a pas t utilis pendant une longue p riode il est normal que le voyant ne s allume pas pendant les premi res minutes RE...

Page 22: ...ATIONS Diviser les dents en 4 parties fig 3 Brossez chaque partie pendant environ 30 secondes La brosse dents indique la dur e Appliquer les poils de l embout sur les dents en cons quence fig 4 NETTOY...

Page 23: ...i ferirsi Non utilizzare l apparecchio se caduto o stato danneggiato in altro modo Non utilizzare all aperto Utilizzare solo con gli accessori forniti in origine Non lasciare l apparecchio acceso senz...

Page 24: ...zato durante la carica Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta o quando non stato utilizzato per molto tempo normale che l indicatore non si accenda per i primi minuti SOSTITUZIONE DELLAT...

Page 25: ...re i denti in 4 parti fig 3 Spazzolare ogni parte per circa 30 secondi Lo spazzolino indica il tempo Applicare le setole della punta sui denti in modo appropriato fig 4 PULIZIA E MANUTENZIONE DELL APP...

Reviews: