- 4 -
IDEAL 4002
•
Sicherheitshinweise
•
Safety precautions
•
•
Consignes de sécurité
•
Veiligheidsvoorschriften
•
•
Misure di Sicurezza
•
Normas de Seguridad
•
•
Säkerhetsföreskrifter
•
Turvallisuusohjeita
•
Sikkerhetsforskriftene
•
•
Ś
rodki bezpiecze
ń
stwa
•
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
•
D
Vorsicht bei langen Haaren!
GB
Long hair can become entangled in cutting head!
F
Attention aux cheveux longs !
NL
Pas op met lang haar!
I
Capelli lunghi possono entrare nella testa di taglio!
E
Tener cuidado con el cabello largo puede enredarse en el
cabezal de corte!
S
Undvik långt hår i närheten av skärverket!
FIN
Varokaa pitkien hiusten joutumista teräpakkaan !
N
Vær forsiktig med langt hår i nærheten av skjæreverket!
PL
Uwaga na d
ł
ugie w
ł
osy!
RUS
Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ äëèííûõ âîëîñ â ìåõàíèçì
àïïàðàòà!
H
Vigyázzon a hosszú hajra!
TR
Uzun saçlara dikkat. Kesici kafalar tarafýndan içeri çekilebilir.
DK
Undgå langt hår i nærheden af skæreværket
CZ
Dlouhé vlasy mohou být zachyceny a vtaženy do rezacího
mechanismu!
P
O cabelo comprido pode ficar preso na cabeça de corte!
GR
ÊÑÁÔÅÉÓÔÅ ÌÁÊÑÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÉÓÏÄÏ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ.
CHI
UAE
D
Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsstücken!
GB
Take care of ties and other loose pieces of clothing!
F
Attention au port de cravates et autres vêtements flottants !
NL
Let op met stropdassen en andere losse kledingdelen!
I
Attenzione alle cravatte e altre parti sporgenti di stoffa!
E
Tener cuidado con las corbatas y todo tipo de prendas
sueltas!
S
Var aktsam med slipsar och andra lösa delar av klädsen!
FIN
Varokaa solmiotanne ja muita pitkiä vaatekappaleitanne !
N
Vær forsiktig med slips og løse klesplagg!
PL
Uwa
ż
a
ć
na krawaty i inne lu
ź
ne cz
ęś
ci garderoby!
RUS
Îñòåðåãàéòåñü ïîïàäàíèÿ ãàëñòóêà è äðóãèõ ÷àñòåé
îäåæäû!
H
Vigyázzon a nyakkendore és logó ruházatra!
TR
Lütfen Gravat ve uzun giysi uzantýlarýna dikkat ediniz.
DK
Undgå løse eller hængene klæder inærheden af
skæreværket
CZ
Pozor na kravaty a volné soucásti odevu!
P
Cuidado com as gravatas ou outro tipo de roupa solta!
GR
ÃÑÁÂÁÔÅÓ, ÊÑÅÌÁÓÔÁ ÑÏÕ×Á ÊÁÉ ÊÏÓÌÇÌÁÔÁ.
CHI
UAE
