background image

-13-

3.

4.

D

Autom. Stop bei zuviel Papier

GB

Stops automatically if too much paper is 

inserted

F

Arrêt automatique lors de I´introduction 

d´une liasse trop épaisse

NL

Stopt atomatisch bij te grote papiertoevoer

ineens

I

Si arresta automaticamente se viene 

inserita troppa carta

E

Se para automaticamente si se introduce 

demasiado papel

1.

2.

-12-

D

Nach mehrmaligem Kompaktieren,

Sack-voll-Anzeige leuchtet,

Sack austauschen

GB

After compacting repeatedly,

the "Bag full" indicator lights.

Replace bag

F

Après plusieurs compactages, le voyant

sac plein s´allume. Changer le sac 

plastique 

NL

Nadat het materiaal meerdere keren is

samengeperst, brandt de "zak vol"

indicatie; vervang de zak 

I

Dopo la compressione si accenderà la

spia di "sacco pieno". Sostituire il sacco 

E

Después de compactar varias veces, la

luz "Bolsa llena" se ilumina. Retire la

bolsa 

D

Betriebsbereitschaft wiederherstellen.

Weniger Papier zuführen

GB

Reset by pressing the rocker switch to 

position.Re-feed the paper in smaller 

quantities

F

Revenir en position "I". Introduire des 

documents moins épais

NL

Reset door de switch in stand "I" te zetten.

Nu minder papier toevoeren

I

Reset premendo I´interruttore su.

posizione "I". Ri-alimentare la carta in

quantità minore

E

Reinicie pulsando el interruptor en

posición "I". Vuelva a introducir el papel en

pequeñas cantidades

D

Schalter "R" drücken, Papier entnehmen

GB

Press reverse button and remove paper

F

Positionner I´interrupteur sur "R" , afin de

récupérer les documents engagés

NL

Druk op de "R"- knop en verwijder het 

papier

I

Premere il tasto R e r imuovere la carta

E

Presione el botón reverse y quite el papel

IDEAL 4002

1.

1.

1.

2.

Nr. 9000 410

Nr. 9000 467

Summary of Contents for Cross/Cut 4002

Page 1: ...Provided By http www MyBinding com http www MyBindingBlog com MBM Ideal 4002 Paper Shredder Instruction Manual...

Page 2: ...Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 08 2001 D Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocu...

Page 3: ...DEAL Con la adquisici n de esta m quina de gran calidad usted puede estar seguro de que ha realizado una b uena elecci n Le recomendamos lea las instrucciones antes de poner en funcionamiento esta m q...

Page 4: ...tale la m quina solamente en lugar seco 4 D Maschine f r Kinder unzug nglich aufbewahren GB Install machine out of children s reach F Veiller installer le destructeur hors de port e des enfants NL Pla...

Page 5: ...zione ad una presa monofase normale E Conectar el cable el ctrico a un interruptor monof sico D Freier Zugang zum Netzanschlu GB Ensure free access to mains F M nager un acc s libre la prise de couran...

Page 6: ...move 2 cover caps and mount the storage shelf Accessory F Enlever les 2 bouchons Enclencher la tablette de d pose option NL Verwijder de 2 afdekdopjes en steek het tableau op Toebehoren I Rimuovere i...

Page 7: ...t automatisch zodra het papier is vernietigd I Si arresta automaticamente quando non viene inserita la carta E Se para automaticamente cuando acaba de destruir el papel D Schalter auf Position I Betri...

Page 8: ...cco pieno Sostituire il sacco E Despu s de compactar varias veces la luz Bolsa llena se ilumina Retire la bolsa D Betriebsbereitschaft wiederherstellen Weniger Papier zuf hren GB Reset by pressing the...

Page 9: ...de LED encendida 1 2 14 1 2 D Bei nachlassender Schneidleistung oder st renden Laufger uschen ge ltes Papier durchlaufen lassen siehe Bild GB In the event of a reduction in capacity or unusual noises...

Page 10: ...lule I aide d un pinceau NL Machine stopt niet Verwijder de stekker Lichtcel met kwastje schoonmaken I La macchina non si ferma Togliere la spina Pulite la fotocellula con una piccola spazzola E La m...

Page 11: ...02 IDEAL Service D Alles hilft nichts Kontakt Kundendienst www ideal de Service GB If nothing helps contact the customer service at www ideal de Service F a ne fonctionne toujours pas Veuillez contact...

Page 12: ...plek is lager dan het v ol gens EN norm 27779 maximaal toegesta ne geluidsniv eau v an 70 db A Cross Cut 73 db A DECLARACION DEL FABRICANTE Esta m quina est aprobada por labor a torios de segur idad i...

Reviews: