IDEAL 8520 Operating Instructions Manual Download Page 17

Page: 17 / 17

IDEAL 02-2002 08.03.2017 zm

Krug & Priester GmbH & Co KG

Simon-Schweitzer-Str. 34

D-72336 Balingen (Germany)

•

Aktenvernichter

•

Document Shredders

•

Destructeurs de Documents

•

Papiervernietigers

•

Distruggidocumenti

•

Destructoras de Documentos •

•

Schneidemaschinen

•

Trimmers and Guillotines

•

Cisailles et Massicots

•

Snijmachines

•

Taglierine e Tagliacarte

•

Cizallas y Guillotinas •

Summary of Contents for 8520

Page 1: ...FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale d istruzione ES Instrucciones de uso Elektrohefter Electronic stapler Agrafeuse électrique Elektrische nietmachine Cucitrice elettrica Grapadora eléctrica IDEAL 8520 IDEAL 8550 www krug priester com ...

Page 2: ...eur aux valeurs maximales autorisées par la norme EN 27779 70 décibels Geachte klant Bedankt dat u heeft gekozen voor de vouwmachine van IDEAL Met de aanschaf van dit kwaliteitsproduct kunt u er zeker van zijn dat u een goede keuze heeft gemaakt Lees de instructie zorgvuldig door alvor ens de machine in gebruik te nemen en bewaar de instructie op een makkelijk toegankelijke plaats Deze machine is ...

Page 3: ...3 3 IDEAL 8520 8550 IDEAL 8550 IDEAL 8520 ...

Page 4: ...or dem Öffnen des Gerätes und bei längerem Nichtbenutzen un bedingt Netzstecker ziehen AUFSTELLUNG a Gehäusedeckel C wie in der Abbildung gezeigt öffen b Den schwarzen Klammernstopper 1 von der Heftklammern Kassette 0 entfernen Versehentlich vorgescho bene Klammernblätter bitte wieder in die Kassette zurückschieben c Anschließend die Heftklammern Kassette in Pfeilrichtung einsetzen bis sie einrast...

Page 5: ...icks into place d Replace the upper cover exactly e Plug into a single phase socket 230 Volt 50 Hz CONSIGNES DE SECURITE Attention Veiller à installer l a grafeuse hors de portée des enfants de moins de 14 ans Les agrafeuses électrique servent uniquement à agrafer du papier ou matériaux similaires Ne pas agrafer à vide et utiliser unique ment des agrafes IDEAL voir accessoi res Ne pas mettre les d...

Page 6: ...de buurt van het nietge deelte A Trek de stekker uit het stopcontact alvorens de machine te openen of als de machine langere tijd buiten gebruik blijft INSTALLATIE a Open de deksel C zoals afgebeeld in de illustratie b Verwijder de zwarte nietenstopper 1 van de nietencartridge 0 per abuis verplaatste nietenblaadjes kunt u weer terug duwen c Plaats de nietencartridge in de richting van de pijl tot ...

Page 7: ...ici come indicato dalla freccia fino a bloc carla d Rimontare il coperchio correttamente e Collegare il cavo di alimentazione monofase 230 Volt 50 Hz CONSIGNES DE SECURITE Attention Veiller à installer l a grafeuse hors de portée des enfants de moins de 14 ans Les agrafeuses électrique servent uniquement à agrafer du papier ou matériaux similaires Ne pas agrafer à vide et utiliser unique ment des ...

Page 8: ...erade eingeführtem Papier von 3 15 mm IDEAL 8520 bzw 6 18 mm IDEAL 8550 Hinweis Beim IDEAL 8520 muß der Verstellknopf im Uhrzeigersinn festge dreht werden c Auswechseln der Heftklammern Kassette Bei leerer Heftklammern Kassette schaltet das Gerät automa tisch ab Netzstecker ziehen Ge häu sedeckel öffnen und die leere Heftklammern Kassette entnehmen eventuell im Gerät verbleibende Heftklammern werd...

Page 9: ...place de la nouvelle car touche Puis introduire la nouvelle car touche d agrafes comme expliqué en chapitre MONTAGE OPERATION Important With a new staple cartridge it is necessary to staple 5 7 times before the new staples are in posi tion and will staple a As soon as paper is inserted into the stapling area A it will be stapled auto matically The arrow B on the upper cover C shows where the paper...

Page 10: ... aangepast met de draaiknop D De inlegdiepten zijn 3 15 mm IDEAL 8520 of 6 18 mm IDEAL 8550 Let op Draai de knop van de IDEAL 8520 met de klok mee om de inleg diepte te blokkeren c Het vervangen van de nietencar tridge Als de cartridge leeg is stopt de machine automatisch Trek de stekker uit het stopcontact open de deksel en verwijder de lege cartridge resterende nieten worden naderhand automatisc...

Page 11: ...grapas que queden en la máquina serán utilizadas después de la instalación del nuevo cartucho Introduzca el cartucho nuevo tal y como se especifica en el capítulo INSTALACIÓN UTILIZZO Nota dopo la ricarica di nuovi punti nella cucitrice è normale che essa cominci a cucire soltanto dopo 5 7 ope razioni di cucitura a vuoto a Il rivelatore carta A disinnesterà auto maticamente la cucitura La freccia ...

Page 12: ...t 1 Netzstecker ziehen und Gehäuse deckel C öffnen 2 Drücken Sie die grüne Sicherung 0 ganz zurück und ziehen Sie gleichzeitig den vorderen Schieber 1 nach oben siehe Abbildung 3 Verklemmte Heftklammern mit einem schmalen Schraubenzieher entfernen beim IDEAL 8550 muß eventuell auch die Heftklammern Kassette entfernt und verformte Heftklammern von hin ten entfernt werden 4 Vorderen Schieber 1 wiede...

Page 13: ...Replace the upper cover and plug stap ler into wall socket If none of these points apply please contact your dealer INCIDENTS EVENTUELS Si l agrafeuse ne fonctionne pas vérifier les points suivantes Prise de courant Cartouche d agrafes vide Remplacer la cartouche comme expliqué en chapitre UTILISATION Le couvercle C est correctement dans son emplacement Bourrage En cas de non agrafage répété ou de...

Page 14: ... Druk de groene beveiliging 0 zover mogelijk naar achter en duw tegelijker tijd het voorstuk omhoog zie illustra tie 3 Verwijder de geblokkeerde nieten met een dunne schroevendraaier bij de IDEAL 8550 moeten eventueel bescha digde nieten aan de achterkant van de cartridge verwijderd worden 4 Duw het voorstuk 1 weer naar bene den tot het op zijn plaats klikt 5 Zet de deksel weer op zijn plaats en s...

Page 15: ...o continua contatta re il fornitore POSIBLES FALLOS DE FUNCIONAMIENTO En caso de mal funcionamiento de la máquina revise los siguientes puntos La máquina está enchufada El cartucho de grapas está vacío Cambie el cartucho tal y como se describe en el capítulo INSTALACIÓN La tapa superior C está puesta cor rectamente Está la grapadora atascada o bien ya no grapa correctamente Para solucionar el prob...

Page 16: ...lammern Packung mit 5 x 5000 Klammern Staple Cartridges Staple Cartridges Package with 5 x 2000 staples Package with 5 x 5000 staples Cartouches d agrafes Cartouches d agrafes Emballage avec 5 x 2000 agrafes Emballage avec 5 x 5000 agrafes Nietencassettes Nietencassettes Verpakt per 5 x 2000 nieten Verpakt per 5 x 5000 nieten Cartucce di punti metallici Cartucce di punti metallici Imballo da 5 x 2...

Page 17: ... D 72336 Balingen Germany Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisailles et Massicots Snijmachines Taglierine e Tagliacarte Cizallas y Guillotinas ...

Search results

Summary of Contents for 8520

Reviews:

Related manuals for 8520

Brands by name

Popular brands

IDEAL 8520, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8520

Reviews:

Related manuals for 8520

Brands by name

Popular brands