IDEAL 61-797 Instruction Manual Download Page 17

33

34

V

INSULATION

PASS

RECALL

PI/DAR

TEST

MΩ

COMP

STORE

LOCK

61-797

>600V

COM

OFF

50V

V

100V

250V

500V

1000V

FUSED

CAT. IV

600V

0

LPF

Leak

age

 Cu

rre

nt

TEST

TEST

Opciones de encendido:

Pulse el botón mientras enciende el instrumento desde la posición OFF.  

Botón LOCK:

 visualización de la versión de software.  

Botón STORE: 

reinicialización de todos los datos almacenados.

Botón azul:

 desactivación del apagado automático.

Reemplazo de baterías y fusible

Para reemplazar el fusible y las baterías, consulte la figura siguiente:

Prueba del fusible

 

PRECAUCIÓN:  

• 

Use sólo un fusible de la  

  clasificación de amperaje,  

  interrupción, voltaje y velocidad  

  especificada.  

•  Clasificación del fusible: Rápido,  

  315 mA,  1000 V, clasificación  

  de interrupción mínima 10000 A. 

•  Reemplace las baterías tan  

  pronto aparezca el indicador de  

  baterías con poca carga “          ”,  

  a fin de evitar lecturas falsas. 

•  Cuando las baterías tienen  

  demasiado poca carga para  

  que el funcionamiento sea  

  confiable, el instrumento indica  

  “bAtt”. El instrumento no  

  funciona en absoluto hasta  

  que se reemplacen las baterías.

•  4 baterías alcalinas de 1.5 V.

 

•  Retire los cables de prueba antes  

  de probar el fusible.

•  Si la pantalla indica FUSE,  

  el fusible está en mal estado  

  y debe reemplazarse.

Especificaciones / Especificaciones generales
Pantalla: 

 

4000 count 

Frecuencia de  

actualización:  

 

2.0 /s

Fuera de rango:   

 

Aparece “OL” 

Polaridad:   

 

Automática (sin indicación de polaridad  

 

 

positiva); Signo menos (-) para polaridad  

  

negativa

Apagado automático: 

 

Después de 20 minutos sin uso

Batería con poca carga: 

  aparece           si el voltaje de la batería  

 

 

cae por debajo del voltaje de operación  

Altitud:  

 

6561,1 pies (2000 m) 

Exactitud:  

 

Stated accuracy at 73º±41ºF (23º ±5ºC),  

 

 

<80% R.H. 

Baterías:  

 

(4) 1.5V AA LR6

Vida útil de la batería:   

  40 hrs./1000 pruebas a 1000V/1M

Ω

Fusible: 

 

315mA/1000V (#F-797)

Ambiente operacional: 

  0 a 40 °C (32 a 104°F)  a H.R. < 75%.

Ambiente de  

almacenamiento:    

-4° a 140°F (-20º a 60ºC) a < 80% H.R.

Peso: 

 

22.3 onzas (630 g) 

Tamaño:  

 

 8.1”H x 3.7”W x 2.0”D   

 

 

(207mmH x 95mmW x52mmD)

Accesorios incluidos: 

 

Cables de prueba (TL-797, TL-797RP),  

 

 

(4) baterías AA, Instrucciones de operación 

Vibraciones:   

 

 Vibración senoidal según norma MIL-T- 

 

 

28800E (5 ~ 55 Hz, 3 g máximo). 

Certificación de  

seguridad:   

 

Cumple normas UL/IEC/EN 61010-1,  

 

 

61010-31, EN61557, EN61326-1+1A (EMC)  

 

 

Cat IV-600 V 

 

Equipo protegido con aislamiento doble. 

 

Este instrumento ha sido evaluado y se comprobó que cumple la 

categoría de aislamiento IV (sobrevoltaje). Grado 2 de contami-

nación, de acuerdo a IEC-644. Uso en interiores.

Summary of Contents for 61-797

Page 1: ...f the meter the test leads and the accessories is the lowest of the individual components Do not use meter if it operates abnormally as protection maybe impaired Do not use during electrical storms or...

Page 2: ...rminal for function 5 Input Terminal for V insulation functions 6 Common Ground reference input Terminal for all functions 1 Display 2 Features Pass indicator High Voltage indicator 3 Function Selecto...

Page 3: ...s above 660 V ac dc 660Vac dc will appear on the display Auto sense mode The meter displays ACV or DCV whichever is higher 0 3V If the measured voltage is above 660Vac dc 660Vac dc will appear on the...

Page 4: ...M 100M 100MK 10Gk 100Gk AUTO LOCK APO SENSE KM G mA M COMP STORE LOCK 61 797 600V COM OFF 50V V 100V 250V 500V 500V 1000V FUSED CAT IV 600V 0 0 LPF Leakage Curr e n t AC DC AC DC MEM TEST Press Hold T...

Page 5: ...measured resistance is higher than the maximum range the screen will display Err symbol for PI DAR value TEST button Press once to start interrupt the PI DAR test Blue button Use to display and check...

Page 6: ...segments Voltage Earth Bond resistance Insulation resistance 50 1000V DAR PI items 1 Voltage Resistance Resistance DAR value PI value 2 Leakage Current R30 sec R1 min 3 Test voltage R1 min R10 min Usi...

Page 7: ...OFF position Lock button display of the software version Store button reset all stored data Blue button disable auto power off Battery and Fuse Replacement Refer to the following figure to replace fus...

Page 8: ...use abrasives or solvents Service and Replacement Parts No user serviceable parts For replacement parts or to inquire about service information contact IDEAL INDUSTRIES INC at 1 877 201 9005 or visit...

Page 9: ...Crest Factor of 2 0 to 2 5 add 2 5 to accuracy For Crest Factor of 2 5 to 3 0 add 4 0 to accuracy CF 3 330V 2 500V Earth bond resistance Measurement Function Range Accuracy Earth Bond Resistance 40 0...

Page 10: ...AL product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufacturer shall not be liable for loss of use of the...

Page 11: ...tos de entrada antes de medir corriente Reemplace la bater a tan pronto aparezca el indicador de carga de bater a baja para evitar las lecturas falsas Retire las sondas del mult metro antes de quitar...

Page 12: ...ra encender o apagar el instrumento y seleccionar una funci n 4 Terminal de entrada para la funci n de 5 Terminal de entrada para las funciones de aislamiento de V 6 Terminal com n referencia de tierr...

Page 13: ...lse el bot n azul a fin de compensar la resistencia de la sonda para mediciones de resistencia 2 2 Modo de bloqueo Pulse el bot n Lock para entrar al modo de bloqueo Pulse luego el bot n TEST para ini...

Page 14: ...sta que se pulse nuevamente el bot n TEST LOCK 4 Suelte el bot n TEST antes de retirar los cables de prueba para permitir que el instrumento descargue los circuitos capacitivos Si aparece en la pantal...

Page 15: ...je Resistencia de inter conexi n a tierra Resistencia de aislamiento 50 1000 V DAR PI items 1 Voltaje Resistencia Resistencia Valor de DAR Valor de PI 2 Corriente de prueba R 30 seg R 1 min 3 Voltaje...

Page 16: ...ulse el bot n PI DAR durante 2 seg para seleccionar la funci n PI DAR y el bot n Store Recall durante 2 seg para entrar al modo RECALL Restablezca la alimentaci n el ctrica conmutando el selector de f...

Page 17: ...de probar el fusible Si la pantalla indica FUSE el fusible est en mal estado y debe reemplazarse Especificaciones Especificaciones generales Pantalla 4000 count Frecuencia de actualizaci n 2 0 s Fuer...

Page 18: ...lquier punto de recolecci n de su autoridad local en nuestras tiendas o en los lugares de venta de bater as y acumuladores De esta forma cumple con sus obligaciones legales y contribuye a la protecci...

Page 19: ...y perjuicios gastos o p rdidas econ micas Las leyes estatales var an por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec...

Page 20: ...s des composants individuels Ne pas utiliser le multim tre s il fonctionne de mani re anormale la protection qu il offre pouvant tre compromise Ne pas utiliser l appareil pendant des orages ou par tem...

Page 21: ...s les fonctions Quand on connecte les conducteurs d essai au DT Dispositif test connecter le connecteur d essai commun COM avant de connecter le conducteur sous tension quand on retire les conducteurs...

Page 22: ...tension mesur e est sup rieure 660 V c a d c 660Vac dc sera affich Mesure de tension c a c c Fonction auto d tection FPB PRESS Medici n de la resistencia de interconexi n a tierra Le mode filtre pass...

Page 23: ...100MK 10Gk 100Gk AUTO LOCK APO SENSE KM G mA M COMP STORE LOCK 61 797 600V COM OFF 50V V 100V 250V 500V 500V 1000V FUSED CAT IV 600V 0 0 LPF Leakage Curr e n t AC DC AC DC MEM TEST Press Hold TEST 0...

Page 24: ...sistance mesur e est plus lev e que la plage maximale l cran affichera Err pour la valeur IP RAD Bouton TEST Appuyer une fois pour commencer interrompre l essai IP RAD Bouton bleu Permet d afficher e...

Page 25: ...egments Tension R sistance de m tal lisation Insulation R sistance 50 1000V RAD IP Articles Tension R sistance R sistance Valeur RAD Valeur d IP 2 Courant de fuite R30 s R1 mn 3 Tension d essai R1 mn...

Page 26: ...errouillage affichage de la version du logiciel Bouton d enregistrement remise z ro de toutes les donn es enregistr es Bouton bleu invalider l arr t automatique Remplacement de la pile et du fusible C...

Page 27: ...pas de produits abrasifs ni de solvants Service et pi ces de rechange Aucune pi ce r parable par l utilisateur En ce qui concerne les pi ces de rechange ou les renseignements concernant l entretien d...

Page 28: ...n Pour un facteur de cr te de 2 0 2 5 ajouter 2 5 la pr cision Pour un facteur de cr te de 2 5 3 0 ajouter 4 0 la pr cision FC 3 330 V 2 500 V Mesure de la r sistance de m tallisation Fonction Plage P...

Page 29: ...y tre limit s les garanties implicites de valeur march ande et d adaptation une fin particuli re sont limit es aux conditions ci dessus Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable de la perte d usa...

Reviews: