#61-310
Manual de
instrucciones del
multímetro digital
INFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONA-
DA CON LA SEGURIDAD
Lea y asegúrese de entender
todas las
instrucciones e información de seguridad que con-
tiene este manual antes de usar este instrumento.
Utilice el medidor sólo según se especifica en
este manual; de lo contrario, la protección que él
proporciona podría deteriorarse.
Una indicación de
ADVERTENCIA
identifica
condiciones y acciones peligrosas que pueden
causar lesiones corporales o la muerte.
ADVERTENCIAS
Para evitar posibles riesgos de electrocución,
lesiones o la muerte, siga estas pautas:
• No use el instrumento si el mismo parece estar
dañado. Inspecciónelo visualmente para asegu-
rarse de que la cubierta no esté fisurada y que la
parte trasera de la misma esté firmemente colo-
cada en su sitio.
• Inspeccione y reemplace los cables si el ais-
lamiento está dañado, hay piezas metálicas
expuestas o las sondas están fisuradas.
• No use el instrumento si funciona en forma anor-
mal, porque puede verse reducida la protección.
• No use el instrumento durante tormentas eléctri-
cas o con tiempo húmedo.
• No use el instrumento cerca de gases explo-
sivos, polvo o vapor.
• No aplique al instrumentos voltajes superiores al
nominal.
• No use el instrumento sin las baterías ni si la
parte posterior de la cubierta no está instalada
correctamente.
• Retire los cables de prueba del circuito antes de
desmontar la tapa de las baterías.
• No intente reparar esta unidad puesto que no
tiene piezas reparables por el usuario.
• Desconecte la alimentación eléctrica y descargue
los capacitores antes de medir resistencia, con-
tinuidad, diodos, capacitancia o temperatura.
• Reemplace la batería tan pronto aparezca el indi-
cador de batería con poca carga.
• Use los terminales, la función y el alcance
apropiados para sus medidas.
Para protegerse, piense que “¡La seguridad
primero!”:
• Los voltajes superiores a 30 VCA o 60 VCC
representan un riesgo de electrocución, por lo
que debe trabajar con precaución.
• Use equipos de protección personal apropia-
dos, tales como gafas de seguridad, máscaras
faciales, guantes, calzado y/o alfombras ais-
lantes.
• Antes de cada uso.
- Realice una prueba de continuidad ponien-
do en contacto los cables de prueba para
verificar el funcionamiento de la batería y
los cables.
- Use el método de seguridad de 3 puntos.
(1) Verifique el funcionamiento del instru-
mento midiendo un voltaje conocido. (2)
Aplique el instrumento al circuito en prue-
ba. (3) Vuelva al voltaje conectado conocido
para asegurarse de que el funcionamiento
es correcto.
• No se conecte a tierra cuando tome medidas
eléctricas.
• Conecte el cable negro común a tierra o al
neutro antes de aplicar el cable rojo al voltaje.
Desconecte primero el cable rojo del voltaje.
• Trabaje siempre con un compañero.
• Cuando use las sondas, mantenga los dedos
tan lejos de las puntas de las mismas como
sea posible.
Alcances y exactitudes:
Conversor de CA:
Este modelo es con sensado
de promedio y calibrado en valor eficaz.
Exactitud:
La exactitud se especifica como +/-(un
porcentaje de la l una cantidad fija) a
23°C±5°C (73.4°F ± 9°F), con menos del 75% de
humedad relativa.
Coeficiente de temperatura:
0.1 veces la
especificación de exactitud aplicable de 32°F a
64°F y 82°F a 122°F (0°C a 18°C ; 28°C a 50°C).
~
Símbolos
Riesgo de electrocución
Vea la tarjeta de instrucciones
Medida de CC
Equipo protegido por aislamiento
doble o reforzado
Batería
Tierra
Medida de CA
Cumple las directivas de la UE
Voltaje de CA (V
~
)
Voltaje de CC (V )
Especificaciones
Protección de
Función
Alcance y resolución
Exactitud
sobrecarga
V
oltaje de CC
200,0m/2,000/20,00/200,0 V
±(0,5%+2)
600,0V
±(0,8%+2)
V
oltaje de CA
200,0/600 V
±(1,2%+10)
600 V CC/CC ef.
(40~400Hz)
Corriente de
200,0mA
±(1,5%+2)
Fusible de corte rápido
CC
de 250 mA/250 V
10,00A
±(3,0%+5)
Sin fusible (15 s máx.)
200,0
Ω
±(0,8%+4)
Resistencia 2,000/20,00/200,0
k
Ω
±(0,8%+2)
250 V CC/CA ef.
20,00M
Ω
±(3,0%+3)
Comprobación
de diodos
Corriente de prueba: 1 mA y luego el voltaje a circuito abierto es típicamente 2.8 VCC.
250V DC/AC rms.
Continuidad
El zumbador suena con menos de 30
Ω
.
Te
mperatura*
-4~1382°F
±(2.5%+19)
@
-4~59°F ; ±(1.0%+9)
@
60~750°F
±(2.5%+19)
@
751~1382°F
-20~750°C
±(2.5%+10)
@
-20~16°C ; ±(1.0%+5)
@
17~400°C
±(2.5%+10)
@
401~750°C
Prueba de
Corriente de prueba: 1.5 V/120 mA ; 9 V/9 mA aprox.
baterías
*Se indica la exactitud del instrumento únicamente. Impedancia de entrada: 4.5 M
Ω
para VCA; 10 M
Ω
para VCC
Rojo
Negro
Rojo
Negro
H
MAX
CAT II
ND 6295-1 61-310 Instructions 5/7/07 11:04 AM Page 13