background image

De Superthotics®-inlegzolen verlichten de 

pijn bij iedere stap!

Eerste gebruik

Breng de Superthotics®-inlegzolen pas in 

uw schoenen aan nadat u deze gebruikers-

handleiding hebt gelezen.

Als het de eerste keer is dat u Superthotics® 

koopt, raden wij u aan ze de eerste dag 1-2 

uur te dragen, de tweede dag 2-3 uur, enzo-

voort, om er geleidelijk aan te wennen en ze 

uiteindelijk de hele dag op comfortabele wij-

ze te kunnen dragen. Als u enig ongemak on-

dervindt, haal ze dan weer uit uw schoenen. 

Probeer ze de volgende dag opnieuw te dra-

gen zonder de tijd te verlengen. Draag ze da-

arna geleidelijk aan wat langer totdat ze voor 

u comfortabel zitten.

Inhoud

A. Linker en rechter inlegzool

B. Biodynamische inzetstukken voor de 

linker en rechter inlegzool

Niveau 1 (laag) - Hoek van 0°

C. Biodynamische inzetstukken voor de 

linker en rechter inlegzool

Niveau 2 (medium) - Hoek van 3°

D. Biodynamische inzetstukken voor de 

linker en rechter inlegzool

Niveau 3 (hoog) - Hoek van 5°

A1. Right

A2. 

Links

A3. 

Inlegzolen van onder gezien

B1. Right

B2. 

Links

B3. 

Niveau 1

B4. 

Inzetten

C1. Right

C2. 

Links

C3. 

Niveau 1

C4. 

Inzetten

D1. Right

D2. 

Links

D3. 

Niveau 1

D4. 

Inzetten

Het geschikte biodynamische inzetstuk 

voor de biodynamische balans kiezen

Superthotics®-inlegzolen worden geleverd 

met 3 inzetstukken om verschillende niveaus 

van voetpronatie te corrigeren. Pronatie 

treedt op bij het lopen wanneer de voet de 

grond raakt en neigt naar binnen te draaien, 

waardoor de voet en enkel het lichaam niet 

voldoende stabiliteit geven.

Om te bepalen welk inzetstuk het beste voor 

u is, probeert u alle niveaus om te bepalen 

met welk inzetstuk u zich het meest comfor-

tabel voelt. Als u er niet zeker van bent, be-

gin dan op het laagste niveau (1) en probeer 

hierna opeenvolgend de niveaus 2 en 3 om 

te zien hoe u zich voelt. Draag de inlegzo-

len altijd met het inzetstuk van het niveau 

waarbij u zich het meest comfortabel voelt.

De inzetstukken voor de biodynamische 

balans op de Superthotics®-inlegzolen 

aanbrengen

WAARSCHUWING:

Gebruik de Superthotics®-inlegzolen pas 

nadat de biodynamische inzetstukken zijn 

aangebracht. Gebruik altijd biodynamis-

che inzetstukken van hetzelfde niveau 

voor de beide inlegzolen, tenzij de podo-

loog anders heeft aanbevolen.

Om de biodynamische inzetstukken op de 

Superthotics® aan te brengen gaat u als 

volgt te werk:

A) Let erop dat u het linker en rechter inzet-

stuk respectievelijk op de linker en rechter 

inlegzool aanbrengt en dat ze het juiste 

NIVEAU (1 - laag, 2 - medium, 3 - hoog) 

hebben.

B) Zorg ervoor dat u inzetstukken van het-

zelfde niveau bij beide inlegzolen gebruikt.

C) Schuif het inzetstuk zodanig in de overe-

enkomstige gleuf dat de bovenkant van het 

inzetstuk de bovenkant van de gleuf raakt.

D) Begin bij de LINKER INLEGZOOL en volg 

de aanwijzingen in de afbeelding rechts: 

steek het uitstekende deel van het linker 

inzetstuk in gleuf 1 LINKS.

E) Duw vervolgens het inzetstuk voorzi-

chtig naar beneden tot het net boven het 

NEDERLANDS

Summary of Contents for Superthotics 58669

Page 1: ...ions will be prosecuted Superthotics is a registered EU trademark All imitations will be prosecuted Ideal Living LLC 14724 Ventura Blvd Suite 200 Sherman Oaks CA 91403 USA Read and keep operation Instruction before use Versión nº 1 18 12 2020 ...

Page 2: ...A E 1 3 5 1 2 4 6 8 8 7 2 3 ...

Page 3: ...F G B C D 3 5 1 2 4 6 1 3 3 3 4 4 9 4 1 1 2 3 3 3 4 4 9 4 2 2 7 8 8 1 2 ...

Page 4: ...each one and see which feels the most comfor table If you are unsure start with the lowest level Level 1 and then move to Level 2 and then Level 3 to see how they feel Always wear the level that feels the most comfortable Assembling the Biodynamic Balance Level Inserts in the Superthotics WARNING Use Superthotics only with the Biodyna mic Balance Inserts in place Always use the same level of Biody...

Page 5: ...support we recommend that you remove it before installing your Superthotics WARNING If you feel pain when wearing Super thotics discontinue use and con sult your physician People with diabetes or circulation problems should consult their podia trist or health care professional be fore using Superthotics to ensure appropriate foot treatment and care Quality Warranty This product is covered by a war...

Page 6: ...obillo no estabilicen el cuerpo apropiadamente Para determinar qué inserción se adecua mejor a su caso pruebe las de todos los niveles para decidir con cuál se siente más cómodo Si no está seguro empiece por el nivel más bajo nivel 1 y luego pruebe los niveles sucesivos 2 y 3 para observar cómo se siente Lleve siempre las plantillas con las inserciones del nivel con el que se sienta más cómodo Col...

Page 7: ...Superthotics G2 Superthotics demasiado estrechas Colocación de las plantillas en el calzado Las plantillas Superthotics están diseñadas para adaptarse incluso al calzado más estrecho Si siente molestias con un calzado de ese tipo recomendamos probar las plantillas Supertho tics primero con un calzado más holgado Si el calzado en cuestión dispone de una plantilla acolchada o incluye un soporte orté...

Page 8: ...t vous convient le mieux essayez ceux de tous les niveaux et choisissez celui avec lequel vous vous sentez le plus à l aise En cas de doute commencez par le niveau le plus bas niveau 1 puis essa yez les suivants 2 et 3 et observez comment vous vous sentez Utilisez toujours les orthè ses avec les inserts du niveau avec lequel vous êtes le plus à l aise Mise en place des inserts d équilibrage bio dy...

Page 9: ... dans les chaus sures Les orthèses Superthotics sont conçues pour s adapter à toutes les chaussures même les plus étroites Si vous êtes gêné e avec des chaussures de ce type nous vous recomman dons d essayer d abord les orthèses Supertho tics avec des chaussures plus larges Si les chaussures en question sont dotées d une se melle rembourrée ou d un élément orthétique nous vous recommandons de l en...

Page 10: ...n der Fuß beim Auftre ten auf dem Boden zu einer Innendrehung ten diert was dazu führt dass Fuß und Knöchel den Körper nicht korrekt stabilisieren Um herauszufinden welcher Einsatz am besten zu Ihnen passt probieren Sie alle Stufen aus um danach zu entscheiden welcher Einsatz für Sie am bequemsten ist Falls Sie nicht sicher sind beginnen Sie mit der niedrigsten Stufe Stufe 1 und probieren Sie dana...

Page 11: ... dem Rand aufsteht siehe nachstehende Abbildung Ist die Einlegesohle zu schmal benötigen Sie Superthotics Einlegesohlen einer größeren Größe Bei breiten Füßen ist es ebenfalls wahrs cheinlich dass Sie größere Superthotics Ein legesohlen benötigen G1 Superthotics in korrekter Größe G2 Zu schmale Superthotics Einlegen der Einlegesohlen in die Schuhe Die Superthotics Einlegesohlen sind so konzipiert ...

Page 12: ... livelli per capire con quale ci si sente più a proprio agio Qualora non si fosse sicuri partire con il livello più basso livello 1 e poi passare ai livelli successivi 2 e 3 per va lutarne la comodità Indossare sempre i plantari con gli inserti del livello che si consideri più co modo Inserire gli inserti per l equilibrio biodinamico nei plantari Superthotics AVVERTENZA Usare i plantari Superthoti...

Page 13: ...lantari all interno delle cal zature I plantari Superthotics sono progettati per adattarsi anche alle calzature più strette In caso di fastidio con calzature di questo tipo si con siglia di provare i plantari Superthotics prima con calzature più larghe Se le calzature in ques tione hanno una soletta imbottita o sono dotate di un supporto ortesico si consiglia di rimuo verli prima di inserire i pla...

Page 14: ...tornozelo não estabi lizem o corpo apropriadamente Para determinar a inserção que se adequa me lhor ao seu caso experimente todos os níveis para decidir com qual se sente mais confortável Se não tiver a certeza comece pelo nível inferior nível 1 e depois experimente os níveis seguin tes 2 e 3 para observar como se sente Use sempre as palmilhas com as inserções do nível com o qual se sente mais con...

Page 15: ...anho correto de Superthotics G2 Superthotics demasiado estreitas Colocação das palmilhas no calçado As palmilhas Superthotics foram concebidas para se adaptarem até ao calçado mais estreito Se sentir desconforto com um calçado assim deve experimentar as palmilhas Superthotics primeiro com um calçado mais largo Se o seu calçado dispuser de uma palmilha acolchoada ou incluir um suporte ortotésico re...

Page 16: ...er de voet de grond raakt en neigt naar binnen te draaien waardoor de voet en enkel het lichaam niet voldoende stabiliteit geven Om te bepalen welk inzetstuk het beste voor u is probeert u alle niveaus om te bepalen met welk inzetstuk u zich het meest comfor tabel voelt Als u er niet zeker van bent be gin dan op het laagste niveau 1 en probeer hierna opeenvolgend de niveaus 2 en 3 om te zien hoe u...

Page 17: ...erthotics inlegzool nemen Als u brede voeten hebt kan het zijn dat u ook een grotere maat Superthotics nodig hebt G1 Juiste maat Superthotics G2 Te smalle Superthotics De inlegzolen in de schoenen aanbrengen Superthotics inlegzolen zijn zo ontwor pen dat ze zelfs in heel smalle schoenen passen Als u zich ongemakkelijk voelt bij dit type schoen raden wij u aan de Superthotics inlegzolen eerst te pr...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ... LLC 14724 Ventura Blvd Suite 200 Sherman Oaks CA 91403 USA Read and keep operation instruction before use Distributer Industex SL Avinguda Països Catalans 34 8ª planta 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Spain ...

Reviews: