WARNING
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
WARNUNG
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE
The exclamation mark inside an equilateral triangle is intended to alert user of the presence
of the important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
Le symbole de l’éclair avec une flèche dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de
tension dangereuse dans le boitier, qui peut être d’une ampleur
suffisante pour induire un risque de choc électrique.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker alert te maken van de aanwezigheid van belangrijke
onderhouds-(dienst) in de handleiding van het product.
Diese Symbol warnt den Anwender vor stromführenden Teilen im
Innern eines Produktes.
The lightning flash with arrowhead symbol inside an equilateral triangle is intended to alert
User of the presence of un-insulated “hazardous voltage” within the product’s enclosure,
which may be of sufficient magnitude to induce a risk of electric shock to persons
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné
à alerter l’utilisateur de la présence de maintenance dans le
manuel de l’utilisateur.
De bliksemschicht met een pijl symbool binnen een gelijkzijdige driehoek
is bedoeld om gebruikers te waarschuwen van de aanwezigheid van
niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning "in de behuizing van het product,
dat kan van voldoende omvang leiden tot een risico op elektrische
schokken op personen.
Dieses Symbol macht den Anwender auf wichtige Wartungs- und
Bedienungshinweise in der Bedienungsanleitung aufmerksam
NOTES:
Please do not attempt to open the back cover or power adapter as opening or removing the
covers may expose you to dangerous voltage or other hazards, and it will also cause the
restricted servicing to be disabled: There are no user servicing components inside.
Remarque
Veuillez ne pas ouvrir le couvercle arrière de l’appareil ou l’adaptateur secteur car l’ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des
tensions dangeureuses ou autres dangers, et annulera également votre garantie. Il n’y a pas de pièce réparable à l’intérieur de l’appareil.
NOTES/OPMERKING
Gelieve geen poging om de achterkant of de voedingsadapter te openen als het openen of verwijderen van de deksels. Het kan u blootstellen aan
gevaarlijke spanning of andere gevaren, en het zal ook leiden tot gebrekkig onderhoud. Er zitten geen te onderhouden onderdelen in.
Hinweis
Bitte versuchen Sie nicht, die hintere oder vordere Abdeckung des Gerätes zu entfernen. Sie könnten in Berührung mit stromführenden Teilen kommen
und einen elektrischen Schlag erhalten. Weiterhin erlischt damit Ihr Gewährleistungsanspruch. Es befinden sich keine Komponenten im Inneren, die Sie
selbst warten oder reparieren können.
NOTES:
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
Remarque
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions de bruit radio des appareils numériques comme indiqué dans le
règlement sur les interférences radio de l’Industry Canada. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle.
NOTES/OPMERKING
Dit digitale apparaat overschrijdt niet de Klasse B-limieten voor stoorsignalen vanuit digitale apparaten, zoals beschreven in de Radio Interference
Regulations van Industry Canada. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in een woonomgeving te bieden.
NOTES:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.
Remarque:
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur
Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance.
NOTES/OPMERKING
Draai of verplaats de ontvangende antenne.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit het apparaat aan op een stopcontact, op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
Raadpleeg de dealer of een ervaren radio / tv-technicus voor hulp
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
Class II equipment symbol
This symbol indicates that
the unit has a double system.
Hinweis
Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Grenzwerte der Klasse B für Funkemissionen von Digitalgeräten, wie sie in den „Radio Interference
Regulations of Industry“ in Kanada festgelegt wurden. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störsignalen in einer
Wohnumgebung bieten.
Hinweis
Für besten Empfang richten Sie bitte die Antenne aus
Achten Sie auf ausreichend Abstand zwischen dem Receiver und dem Gerät
Schließen Sie das Netzteil möglichst an einen anderen Stromkreislauf an, als an den, an dem der Receiver angeschlossen ist
Im Zweifel wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt oder an Ihren Fachhändler.
