manualshive.com logo in svg

ICON Legend Series, User Manual

Share
Download
ICON Legend Series User Manual Download Page 16

Caractéristiques

Microphone à condensateur professionnel à large diaphragme pour une qualité audio 
inégalée
Idéal comme microphone et support principal pour la plupart des situations
 d'enregistrement différés
Configuration cardioïde pour une séparation de la source sonore et une contre-réaction
 exceptionnelles 
Transducteur à gradient de pression avec une capsule antichoc
Instruments vocaux et acoustiques parfaits
Fonctionnement sur alimentation fantôme externe 36-52 Volts 
Pied de fixation robuste et mallette de transport en bois inclus
Corps coulé en métal ultra robuste 
Composants de haute qualité et fabrication exceptionnellement robuste assurant une
longue utilisation.

7

-10dB

Summary of Contents for Legend Series

Page 1: ...crophone à condensateur de studio à large diaphragme Großmembran Kondensatormikrofon für Studioaufnahmen Micrófono de condensador de estudio de diafragma grande Microfono a condensatore da studio a diaframma largo スタジオ用大口径ダイアフラム コンデンサー マイクロホン User manual N1630 Legend Apollo Artemis series 10dB ...

Page 2: ...ne tension dangereuse et non isolée dans l appareil Cette tension constitue un risque d électrocution Le signe avec un point d exclamation dans un triangle prévient l utilisateur d instructions importantes relatives à l utilisation et à la maintenance du produit Consignes de sécurité importantes 1 Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil 2 Conserver ces instructions pour t...

Page 3: ...Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf 3 Bitte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen 4 Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers 5 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit 6 Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch 7 Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entspreche...

Page 4: ... bornes uno más ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes normales y un tercero para la conexión a tierra El borne ancho o el tercero se incluyen como medida de seguridad Cuando el enchufe no encaje en su salida de corriente llame a un electricista para que le cambie su salida anticuada 10 Evite que el cable de corriente quede en una posición en la que pueda ser pisado o aplastado ...

Page 5: ... dotazione non si adatta alla vostra presa consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 10 Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo con particolare attenzione alle prese ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall apparecchio 11 Staccate l apparecchio dalla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non l...

Page 6: ...用している 場合は すぐに電池を取り出してください そして お買い上げ店またはアイコンサービス 窓口にご相談ください 内部に水や異物を入れない ショルダーベルトやハンドストラップに手を通したまま本体を固定しないで持ち運ぶと 本体に衝撃を与えたり ドアにはさまったりして故障やけがの原因となります 持ち運ぶときは 手でおさえるか ポケットに入れるなど固定してください 電源コードを傷つけると 火災や感電の原因となります 電源コードを加工したり 傷つけたりしない 重いものをのせたり 引っ張ったりしない 熱器具に近づけない 加熱しない 電源コードを抜くときは 必ずプラグを持って抜く 万一 電源 コードが傷んだら お買い上げ店またはアイコンサービス窓口に交換をご依頼ください 電源コードを傷つけない 遠くで雷が鳴りだしたときは 落雷を避けるため すぐにご使用を中止してください 屋外 で使用時は 安全な場...

Page 7: ... Introductions Réglage du niveau du signal Placement du microphone P Poping Fixation du Apollo Artemis Caractéristiques Utilisation du Apollo Artemis Mise sous tension du Apollo Artemis Entretien et réparations Spécifications 6 7 8 8 8 8 9 9 9 10 ENGLISH Introduction Operating the Apollo Artemis Powering the Apollo Artemis Features Setting up the signal level Microphone Placement P Poping Mounting...

Page 8: ...9 19 20 19 20 20 21 22 19 日本語 はじめに Apollo Artemisの使用法 Apollo Artemisの電源供給 信号レベルの設定 マイクロホンの配置 Pポッピング Apollo Artemisの配置 機能 製品仕様 修理について 23 24 25 25 25 25 26 26 26 27 28 ITALIANO Introduzione Uso dell Apollo Artemis Alimentazione dell Apollo Artemis Regolazione del livello del segnale Posizionamento del microfono P Popping Montaggio dell Apollo Artemis Revisione Caratteristiche Dati tecnici 29 30 31 3...

Page 9: ... for its setup and use and full specifications You ll also find a warranty card enclosed please don t forget to fill it out and mail it so that you can receive online technical support at www icon global com And so we can send you updated information about these and other ICON products in the future As with most electronic devices we strongly recommend you retain the original packaging In the unli...

Page 10: ...standing sound source separation and feedback rejection Pressure gradient transducer with shock mounted capsule Prefect for vocals and acoustic instruments External 36 52 Volt phantom power operation Heavy duty suspension mount and wooden transport case included Ultra rugged construction with metal die cast body High quality components and exceptionally rugged construction ensure long lift 2 10dB ...

Page 11: ...e and slowly raise the MIC trim control until you see the Peak LED light up Then turn the mix trim control down until the LED does not light any more On most mixers the ideal setting is that the trim control is turned up as much as possible without lighting the Peak LED Microphone Placement In order to maximize the sound quality you must pay careful attention to the placement of your Apollo Artemi...

Page 12: ...e famous engineers have relied on an old nylon stocking over a bent clothes hanger which actually works very well For a cleaner solution try ICON PF 01 pop filter You can also try placing the microphone slightly off axis on a slight angle from the vocalist This can often solve the problem without using an external pop filter Mounting the Apollo Artemis Mount your Apollo Artemis into the provided s...

Page 13: ...mpedance Min load impedance SPL S N ratio Power supply voltage Current consumption Weight Microphone only with suspension mount Dimensions Pressure gradient transducer Cardioid 20Hz 18KHz 23 30 32 7 200 Ohms 1000 Ohms 126dB 83 7dB 48V 3V 2 9mA 0 67Kg 1 5lb 1 09Kg 2 4lb 50mm dia x 209mm L 1 97 dia x 8 23 L Freguency response chart Polar pattern ...

Page 14: ...ly ICON is not responsible for any damage that occurs due to non factory packing 4 Ship to the ICON tech support center or the local return authorization U S OFFICE ICON Digital Corporation 8001 Terrace Ave Suite 201 Middleton WI 53562 USA ASIA OFFICE ICON Asia Corp Unit 807 810 8 F Sunley Centre No 9 Wing Yin Street Kwai Chung NT Hong Kong 5 For additional update information please visit our webs...

Page 15: ... que toutes les spécifications Vous trouverez également une carte de garantie n oubliez pas de la remplir et de l envoyer afin de pouvoir être aidé en ligne sur le lien www icon global com Nous pouvons ainsi vous communiquer des informations mises à jour concernant ces produits mais aussi sur d autres produits ICON Comme pour la plupart des appareils électroniques nous vous conseillons de conserve...

Page 16: ...séparation de la source sonore et une contre réaction exceptionnelles Transducteur à gradient de pression avec une capsule antichoc Instruments vocaux et acoustiques parfaits Fonctionnement sur alimentation fantôme externe 36 52 Volts Pied de fixation robuste et mallette de transport en bois inclus Corps coulé en métal ultra robuste Composants de haute qualité et fabrication exceptionnellement rob...

Page 17: ...êtage PEAK ou CLIP Pour obtenir un bon niveau micro placez Apollo Artemis en face de la source et augmentez progressivement le gain jusqu à ce que le témoin PEAK s allume Baissez ensuite le gain jusqu à ce que le voyant reste éteint Sur la plupart des consoles de mixage le résultat optimal est obtenu en réglant le gain le plus haut possible sans que le voyant PEAK s allume Placement du microphone ...

Page 18: ...plus prestigieux emploient pour cela un bon vieux bas nylon enfilé sur un cintre plié et obtiennent d excellents résultats Essayez le filtre pop ICON PF 01 comme solution simple Vous pouvez également désaxer légèrement le micro par rapport au chanteur un petit angle Cette technique peut souvent résoudre le problème sans faire appel à un filtre anti pop externe Fixation du Apollo Artemis Le Apollo ...

Page 19: ...mpedance Min load impedance SPL S N ratio Power supply voltage Current consumption Weight Microphone only with suspension mount Dimensions Pressure gradient transducer Cardioid 20Hz 18KHz 23 30 32 7 200 Ohms 1000 Ohms 126dB 83 7dB 48V 3V 2 9mA 0 67Kg 1 5lb 1 09Kg 2 4lb 50mm dia x 209mm L 1 97 dia x8 23 L Frequency response chart Polar pattern ...

Page 20: ...ci est très important Si vous avez perdu l emballage assurez vous de bien avoir emballé l unité ICON n est pas responsable de dégât occasionnés par un emballage qui ne soit pas d usine 4 Envoyer au centre de SAV d ICON ou au bureau des renvois autorisé BUREAU aux USA ICON Digital Corporation 8001 Terrace Ave Suite 201 Middleton WI 53562 USA BUREAU en ASIE ICON Asia Corp Unit 807 810 8 F Sunley Cen...

Page 21: ...ils Sie werden außerdem eine beigelegte Garantiekarte finden Bitte vergessen Sie nicht diese auszufüllen und uns zuzuschicken damit Sie auf unseren Online Support unter zugreifen können und damit wir Ihnen aktuelle Informationen über dieses und andere ICON Produkte zusenden können Wie bei den meisten elektronischen Geräten empfehlen wir dringend die Originalverpackung aufzubewahren Für den unwahrs...

Page 22: ...rung der Signalquellen und Rückkopplungsunterdrückung Druckgradientenempfänger mit elastisch gelagerter Kapsel Perfekte Aufnahme von Vokalisten und Instrumenten Externe 36 52 V Phantomspeisung Beinhaltet hoch beanspruchbare Geräteaufhängung und einen Transportkoffer aus hölzern Äußerst robuste Ausführung mit Metallgehäuse Qualitativ hochwertige Bauteile und die außergewöhnlich robuste Bauweise gew...

Page 23: ...t Verstärkungsregelung Die Verstärkungsregelung soll die Menge der guten Signale in Bezug auf Geräusche die mit einem Mischpult verbunden sind optimieren Ein guter Mikrofonverstärker mit Verstärkungsregelung verfügt außerdem über eine Peak oder Clip LED Um einen guten Signalpegel zu erhalten stellen Sie das Apollo Artemis vor die gewünschte akustische Quelle und erhöhen Sie den Verstärkungsregler ...

Page 24: ...te entstehen wenn die Mikrofonmembran bei der Aussprache von P Lauten auf die ausgestoßene Luft des Vokalisten reagiert Es gibt verschiedene Möglichkeiten dieses Problem in den Griff zu bekommen z B die Verwendung eines externen Popschutzes Einige bekannte Ingenieure haben auf eine alte Nylonsocke vertraut die auf einen Kleiderbügel gezogen wurde Diese Variante hat eigentlich ganz gut funktioniert...

Page 25: ... Impedance Min load impedance SPL S N ratio Power supply voltage Current consumption Weight Microphone only with suspension mount Dimensions Pressure gradient transducer Cardioid 20Hz 18KHz 23 30 32 7 200 Ohms 1000 Ohms 126dB 83 7dB 48V 3V 2 9mA 0 67Kg 1 5lb 1 09Kg 2 4lb 50mm dia x 209mm L 1 97 dia x 8 23 L Frequency response chart Polar pattern ...

Page 26: ...e und Versandkarton Dies ist sehr wichtig Wenn Sie die Originalverpackung verloren haben stellen Sie bitte sicher dass das Gerät ordentlich verpackt ist ICON übernimmt keine Verantwortung für Schäden die durch fabrikfremde Verpackung entstehen 4 Schicken Sie das Gerät an das technische Servicezentrum von ICON oder an die regionale Rücksendeadresse ADRESSE FÜR DIE U S A ICON Digital Corporation 800...

Page 27: ... y una lista completa de especificaciones También encontrará la tarjeta de garantía No olvide completarla y enviarla por correo para poder recibir soporte técnico Debe enviarla a www icon global com De este modo podremos enviarle información actualizada acerca de este y otros productos de ICON en el futuro Tal como sucede con la mayoría de los dispositivos electrónicos le recomendamos conservar el...

Page 28: ...de retroalimentación Transductor de gradiente de presión con cápsula resistente a golpes Voces e instrumentos acústicos perfectos Operación externa con alimentación fantasma de 36 a 52 voltios Montaje de suspensión de alto rendimiento protector contra viento y carcasa de madera incluidos Fabricación ultra resistente con cuerpo de metal fundido Los componentes de alta calidad y la fabricación excep...

Page 29: ...do Trim o Gain El objetivo del control de recorte para micrófono es optimizar la cantidad de buena señal respecto a cualquier ruido asociado a la electrónica de los mezcladores Un buen preamplificador de micrófono con Trim también tendrá un LED Peak o Clip Para establecer un buen nivel en el micrófono ajuste el Apollo Artemis delante de la fuente de sonido deseada y levante lentamente el control d...

Page 30: ...lido P Popping es ese sonido molesto que puede obtener cuando el diafragma del micrófono recibe un golpe de aire de un vocalista que pronuncia palabras con la letra P Existen algunas maneras de solucionar el problema lo que incluye el uso de un filtro externo para estallidos Algunos ingenieros famosos han recurrido a una media de nylon vieja sobre un gancho para ropa doblado que de hecho funciona ...

Page 31: ... Impedance Min load impedance SPL S N ratio Power supply voltage Current consumption Weight Microphone only with suspension mount Dimensions Pressure gradient transducer Cardioid 20Hz 18KHz 23 30 32 7 200 Ohms 1000 Ohms 126dB 83 7dB 48V 3V 2 9mA 0 67Kg 1 5lb 1 09Kg 2 4lb 50mm dia x 209mm L 1 97 dia x 8 23 L Frequency response chart Polar pattern ...

Page 32: ... es muy importante Si perdió el embalaje asegúrese de embalar la unidad de forma adecuada ICON no se responsabiliza por daños ocasionados por embalaje que no sea de fábrica 4 Envíe la unidad al centro de soporte técnico de ICON o a la oficina local de devolución autorizada OFICINA EN LOS EE UU ICON Digital Corporation 8001 Terrace Ave Suite 201 Middleton WI 53562 USA OFICINA DE ASIA ICON Asia Corp...

Page 33: ...の特徴 フロントパネル サイドパネル の詳しい解説と 設定方法 使用方法 そして主要諸元が記載されています また 同梱の製品保証書にご記入の上投函していただきますと www icon global com にてオンラインサポートをご利用いただけるようになります 保証 書のご送付後には 本製品のほか ICON 製品に関する最新情報をお届けします 他の電子製品と同様 本製品につきましても御購入いただきました際の梱包材 一式を保管していただきますようお願い申し上げます 万が一修理のため本製 品を弊社に返送していただく必要がある場合は 製品ご購入時の梱包材 ある いはそれと同等の梱包材 が必要となります 本製品は 適切に整備 お手入れをしていただければ 故障することなく末永 くご利用いただけます 後日照会させていただくため シリアルナンバーを下 欄に控えていただけますよう お願い申し上げます 日本...

Page 34: ...面でメイン マイクロホンおよびサポートマイクロホンとして最適 音源を確実に分離してハウリングを防止するカーディオイド ピックアップ パターン ショック マウント カプセルを搭載したプレッシャー グラジエント トラン スデューサー ボーカルやアコースティック楽器に最適 36 52ボルト外部ファンタム電源により動作 ヘビーデューティ サスペンション マウント木製ニウム製運搬ケースが付属 金属ダイキャストボディによる超高剛性構造 高品質コンポーネントを使用した寿命の長い超高剛性構造 24 10dB ...

Page 35: ...良質なミキサやレコーダには マイ クロホン トリム 通常 トリムまたはゲインと呼ばれる コントロールによ るマイクロホン入力調整機能が付属しています マイクロホン トリムの目的 は ミキサの電子回路で生ずるノイズに対する信号のレベルが良好になるよう に最適化することです トリムが装着された良質なマイクロホン プリアンプに は ピークLEDまたはクリップLEDが装着されています マイクロホン レベルを 良好に設定するには まず 希望の音源の前にApollo Artemisをセットして ピ ークLEDが点灯するまでMICトリムコントロールを徐々に上げていきます 次に ピークLEDが点灯しなくなるまでミックス トリム コントロールを下げていき ます 大部分のミキサでは ピークLEDが点灯しない範囲内でできる限りトリム コントロールを高く設定することが理想的なセッティングとなります マイクロホンの...

Page 36: ...がものを言いますから いろいろトライしてください Pポッピング Pポッピングとは ボーカリストがPの音が入った語を発音した際に マイクロ ホンのダイアフラムに息がたくさん吹き込まれて 不快なポンという音が発生 することを指しています この対策例として 外部ポップフィルタを使用する ことが挙げられます 著名なエンジニアの中には 針金でできたハンガーを広 げてその上にナイロンストッキングを張って使用する人がいますが これは大 変効果的です 見栄えをよくするには ICON PF 01ポップフィルタをお使いく ださい また マイクロホンの向きを ボーカリストの口からわずかに外れた 方向に配置してもよいでしょう こうすれば 外部ポップフィルタを使用しな くても問題が解決することがあります Apollo Artemisの配置 下図のように 付属のサスペンショ ンマウントにApollo Artemisを...

Page 37: ...ance Min load impedance SPL S N ratio Power supply voltage Current consumption Weight Microphone only with suspension mount Dimensions Pressure gradient transducer Cardioid 20Hz 18KHz 23 30 32 7 200 Ohms 1000 Ohms 126dB 83 7dB 48V 3V 2 9mA 0 67Kg 1 5lb 1 09Kg 2 4lb 50mm dia x 209mm L 1 97 dia x 8 23 L Frequency response chart Polar pattern ...

Page 38: ...ない場合は 必ず適切な梱包材で 梱包してください 工場出荷時の梱包材以外の梱包材が原因 で発生した損害について 弊社では責任を負いかねます 4 弊社サービスサポートセンターまたは地区内の正規サービス センターに本製品を送付してください アメリカ事務所 アジア事務所 5 その他更新情報は 弊社ウェブサイト www icon global com を ご覧ください ICON Digital Corporation 8001 Terrace Ave Suite 201 Middleton WI 53562 USA ICON Asia Corp Unit 807 810 8 F Sunley Centre No 9 Wing Yin Street Kwai Chung NT Hong Kong 28 ...

Page 39: ...allazione ed uso oltre a spiegazioni esaurienti In allegato troverà inoltre una cartolina di garanzia si prega di compilarla ed inviarla per posta per poter ricevere supporto tecnico on line dal sito www icon global com e ricevere informazioni aggiornate relative a questo ed altri prodotti ICON in futuro Come per altri dispositivi elettronici consigliamo vivamente di conservare l imballaggio origi...

Page 40: ...zione della sorgente audio e resistenza al feedback Trasduttore di pressione gradiente con capsula antishock montata Canti perfetti e strumenti acustici Funzionamento con alimentazione fantasma a 36 52 V esterna Supporto sospensione resistente schermo e valigetta di legno inclusi Struttura ultra residente con corpo pressofuso in metallo Componenti di elevata qualità e struttura dall eccezionale re...

Page 41: ...uadagno Lo scopo di questo controllo è di ottimizzare la quantità di buon segnale rispetto a qualsiasi rumore associato all elettronica del mixer Un buon trimmer di preamplificatore microfonico deve essere dotato di un LED di PICCO o di CLIP Per ottenere un buon livello per il microfono mettete l Apollo Artemis di fronte alla sorgente sonora desiderata ed alzate lentamente il trimmer di controllo ...

Page 42: ...oioso rumore di pop che si ottiene quando il diaframma del microfono riceve un getto d aria da qualcuno che pronuncia parole che comprendono la lettera P È possibile risolvere il problema in diversi modi uno di questi è l uso di un filtro esterno anti pop Alcuni ingegneri famosi si sono affidati ad una vecchia calza in nylon installata su di una gruccia di metallo ripiegata un sistema che in effet...

Page 43: ...mpedance Min load impedance SPL S N ratio Power supply voltage Current consumption Weight Microphone only with suspension mount Dimensions Pressure gradient transducer Cardioid 20Hz 18KHz 23 30 32 7 200 Ohms 1000 Ohms 126dB 83 7dB 48V 3V 2 9mA 0 67Kg 1 5lb 1 09Kg 2 4lb 50mm dia x 209mm L 1 97 dia x 8 23 L Frequency response chart Polar pattern ...

Page 44: ... scatola Questo è molto importante Se ha perso l imballaggio assicurarsi che il dispositivo sia imballato in modo idoneo ICON non è responsabile per danni che si possono verificare con l uso di imballaggi non di fabbrica 4 Spedire al centro servizio tecnico di ICON o centro servizi locale autorizzato UFFICIO U S A ICON Digital Corporation 8001 Terrace Ave Suite 201 Middleton WI 53562 USA UFFICIO A...

Page 45: ......

Page 46: ...info icon global com www icon global com M1 PD3V100 6L ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands