background image

26

9

SAFETY TRAINING INFORMATION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Votre radio Icom produit une énergie électromagnétique 

de  radiofréquences  (RF),  en  mode  de  transmission. 
Cette radio est conçue pour un «usage professionnel 
seulement» et classée comme tel, ce qui signifie qu’elle 
doit être utilisée uniquement dans le cadre d'un travail 
par des personnes conscientes des dangers et des me-

sures visant à minimiser ces dangers. Elle N’EST PAS conçue pour une 
«utilisation grand public», dans un environnement non contrôlé.
Cet appareil a été évalué et jugé conforme, aux limites d’exposition aux 
RF de la FCC et d’IC, pour une «utilisation grand public». En outre, votre 
radio Icom satisfait les normes et directives qui suivent en matière de 
niveaux d'énergie et d’énergie électromagnétique de RF et d’évaluation 
de tels niveaux en ce qui concerne l’exposition humaine:
  •  Supplément  C,  édition  97-01,  du  Bulletin  OET  n°  65  de  la  FCC, 

«Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human Exposure 
to Radio Frequency Electromagnetic Fields».

  •  Norme  de  l’American  National  Standards  Institute  (ANSI):  IEEE 

C95.1-1992 sur les niveaux de sécurité compatibles avec l’exposition 
humaine aux champs électromagnétiques de radiofréquences (3 kHz 
à 300 GHz).

  •  Norme de l’ANSI: IEEE C95.3-1992 sur la méthode d’évaluation re-

commandée du champ magnétique potentiellement dangereux des 
radiofréquences et des micro-ondes.

  •  Les accessoires illustrés à la p. 23-24 sont approuvés pour une utilisa-

tion avec ce produit. L’utilisation d’accessoires autres que ceux précisés 
peut entraîner des niveaux d’exposition aux RF supérieures aux limites 
établies par la FCC et d’IC en matière d’exposition aux RF sans fil.

Afin de vous assurer que votre exposition à 
une énergie électromagnétique de RF se situe 
dans  les  limites  permises  par  la 

FCC  et  d’IC

 

pour une utilisation grand public, veuillez en 
tout temps respecter les directives suivantes:

 

•  

NE PAS

 faire fonctionner la radio sans qu’une antenne appropriée y soit 

fixée, car ceci risque d’endommager la radio et causer une exposition 
supérieure aux limites établies par la FCC et d’IC. L’antenne appropriée 
est celle qui est fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne 
spécialement autorisée par le fabricant pour être utilisée avec cette radio.

 

 

 

NE PAS

 émettre pendant plus de 50 % du temps total d’utilisation de 

l’appareil («50 % du facteur d'utilisation»). La notion «50% du facteur 
d’utilisation» s’applique également au mode VOX/PTT. Émettre pen-
dant plus de 50 % du temps total d’utilisation peut causer une exposi-
tion aux RF supérieure aux limites établies par la FCC et d’IC. Lorsque 
le voyant DEL rouge s’allume, cette radio est en train d’émettre. La 
radio émettra si vous appuyez sur le bouton du microphone.

 

•  

TOUJOURS

 

tenir

 l’antenne éloignée d’au moins 2,5 cm de votre corps 

au moment d’émettre et utiliser uniquement l’attache pour ceinture Icom 
illustrée à la p. 23, lorsque vous attachez la radio à votre ceinture, ou à 
autre chose, de façon à vous assurer de ne pas provoquer une exposi-
tion aux RF supérieure aux limites fixées par la FCC et d’IC. Pour offrir 
à vos interlocuteurs la meilleure qualité de transmission possible, tenez 
l’antenne à au moins 5 cm de votre bouche et légèrement de côté.

Les renseignements ci-dessus fournissent à l’utilisateur toute l’information 
nécessaire sur l’exposition aux RF et sur ce qu’il faut faire pour assurer que 
cette radio fonctionne en respectant les limites d’exposition aux RF établies 
par la FCC et d’IC.

Interférence électromagnétique et compatibilité

En mode de transmission, votre radio Icom produit de l’énergie de RF qui 
peut provoquer des interférences avec d’autres appareils ou systèmes. Pour 
éviter de telles interférences, mettez la radio hors tension dans les secteurs 
où une signalisation l’exige. 

NE PAS

 faire fonctionner l’émetteur dans des 

secteurs sensibles au rayonnement électromagnétique tels que les hôpi-
taux, les aéronefs et les sites de dynamitage.

Usage professionnel/contrôlé

Ce radio émetteur est utilisé dans des cas où des personnes sont exposées 
en raison de leur travail, pourvu qu’elles soient conscientes du risque d’ex-
position et qu’elles puissent exercer un contrôle sur cette exposition.

Summary of Contents for iF3230D Series

Page 1: ...ith Part 15 of the FCC Rules Opera tion is subject to the condition that this device does not cause harmful interference iF3230DSeries VHF DIGITAL TRANSCEIVERS iF4230DSeries UHF DIGITAL TRANSCEIVERS T...

Page 2: ...ury fire or electric shock VOICE CODING TECHNOLOGY The AMBE 2 voice coding Technology embodied in this product is protected by intellectual property rights including patent rights copyrights and trade...

Page 3: ...ess may result in an accident CAUTION MAKE SURE the flexible antenna bat tery pack and jack cover are securely attached to the trans ceiver and that the antenna and battery pack are dry before attachm...

Page 4: ...CAUTION Changes or modifications to this transceiver not expressly approved by Icom Inc could void your authority to operate this transceiver under FCC regulations PRECAUTIONS Continued BE CAREFUL Th...

Page 5: ...mmable function keys 5 3 BASIC OPERATION 8 11 Turning power ON 8 Channel selection 9 Receiving and transmitting 10 User set mode 11 Priority A channel selection 11 4 BATTERY CHARGING 12 16 Caution 12...

Page 6: ...24 Transmitting without an antenna may damage the transceiver Battery pack D D To attach the battery pack Slide the battery pack in the direction of the arrow q until the battery release button makes...

Page 7: ...ack if it is attached q q Pinch the clip w w q and slide the belt clip in the direction of the arrow w q w Jack cover D D To attach the jack cover Attach the jack cover to the MIC SP jack q q q Tighte...

Page 8: ...ndependently programmed by your dealer p 5 y DEALER PROGRAMMABLE KEYS P0 to P3 Desired functions can be independently programmed by your dealer p 5 u FUNCTION DISPLAY p 4 Displays a variety of informa...

Page 9: ...ower decreases to a specified level low power is automatically selected t AUDIBLE ICON In the analog mode appears when the CTCSS DTCS squelch mute is released while holding down Monitor In the digital...

Page 10: ...Private zone SCAN START STOP Push to start and cancel a scan When a scan is started with the Power ON Scan or Automatic scan function push this key to cancel it The cancelled scan re sumes after a pr...

Page 11: ...played to elec tronically lock all programmable keys except the following Moni Lock Emergency Surveillance Siren Lone Worker Light and Shift For digital operation See the operating guide for details T...

Page 12: ...ms may differ depending on the preprogram ming Hold down this key for 1 second again to exit the User Set mode ANNOUNCE Push to turn the Channel Announce function ON or OFF When this function is turne...

Page 13: ...9 3 8 2 7 1 6 Side3 P0 P1 P2 P3 Side3 VOL e e When the PASSWORD indication does not clear after in putting 4 digits the input code number may be incorrect Turn the power off and start over in this cas...

Page 14: ...rio B Rewrite ZONE TYPE To select the desired operating channel Push Zone then push CH Up or CH Down VOTING OPERATION The transceiver automatically starts scanning when a zone specified for the voting...

Page 15: ...ignal 1 Pause briefly after pushing PTT 2 Hold the microphone 5 to 10 cm 2 to 4 inches from your mouth then speak at a normal voice level Transmitting notes D D Transmit inhibit function The transceiv...

Page 16: ...d level or condition Selectable Set mode items are Backlight Beep ON OFF Beep Level Ringer Level SQL Level AF Min Level Mic Gain Battery Voltage Signal Moni Lone Worker and System Info Hold down User...

Page 17: ...O NOT expose the battery to rain snow seawa ter or any other liquids Never charge or use a wet battery If the battery gets wet be sure to wipe it dry before using R DANGER NEVER incinerate used batter...

Page 18: ...uing to charge the battery beyond the specified time limit may cause a fire overheating or the battery may rupture R WARNING NEVER insert the transceiver battery attached to the transceiver into the c...

Page 19: ...socket can be used instead of the AC adapter Transceiver Battery pack Turn power OFF CAUTION NEVER connect the OPC 515L to a power source using reverse polarity This will ruin the battery charger Whit...

Page 20: ...used instead of the AC adapter Transceiver Battery pack Turn power OFF CAUTION NEVER connect the OPC 515L to a power source using reverse polarity This will ruin the battery charger White line Black...

Page 21: ...e power Status indicator each indicator independently functions OPC 656 DC power cable AC adapter No AC adapt er is supplied depending on the version Connect to a DC power supply 12 to 16 V at least 7...

Page 22: ...he arrow e e e then close r Push the battery cover release hook until it makes a click sound t Fig 3 CAUTION When installing the batteries make sure they are all the same brand type and capacity Also...

Page 23: ...direction of the arrow e e e then close r Push the battery cover release hook until it makes a click sound t Fig 3 CAUTION When installing the batteries make sure they are all the same brand type and...

Page 24: ...D Slide the battery case s battery release button in the direction of the arrow q and then push the release button in the di rection of the arrow w The battery pack is then released q w NEVER release...

Page 25: ...hone is located as shown in the dia gram above To maximize the readability of your transmit ted signal voice hold the microphone approximately 5 to 10 cm 2 to 4 inches from your mouth and speak in a n...

Page 26: ...of the arrow until the base clip locks and makes a click sound Attach the battery pack p 1 e e Clip the belt clip to a part of your belt And insert the trans r r ceiver into the belt clip until the b...

Page 27: ...the battery pack if it is attached p 1 w w e e Pinch the clip q and slide the base clip in the direction of the arrow w q w CAUTION HOLD THE TRANSCEIVER TIGHTLY WHEN HANGING OR DETACHING THE TRANSCEI...

Page 28: ...imultaneously An AC adapter should be pur chased separately Charging time Approximately 3 hours for the BP 232WP BC 160 desktop charger BC 145S ac adapter For rapid charging of battery packs An AC ada...

Page 29: ...MHz FA SC57U 430 470 MHz FA SC72U 470 520 MHz FA SC62V 150 160 MHz FA SC63V 155 165 MHz FA SC03U 380 430 MHz FA SC56VS FA SC57VS FA SC73US stubby antennas FA SC56VS 150 162 MHz FA SC57VS 160 174 MHz F...

Page 30: ...guidelines DO NOT operate the radio without a proper antenna attached as this may damaged the radio and may also cause you to exceed FCC and IC RF exposure limits A proper antenna is the antenna supp...

Page 31: ...isque d endommager la radio et causer une exposition sup rieure aux limites tablies par la FCC et d IC L antenne appropri e est celle qui est fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne s...

Page 32: ...1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan A 7082D 1EX 0b Printed in Japan 2013 Icom Inc Printed on recycled paper with soy ink...

Reviews: