EN:
Item: Stratus Car Seat
R129-03 EU I-size standard. Suitable from 40-87cm (birth to approximatively 12 months.)
This car child safety seat is only applicable if the applicable model is
equipped with the ECE R16 three-point seat belt requirement.
Thank you for purchasing this car seat. If you are not completely satisfied with the car seat or you
would like to change any accessory or obtain any help about the car seat, please contact our
customer services department.
Read the instructions carefully before use and keep for future reference.
FR:
Produit : Siège auto Stratus
R129-03 Norme européenne de taille I. Convient de 40 à 87 cm (de la naissance à environ 12 mois).
Ce siège de sécurité pour enfant n’est applicable que si le modèle concerné
est équipé de la ceinture de sécurité à trois points ECE R16.
Nous vous remercions d’avoir acheté ce siège auto. Si vous n’êtes pas entièrement satisfait du siège
auto ou si vous souhaitez changer un accessoire ou obtenir de l’aide concernant le siège auto, veuillez
contacter notre service clientèle.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant utilisation
et le conserver pour référence ultérieure.
DE:
Artikel: Stratus Autositz
R129-03 EU-Norm Größe I. Geeignet von 40-87cm (Geburt bis ca. 12 Monate.)
Genehmigt und kann nur verwendet werden, wenn das betreffende Modell
mit einem Dreipunktgurt nach ECE R16 ausgestattet ist.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Autositzes. Wenn Sie mit dem Autositz nicht zufrieden sind,
ein Zubehörteil austauschen möchten oder Hilfe zum Autositz benötigen, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst.
Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.
ES:
Producto: Silla de coche Stratus
R129-03 Talla I estándar de la UE. Adecuado desde 40-87cm (desde el nacimiento hasta
aproximadamente 12 meses.)
Este asiento de seguridad para niños en el automóvil sólo es aplicable si el modelo correspondiente
está equipado con el requisito del cinturón de seguridad de tres puntos ECE R16.
Gracias por comprar esta silla de auto. Si no está completamente satisfecho con la silla de auto o
desea cambiar algún accesorio u obtener ayuda sobre la silla de auto, póngase en contacto con
nuestro departamento de atención al cliente.
Lea atentamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas.
IT:
Articolo: Seggiolino per automobile Stratus
R129-03 EU I-size standard. Adatto da 40-87 cm (dalla nascita a circa 12 mesi).
Questo seggiolino per auto è applicabile solo se il modello in questione
è dotato di cinture di sicurezza a tre punti ECE R16
Grazie per aver acquistato questo seggiolino auto. Se non siete completamente soddisfatti del
seggiolino auto o se desiderate cambiare un accessorio o ottenere assistenza sul seggiolino auto,
contattate il nostro servizio clienti.
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e di conservarle per usi futuri.
Product may differ slightly from image shown / Le produit peut différer légèrement de l’image présentée
Das Produkt kann leicht von der Abbildung abweichen / El producto puede diferir ligeramente de la imagen mostrada
Il prodotto può differire leggermente dall’immagine mostrata
Features / Fonctions / Funktionen / Características/ Caratteristiche
4
Instructions for use in the car / Instructions pour l’utilisation en voiture /
Gebrauchsanweisung für das auto / Instrucciones de uso en el vehículo /
Istruzioni per l’uso in auto
8
Isofix Installation / Installation Isofixe / Isofix-Montage / Instalación Isofix / Installazione Isofix
10
Seatbelt Installation / Installation avec la ceinture / Gurtsnbringung / Ajuste del Cinturón /
Installazione cinture di sicurezza
27
Uninstalling ISOFIX / Désinstallation d’ISOFIX / ISOFIX abmontieren /
Desinstalación de ISOFIX / Disinstallazione di ISOFIX
30
Waste Separation / Tri des déchets / Abfalltrennung / Eliminación del Producto /
Separazione dei rifiuti
37
Important Safety Information - Care and Maintenance /
Informations de sécurité importantes - Entretien et Maintenance /
Wichtige Sicherheitshinweise / Informacion importante de seguridad /
Importanti informazioni sulla sicurezza
38
Care and Maintenance / Entretien et maintenance / Pflege und Wartung /
Limpieza y mantenimiento / Cura e manutenzione
48
Warranty Information / Informations relatives à la garantie /
Garantieinformationen / Información de la garantía / Informazioni sulla garanzia
53
