DEUTSCH
Um sicherzustellen, dass Ihr Gleitstuhl
und Hocker in Übereinstimmung mit
dieser Anleitung verwendet wird, lesen
Sie sie bitte vollständig durch.
Die Sicherheit Ihres Kindes kann beein-
trächtigt werden, wenn Sie diese Anweis-
ungen nicht befolgen.
Die Montage sollte nur von einem kom-
petenten Erwachsenen durchgeführt
werden.
WARNUNG:
Seien Sie vorsichtig, da
der Mechanismus an der Unterseite des
Hockers eine Gefahr für andere Personen
darstellen kann, wenn er benutzt wird.
WARNUNG:
Der Fußschemel ist nur zum
Abstützen der Füße und Beine gedacht,
nicht zum Sitzen darauf.
WARNUNG:
Setzen Sie sich nicht auf die
Kante des Sitzes, der Armlehnen oder
auf die Rückenlehne, da dies zum Umkip-
pen des Stuhls führen kann.
WARNUNG:
Lassen Sie Kinder nicht un-
beaufsichtigt auf oder neben dem Stuhl
oder Fußhocker sitzen.
• Achten Sie auf die Gefahr von offenem
Feuer und anderen Wärmequellen, wie z.
B. elektrische Barfeuer, Gasfeuer usw. in
der näheren Umgebung des Gleitstuhls
und Hockers.
• Benutzen Sie den Gleitstuhl und den
Hocker nicht, wenn ein Teil defekt ist
oder fehlt. Verwenden Sie nur vom Hers-
teller zugelassene Ersatzteile.
• Alle Montagebeschläge sollten ord-
nungsgemäß angezogen werden und es
sollte darauf geachtet werden, dass keine
Schrauben lose sind, da sich ein Kind
Körperteile oder Kleidungsstücke (z. B.
Bänder, Kordeln, Halsketten) einklemmen
könnte, was zu Strangulationen führen
könnte.
• Holz ist ein natürliches Material, die
Farbe wird mit der Zeit nachdunkeln.
• Während der Montage sollten Kinder
wegen der möglichen Verletzungsgefahr
vom Produkt ferngehalten werden.
ITALIANO
Per garantire che la vostra sedia a vela e
il vostro sgabello siano utilizzati in con-
formità con queste istruzioni, vi preghia-
mo di leggerle integralmente.
La sicurezza del vostro bambino potreb-
be essere compromessa se non seguite
queste istruzioni.
Il montaggio deve essere effettuato solo
da un adulto competente.
ATTENZIONE:
Fate attenzione in quanto
il meccanismo della parte inferiore di
questo aliante potrebbe rappresentare
un pericolo per le altre persone durante
l’uso.
ATTENZIONE:
Il poggiapiedi è destinato
ad essere usato solo per sostenere i piedi
e le gambe, non per sedersi sopra.
ATTENZIONE:
Non sedersi sul bordo del
sedile, sui braccioli o sullo schienale in
quanto ciò potrebbe causare il ribalta-
mento della sedia.
ATTENZIONE:
Non lasciare i bambini
incustoditi sopra o accanto alla sedia o
allo sgabello.
• Prestare attenzione al rischio di incendi
all’aperto e ad altre fonti di calore, come
ad esempio fuochi elettrici da bar, incen-
di a gas, ecc. nelle vicinanze della sedia a
vela e dello sgabello.
• Non utilizzare la sedia e lo sgabello
dell’aliante se una qualsiasi parte è rotta
o mancante. Utilizzare solo parti di ri-
cambio approvate dal produttore.
• Tutti i raccordi di montaggio devono
essere serrati correttamente e si deve
fare attenzione che non ci siano viti
allentate, poiché un bambino potrebbe
intrappolare parti del corpo o indumenti
(ad es. nastri, cordoncini, collane) che
potrebbero portare allo strangolamento.
• Il legno è un materiale naturale, il colore
si scurisce con l’età.
• Durante il montaggio i bambini devono
essere tenuti lontano dal prodotto a
causa del possibile rischio di lesioni.
NEDERLAND
Om er zeker van te zijn dat uw zweefv-
liegtuigstoel en -kruk in overeenstem-
ming met deze instructies worden
gebruikt, dient u ze volledig te lezen.
De veiligheid van uw kind kan in het ge-
drang komen als u deze instructies niet
opvolgt.
De montage mag alleen door een bev-
oegde volwassene worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING:
Wees voorzichtig,
want het onderstel van dit zweefvlieg-
tuig kan bij gebruik een gevaar vormen
voor andere mensen.
WAARSCHUWING:
De voetenbank is
alleen bedoeld om de voeten en benen
te ondersteunen, niet om op te zitten.
WAARSCHUWING:
Ga niet op de rand
van de zitting, de armleuningen of de
rugleuning zitten, want dan kan de stoel
omvallen.
WAARSCHUWING:
Laat kinderen niet
onbeheerd achter op of naast de stoel of
voetkruk.
• Wees u bewust van het risico van open
vuur en andere hittebronnen, zoals ele-
ktrische barkrukken, gasbranden, enz. in
de buurt van de zweefvliegtuigstoel en
de kruk.
• Gebruik de zweefvliegtuigstoel en
-kruk niet als er een onderdeel gebroken
is of ontbreekt. Gebruik alleen door de
fabrikant goedgekeurde reserveonder-
delen.
• Alle montageonderdelen moeten
goed worden aangedraaid en er moet
op worden gelet dat er geen schroeven
loszitten, omdat een kind delen van het
lichaam of kleding (bijv. linten, trekkoor-
den, halskettingen) kan opsluiten, wat
tot wurging kan leiden.
• Hout is een natuurlijk materiaal, de
kleur zal met de leeftijd donkerder
worden.
• Tijdens de montage moeten kinderen
uit de buurt van het product worden
gehouden in verband met het mogelijke
risico op letsel.
www.icklebubba.com
3
