iCandy strawberry 2 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

STRAWBERRY 2

STRAWBERRY 2

INSTRUCTION MANUAL

Manuel D’instructions

Gebrauchsanweisung

Manuale D’istruzione

Manual De Instrucciones

Instructies

Keep these instructions for future reference. Read carefully • Conservez cette notice afin de vous y référer ultérieurement.

Lisez-la attentivement • Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch • Conservare le presenti

istruzioni per future referenze. Leggere attentamente • Guarde estas instrucciones como referencia para el futuro. Léalas detenidamente

• Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Lees deze zorgvuldig.

Summary of Contents for strawberry 2

Page 1: ...ully Conservez cette notice afin de vous y r f rer ult rieurement Lisez la attentivement Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch Conservare le presenti is...

Page 2: ...il montaggio Per qualsiasi problema o domanda contattare il proprio rivenditore locale o leggere le FAQ al indirizzo www icandyworld com Cuando saque el cochecito aseg rese de mantener todas las piez...

Page 3: ...con su distribuidor Neem contact op met uw dealer Check Instructions Consultez les instructions Kontrollanweisungen Controllare le istruzioni Consulte las instrucciones Bekijk de aanwijzingen Warning...

Page 4: ...y Strawberry 2 is getest conform BS EN 1888 2012 en BS EN 1466 2004 A1 2007 en is getest om naleving van de veiligheids normen inzake brandbestendigheid voor meubelen en stoffering te garanderen STRAW...

Page 5: ...caja Wat zit er in de doos Available to purchase separately Disponible en achat s par Kann separat gekauft werden Acquistabile separatamente Se puede adquirir por separado Kan afzonderlijk worden aan...

Page 6: ...nti rement et attentivement ce manuel d instructions Si vous avez besoin de conseils suppl mentaires ou d aide concernant votre poussette veuillez contacter le lieu d achat Conseils utiles Les produit...

Page 7: ...ntenimiento correctos del cochecito son esenciales Es importante que dedique tiempo a leer y comprender perfectamente este manual de instrucciones Si necesita alg n consejo o ayuda adicionales para us...

Page 8: ...STRAWBERRY 2 1 Chassis Ch ssis Gestell Telaio Chasis Onderstel 02 01 07 x2 x2...

Page 9: ...05 06 04 For symbol key see page 2 Pour la cl voir la page 2 Symbolschl ssel siehe Seite 2 Per legenda vedi a pagina 2 Consulte el signifi cado de los s mbolos en la p gina 2 Voor symbolenverklaring...

Page 10: ...STRAWBERRY 2 01 03 04 05 5 4 3 2 1 02 09...

Page 11: ...STRAWBERRY 2 02 01 2 Step Fold Syst me Step Fold Schritt und Zusammenklappen ecnica Step Fold con l aiuto del piede Pisar y plegar rappen en inklappen 1 2 3 1 2 10...

Page 12: ...STRAWBERRY 2 03 05 04 06 5 5 5 1 2 3 11...

Page 13: ...STRAWBERRY 2 3 Active Fold Pliage actif Active Fold Chiusura attiva Plegado activo Active Fold 02 2 3 2 6 4 12 01 1 3...

Page 14: ...03 04 05 5 6 7 13 For symbol key see page 2 Pour la cl voir la page 2 Symbolschl ssel siehe Seite 2 Per legenda vedi a pagina 2 Consulte el significado de los s mbolos en la p gina 2 Voor symbolenverk...

Page 15: ...fied parts is not affected Product Components and colours may vary the operation is not affected TETHER STRAP The iCandy Strawberry 2 is fitted with a tether strap which should always remain fitted to...

Page 16: ...STRAWBERRY 2 5 Seat Unit Si ge Sitz Seduta Asiento Stoeltje 01 02 03 x7 x6 15...

Page 17: ...STRAWBERRY 2 01 02 6 Bumper Bar Arceau Sto stange Bracciolo di protezione Barra parachoques Bumperstang 2 1 16 01 02 1 2 2...

Page 18: ...STRAWBERRY 2 17 01 02 03 04 7 Hood Capot Haube Cappa Capucha Hood 2 1...

Page 19: ...Ajuste del asiento Stoelverstelling Parent Facing Face au parent Entgegen der Fahrtrichtung Foderina genitori Orientados a los padres Naar de ouder gericht World Facing Face au monde In Fahrtrichtung...

Page 20: ...STRAWBERRY 2 9 Safety Harness Harnais de s curit Sicherheitsgurt Imbracatura di sicurezza Arn s de seguridad Veiligheidsgordel 01 01 02 1 2 3 19 02...

Page 21: ...STRAWBERRY 2 10 Carrycot Nacelle Tragekorb Navicella Capazo Reiswieg 20...

Page 22: ...STRAWBERRY 2 02 04 01 03 05 21...

Page 23: ...STRAWBERRY 2 06 07 08 x12 x10 22...

Page 24: ...STRAWBERRY 2 02 01 x2 23...

Page 25: ...STRAWBERRY 2 01 02 x2 x2 24 03...

Page 26: ...STRAWBERRY 2 01 25...

Page 27: ...Y 2 26 For symbol key see page 2 Pour la cl voir la page 2 Symbolschl ssel siehe Seite 2 Per legenda vedi a pagina 2 Consulte el significado de los s mbolos en la p gina 2 Voor symbolenverklaring zie...

Page 28: ...STRAWBERRY 2 11 Car Seat Car Seat Autositz Seggiolino per auto Silla de seguridad para el coche Sto Maxi Cosi Cabrio BeSafe iZigo Maxi Cosi Pebble 01 02 03 27...

Page 29: ...STRAWBERRY 2 coche Stoelzitje 01 01 1 2 28...

Page 30: ...iCandy Strawberry 2 chassis is compatible with the Maxi Cosi Mico Mico Air Protect and Titan Air Protect infant carrier car seats Fitting and removal shown on next page Mico Air Protect Titan Air Pro...

Page 31: ...STRAWBERRY 2 1 1 1 2 2 2 30...

Page 32: ...isuel 7 Ombrelle Palm aucun visuel 1 Flavour Pack 2 Saco 3 Pinza para la sombrilla portavasos 4 Portavasos 5 Colch n de algod n org nico para capazo no se muestra 6 Sombrilla no se muestra 7 Protector...

Page 33: ...fitted and secure before use WARNING Never leave your child unattended WARNING This seat unit is not suitable for children under 6 months WARNING Ensure that all the locking devices are engaged befor...

Page 34: ...d Do not leave your child unattended Never use more than one mattress in the carrycot Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the...

Page 35: ...ly erected and locking devices are engaged before placing your child in the pushchair Please do not make any modifications or changes to this product If you have any problems or queries please contact...

Page 36: ...ats Do not exceed the manufacturers recommended weight limits IMPORTANT The iCandy Strawberry 2 should only be used in the configurations shown in this booklet Using alternative non approved configura...

Page 37: ...it the link below to find your nearest stockist http www icandyworld com uk en stockists Depending on the product and the type of problem the stockist should be able to order a replacement part or pro...

Page 38: ...anufacturing faults on adaptors seat frame adaptors carrycot adaptors car seat adaptors and convertor brackets Zippers and touch fasteners manufacturing fault only All harness straps manufacturing fau...

Page 39: ...e product has been received as a gift The Lifetime Warranty can be used by the owner of the product at any given time within the Lifetime Warranty period as long as the certificate AND original proof...

Page 40: ...er who is not authorised or approved by us If the product serial number has been removed If your chassis becomes faulty after or during use with a buggy board or any other accessory that has not been...

Page 41: ...sans surveillance AVERTISSEMENT Ce si ge n est pas adapt des enfants de moins de 6 mois AVERTISSEMENT Assurez vous que tous les syst mes de verrouillage sont enclench s avant utilisation AVERTISSEMEN...

Page 42: ...votre enfant sans surveillance N utilisez jamais plus d un matelas dans la nacelle Ayez conscience du risque qu entra nent les chemin es foyer ouvert et les autres sources de chaleur intense telles q...

Page 43: ...oulevez jamais votre poussette et n utilisez jamais les escalators ou les escaliers lorsque votre enfant est l int rieur Assurez vous toujours que le ch ssis est enti rement mont et que les syst mes d...

Page 44: ...p www icandyworld com Suivant le produit et le type de probl me le revendeur peut commander une pi ce ou un produit de rechange ou organiser une r paration en votre nom La prise en charge sous garanti...

Page 45: ...elle adaptateurs de si ge auto et supports de convertisseur Fermetures clairs et Velcro d faut de fabrication uniquement Toutes les sangles de harnais d faut de fabrication uniquement Toutes les coutu...

Page 46: ...u en cadeau Elle peut tre uti lis e par le propri taire du produit tout moment pendant la p riode de garantie vie d s l instant que le certificat ET la preuve d achat originale sont pr sent s et que l...

Page 47: ...par iCandy Si le num ro de s rie du produit a t retir En cas d endommagement de votre ch ssis apr s ou lors de l utilisation d une planche roulettes de poussette ou tout autre accessoire non approuv p...

Page 48: ...d and secure before use WARNUNG Lassen Sie nie Ihr Kind unbeaufsichtigt WARNUNG Die Sitzeinheit ist nicht f r Kinder unter 6 Monaten geeignet WARNUNG Alle Verriegelungsvorrichtungen m ssen sicher einr...

Page 49: ...er stellen Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt Verwenden Sie nie mehr als eine Matratze im Tragekorb Offenes Feuer und andere hei e W rmequellen wie z B elektrische Kamine gasbefeurte Kamine etc...

Page 50: ...as Gestell muss immer komplett aufgeklappt und die Verriegelungsmechanismen m ssen eingerastet sein bevor Sie Ihr Kind in den Kinderwagen setzen Bitte nehmen Sie keine Modifikationen oder nderungen an...

Page 51: ...n Ihrer N he er kann Ihnen vielleicht wei terhelfen F r den ihnen am n chsten gelegenen H ndler klicken Sie bitte auf den nachstehenden Link http www icandyworld com Dem H ndler sollte es m glich sein...

Page 52: ...pter und Aufsatzhalterungen Rei verschl sse und Druckkn pfe nur Herstellungsfehler Alle Gurte von Sicherheitsgurten nur Herstellungsfehler bei Gurten Alle Stoffn hte nur Herstellungsfehler Farbechthei...

Page 53: ...vorlegen k nnen Die lebenslange iCandy Garantie gilt auch wenn Sie Ihr Produkt als Geschenk erhalten haben Der Be sitzer des Produkts kann jederzeit Garantieanspr che im Rahmen der lebenslangen Garan...

Page 54: ...riennummer des Produkts entfernt wurde Wenn Ihr Gestell M ngel aufweist nachdem oder w hrend es mit einem nicht von iCandy zugelasse nen Buggy Board oder anderem Zubeh r verwendet wurde bzw wird Korro...

Page 55: ...ustodito AVVERTENZA La seduta non adatta per bambini al di sotto dei 6 mesi AVVERTENZA Assicurarsi che tutti i dispositivi di fermo siano inseriti prima dell uso AVVERTENZA Qualsiasi peso applicato al...

Page 56: ...e di qualsiasi tipo Non lasciare il bambino incustodito Non utilizzare pi di un materassino all interno della navicella Fare attenzione al rischio di fiamme libere e ad altre fonti di calore eccessivo...

Page 57: ...bambino si trova all interno Assicurarsi sempre che il telaio sia completamente in posizione verticale e che i dispositivi di fermo siano inseriti prima di far sedere il bambino sul passeggino Non app...

Page 58: ...do di aiutarvi Cliccate sul link sotto per trovare il grossista pi vicino http www icandyworld com A seconda del prodotto e del tipo di problema il grossista dovrebbe essere in grado di ordinare un co...

Page 59: ...i di fabbricazione di adattatori adattatori del telaio seduta adattatori della navicella adattatori del seggiolino per auto e staffe elemento di conversione Cerniere lampo e fissaggi al tatto solo dif...

Page 60: ...to fosse stato ricevuto in regalo La Garanzia a vita pu essere usata dal proprietario del prodotto in qualsiasi momento nell arco del periodo di garanzia previsto a condizione che possa esibire il cer...

Page 61: ...rovato Se il numero di serie del prodotto stato rimosso Se il telaio si guasta dopo o durante l uso con Buggy Board pedana o ogni altro accessorio che non sia stato approvato da iCandy Corrosione o ru...

Page 62: ...RTENCIA Nunca deje su ni o desatendido ADVERTENCIA Esta hamaca no es apta para ni os as de menos de 6 meses ADVERTENCIA Antes del uso aseg rese de que todos los dispositivos de bloqueo est n correctam...

Page 63: ...capazo sobre un soporte de pie Nunca deje a su hijo a sin supervisi n No use nunca m s de un colch n en el capazo F jese en las posibles fuentes de riesgo de incendio y otras fuentes de calor intenso...

Page 64: ...o ni lo use en escaleras o escaleras mec nicas con el ni o la ni a dentro Aseg rese de que el chasis est debidamente montado y que los dispositivos de aco plamiento est n bien enganchados antes de col...

Page 65: ...guiente para localizar el distribuidor m s cercano http www icandyworld com Seg n de qu producto se trate y del tipo de problema con que se haya encontrado el distribuidor estar en disposici n de soli...

Page 66: ...el asiento adapta dores del capazo adaptadores de la silla de seguridad para el coche y abrazaderas del convertidor Cremalleras y cierres de velcro solo defectos de fabricaci n Todas las correas de lo...

Page 67: ...v lida si usted ha recibido el producto como un regalo El due o del producto puede acogerse a la garant a de por vida en cualquier momento durante el per odo de garant a de por vida siempre que prese...

Page 68: ...os o minoristas no homologados ni autorizados por nosotros Si se ha borrado el n mero de serie del producto Si el chasis presenta fallos por el uso de una plataforma de paseo o cualquier otro accesori...

Page 69: ...laat nooit uw kind onbeheerd WAARSCHUWING De zitmodule is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6maanden WAARSCHUWING Zorg ervoor dat alle sluitingen zijn vergrendeld voor gebruik WAARSCHUWING Als u...

Page 70: ...nd niet zonder toezicht achter Nooit meer dan n matras in de reiswieg gebruiken Let op gevaren van open vuur en andere sterke hittebronnen zoals elektrische straalkachels gaskachels enz in de buurt va...

Page 71: ...n optilt Zorg er voordat u uw kind in de wandelwagen zet altijd voor dat het frame volledig is uitgeklapt en dat alle sluitingen zijn vergrendeld U mag aan dit product geen modificaties of verandering...

Page 72: ...k op onderstaande link om de dichtst bij zijnde dealer te vinden http www icandyworld com Afhankelijk van het product en het soort probleem moet de dealer een vervangingsonderdeel of product kunnen be...

Page 73: ...ame van de zitmodule en wielen Alle fabrieksfouten in adapters zitmoduleadapters reiswiegadapters autostoeladapters en converterklemmen Ritsen en klittenband alleen fabrieksfouten Alle gordels alleen...

Page 74: ...ook van toepassing als je jouw product en als geschenk hebt ontvangen De gebruiker mag op elk moment binnen de garantieperiode van de levenslange garantie gebruikmaken mits het certificaat EN het ori...

Page 75: ...rd Als het serienummer van het product is verwijderd Als je chassis defect raakt na of tijdens het gebruik van een buggy board of een andere accessoire die niet door iCandy is goedgekeurd Corrosie of...

Page 76: ...ormationen w nschen wenden Sie sich bitte unter folgender E Mail Adresse an Ihren H ndler info icandyuk com oder besuchen Sie www icandyworld com Il passeggino iCandy Strawberry 2 un prodotto di quali...

Search results

Summary of Contents for strawberry 2

Reviews:

Related manuals for strawberry 2

Brands by name

Popular brands

iCandy strawberry 2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for strawberry 2

Reviews:

Related manuals for strawberry 2

Brands by name

Popular brands