background image

47

Hinweise

Gemäß der Amtsblätter des BMPT Nm. 6

1

/

1

99

1

 und 6/

1

992 wird der

Betreiber darauf aufmerksam gemächt, daß die von ihm mit diesem Gerät
zusammengestellte Anlage auch den technischen Bestimmungen dieser
Amtsblätter genügen muß.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit,
Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast).

Aus ergonomischen Gründen sollten nur Darstellungen auf dunklem
Hintergrund bei Vertikalfrequenzen ab 60 Hz (ohne Zeilensprung) benutzt
werden.

Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des Magnetfeldes am Ort der
Aufstellung aus der Korrekten Grundeinstellung verändern. Zur Korrektur
empfiehlt es sich deshalb, die Regler an der Frontseite für H STAT und V
STAT so einzustellen, daß die getrennt sichtbaren Farblinien für Rot. Grün
und Blau bei z.B. der Darstellung eines Buchstabens zur Deckung
(Konvergenz) gelangen. Siehe hierzu auch die Erklärungen zu H STAT und V
STAT.

European Union (EU) Statement

This product had been tested and found to comply with the limits for Class B
Information Technology Equipment according to CISPR 22 / European
Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical
residential environments to provide reasonable protection against interface
with licensed communication devices.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order
to reduce the potential for causing interface to radio and TV communications
and to other electrical or electronic equipment. Such cables and connectors
are available form IBM authorised dealers.

In accordance with EN 50082-

1

 

1

992, Performance Criterion A:, it should be

noted that in the presence of certain electromagnetic fields, some screen jitter
may be observed.

Spécifications de la CEE

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites de la Classe B définies

Summary of Contents for T86A

Page 1: ...llen müssen die Einstellungsschritte unter Umständen abgeändert werden Weitere Informationen finden Sie im Computer order Betriebs systemhandbuch oder wenden Sie sich an lhren System administrator oder Fachhändler Estas instrucciones sobre la configuración abarcan típicos entornos de usuario Los mensajes en pantalla pueden diferir según el nivel de su hardware y software En algunos casos puede que...

Page 2: ...ectement mise à la terre et en bon état de marche Tout équipement auquel ce produit est relié doit être également connecté à une prise correctement mise à la terre et en bon état de marche Pour isoler le moniteur de la source d alimentation électrique vous devez le débrancher de la prise électrique Cette prise doit être facile d accès GEFAHRENHINWEIS Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu ver...

Page 3: ...le de alimentación debe estar conectado a un enchufe debidamente cableado y con toma de tierra Cualquier equipo al que se vaya a conectar este producto también debe estar conectado a tomas de alimentación cableadas y conectadas a tierra correctamente Para aislar el monitor del suministro eléctrico debe retirar el enchufe de la toma de alimentación Esta toma deberá ser de fácil acceso PERICOLO Per ...

Page 4: ...orrekt ledningsføring For at isolere skærmen fra strømforsyningen skal stikket tages ud af stikkontakten Stikkontakten bør være let tilgængelig FARE Slik unngår du fare for elektrisk støt Ikke ta av dekslene Ikke bruk produktet dersom sokkelen ikke er montert Ikke koble produktet til eller fra under tordenvær Pluggen på strømledningen må kobles til korrekt montert og jordet strømuttak Utstyr som d...

Page 5: ...υτό σε λειτουργία εκτός εάν είναι τοποθετημένο στη βάση του Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το προϊόν αυτό κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας Ο ηλεκτροδέκτης του καλωδίου πρέπει να συνδέεται σε κανονικά καλωδιωμένο και γειωμένο ηλεκτροδότη Οποιαδήποτε συσκευή με την οποία θα συνδεθεί το προϊόν αυτό πρέπει επίσης να συνδέεται σε κανονικά καλωδιωμένους και γειωμένους ηλεκτροδότες Για να μονώσετε τον ε...

Page 6: ...dan çýkarýnýz Elektrik borusu giriþe kolaylýkla açýk olmalýdýr 危険 危険 危険 危険 安全にお使いいただくためには 以下について実行してください カバーを外さないこと スタンドを装着していない時は 本体を作動させないこと 落雷の最中に本体を接続したり切断したりしないこと 電気コードプラグを正確に接地されたプラグの差込口に挿入すること 又 本体付属の部品についても きちんと接地されたプラグの差込口に挿 入すること 電源からモニタを絶縁させたい場合には プラグをコンセント差込口から 抜いてください ...

Page 7: ...IBM T86A LCD Color Monitor User s Manual ...

Page 8: ...or information about IBM products machines and programs programming or services that are not announced in your county Requests for copies of this publication and for technical information about IBM products should be made to your IBM Authorized Dealer or IBM Retailer No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without prior permission in writing from th...

Page 9: ...ty rights or other legally protectable rights may be used instead of the IBM product program or service Evaluation and verification of operation in conjunction with other products programs or services except those expressly designated by IBM are the user s responsibility IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter in this document The furnishing of this document doe...

Page 10: ...onitor 10 Installing the Monitor 10 Configuring Your Monitor 12 Automatic Setup 12 SETUP Diskette for Windows 95 or Windows 98 or Windows 2000 12 Auto Setup for Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 or Windows 2000 or Windows NT 13 Adjusting the Monitor 15 User Controls 15 CONTROLS LOCK UNLOCK 16 On screen display OSD controls 17 Further Information 22 Supported Timing Modes 22 Power Management 24 Pro...

Page 11: ...v Industry Canada Compliance Statement 44 Déclaration de Conformité Industrielle du Canada 44 TCO 95 applies to 9497 AG1 45 TCO 99 applies to 9497 AW1 45 Hinweise 47 ...

Page 12: ...ith a suitable on board sub system or Video Adapter card that can support SXGA 1280x1024 XGA 1024x768 SVGA 800x600 or VGA 640x480 at 60Hz Note Recommended operating mode is 1280 x 1024 60 Hz Workplace Preparation 9 Height The monitor should be positioned so that the top of the screen is slightly below your eye level when sitting at your workstation 9 Orientation Choose a position that gives the le...

Page 13: ...eping your hands and fingers relaxed Allow a space in front of the keyboard to rest your wrists when not typing Consider using a wrist pad 9 Eyesight Working with monitors in common with any prolonged close work can be visually demanding Look away from the screen periodically and have your eyesight checked regularly 9 Screen settings Set the screen brightness and contrast to a comfortable level Yo...

Page 14: ...ait or landscape mode as shown below Note The rotate mechanism will not operate when the monitor is in the lowest position Step 1 Step 2 Step 3 You can tilt the screen backward and forward tilt 1 29 degrees as shown below You can adjust the screen height by a maximum of 130mm ...

Page 15: ...or The monitor has a locking pin to stop the screen from moving in transit Before the height adjustment can be used you must remove the locking pin from the stand 1 With the rear of the monitor facing you locate the locking pin as show in diagram 2 Turn the locking pin a quarter of a turn and remove ...

Page 16: ...can now be adjusted Removing the Stand from the monitor 1 Lay the monitor face down on a flat surface NOTE It is important to place a soft cloth or other protective material beneath the monitor to avoid scratching the screen ...

Page 17: ...6 2 Push up the cable cover and remove it 3 Remove the four mounting screws on the monitor Caution The stand is heavy and care should be taken to avoid dropping it 4 Separate the cables from the Stand ...

Page 18: ...7 5 Remove the stand from the monitor Add Another Signal Cable 1 Remove the stand from the monitor as shown above 2 Remove the plate 3 Attach the other cable 4 Attach the plate ...

Page 19: ...y maintenance on the monitor Clean your monitor as follows z Gently wipe the covers and the screen with a soft cloth z Remove finger marks and grease with a damp cloth and mild detergent do not use solvents or abrasives z Never apply detergent or other liquid directly to the screen Dampen the cloth and then wipe z Never use flammable cleaning material to clean your IBM monitor or any other electri...

Page 20: ... to direct sunlight or heat Do not spill liquid on the monitor Do not attempt to open the monitor For service see the Troubleshooting section Do not place anything on your monitor Poor ventilation will elevate the temperature in the monitor ...

Page 21: ...r supply for voltage range 100V ac to 240V ac at 50Hz or 60Hz Be sure to read the Safety instructions at the front of this User s Guide before carrying out this procedure 1 Make sure that the computer power is turned off 2 Plug the video signal cable into the video signal connector of your computer 2 ...

Page 22: ...11 3 Plug the power cord into the monitor 4 Connect the other end of power cord to a properly grounded electrical outlet 5 Switch on the computer and the monitor ...

Page 23: ...r normal operation SETUP Diskette for Windows 95 or Windows 98 or Windows 2000 To use the Plug and Play feature in Windows 95 or Windows 98 or Windows 2000 files should be loaded from the IBM FLAT PANEL Monitor Installation diskette as follows 1 Turn off the computer and all attached devices 2 Ensure that the monitor is connected correctly 3 Turn on the monitor and then the system unit Allow the s...

Page 24: ...nterface cable is connected properly The correct video adapter card is installed Video card is set for a mode within the operating range of your new monitor 2 Wait approximately 15 minutes until the monitor warms up 3 Insert the Flat Panel Monitor Installation Diskette into the diskette drive 4 Check the operating system installed on your computer and follow the instructions from the table below W...

Page 25: ...4 Windows 3 1 Windows NT 3 5 Open PROGRAM MANGER Select FILE Select RUN Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 Select START Select RUN Type A TESTPAT and press ENTER z You have completed the monitor setup for Windows operating system ...

Page 26: ... together bring up auto setup OSD Moves the cursor to highlight icons or make adjustments 1 Brings up Contrast control OSD 2 Left and Right arrows pressed together bring up auto setup OSD Moves the cursor to highlight icons or make adjustments Control lock activated when pressed for 10 seconds Controls unlocked if held for 10 seconds 1 Displays main OSD menu 2 Enters highlighted menus and submenus...

Page 27: ...ffective thereafter CONTROLS LOCK UNLOCK This feature allows you to secure the current control settings so that they cannot be inadvertently changed Note This does not include brightness and contrast Push and hold the enter button for 10 seconds the message Controls Locked appears You can unlock the OSD controls at any time by pushing the enter button for 10 seconds the message Controls Unlocked w...

Page 28: ...lay OSD controls The LCD monitor takes up to 15 minutes to become thermally stable after each time you switch it on To make accurate adjustments wait until the monitor has warmed up i MAIN MENU H POSITION BRIGHTNESS 75 ...

Page 29: ... areas on the screen where the image appears to be unstable and jitters or shimmers This can be done automatically or manually Auto If AUTO is selected the image will be automatically adjusted If manual is selected the user will go to the manual adjustment screen Manual z Fine z Coarse This allows you to remove any horizontal noise and clear or sharpen the appearance of characters Fine adjustments...

Page 30: ...ecessary to define your own color preference USER COLOR MODE z Red z Green z Blue Increases or decreases redness Increases or decreases greenness Increases or decreases blueness H POSITION Í Î OSD Position Changes the position of the OSD on the screen V POSITION Í Î RESET Reset returns all available functions apart from language which will not change unless adjusted via the LANGUAGE menu to their ...

Page 31: ...IZE Displays the image in its original size or expanded size to fill the full screen of your monitor NORMAL original image size EXPANDED image expanded to fill the screen Language The language chosen affects only the language used for the OSD It has no effect on any software running on the computer z ENGLISH z FRANCAIS z DEUTSCH z ITALIANO z ESPANOL z JAPANESE OSD time Selects the OSD display dura...

Page 32: ...nformation screen Informs the user of the current display mode and also shows the preset and user modes stored in the monitor The current display mode is shown at the base of the preset mode and user mode displays Use the left and right buttons to see the preset modes and user modes screens z PRESET z USER MODE ...

Page 33: ...Display mode the monitor uses is controlled by the computer Therefore you should refer to you computer documentation for details on how to change display modes For the display modes listed below the screen image has been optimized during manufacture 5 ...

Page 34: ...2 19 P 50 00 VESA 800x600 46 86 P 75 00 P 49 50 VESA 832X624 49 72 N 74 55 N 57 29 Macintosh 1024x768 48 36 N 60 00 N 65 00 VESA 1024x768 56 48 N 70 10 N 75 00 VESA 1024x768 60 02 P 75 00 P 78 75 VESA 1024X768 60 24 N 74 93 N 80 00 Macintosh 1152x864 67 50 P 75 00 P 108 00 VESA 1152x870 68 68 N 75 06 N 100 00 1152x900 61 84 P 66 00 P 94 50 1280x1024 64 00 P 60 00 P 108 00 VESA 1280x1024 75 83 N 71...

Page 35: ...ds that you switch off your monitor at the end of each working day or whenever you expect to leave it unused for long periods during the day State Power Indicator Screen Restoring Operation On Steady green Normal DPMS Standby Steady amber Blank Press a key or move the mouse DPMS Suspend Flashing amber Blank Press a key or move the mouse DPMS Off Flashing amber Blank Press a key or move the mouse Y...

Page 36: ...move the mouse to deactivate the mode Signal cable connector pins If there are bent or missing pins consult your place of purchase That the video mode selected is within the operating range of the monitor If the power indicator on the monitor bezel is green and flashing then the monitor has detected signals that are outside its operating range The picture is unstable Check Signal cable connector p...

Page 37: ...stors TFTs A small number of missing discolored or lighted dots may be present on the screen This is an intrinsic characteristic of TFT LCD technology and is not an LCD defect Need More Help If your problems remain after checking this manual please contact your reseller or call your IBM Help Center In the US call 1 800 772 2227 In Canada call 1 800 565 3344 ...

Page 38: ...tage Power consumption 100 240VAC at 50 60Hz 65W max Max Addressability 1280 x 1024 SXGA Video Input RGB input User controls Power ON OFF OSD Regulatory Compliance UL CSA FCC TÜV GS VCCI CE D N S F SASO CCIB CCE TÜV Ergo SISIR MEEI PCBC EZU SIQ NOM GOST C Tick BCIQ TCO95 9497 AG1 TCO99 9497 AW1 MPRIII NUTEK SQTSB Display Area 359mm H x 287 2mm V Ambient Temperature Operating Shipping Storage 5ºC 3...

Page 39: ... IBM s warranty statements also can be found on the Installation Diskette Your Installation Diskette includes translations of IBM s Statement of Warranty in the following languages Worldwide Statement of Warranty Except Turkey U S Puerto Rico and Canada Arabic Z1255697 ara htm Brazilian Portuguese Z1255697 bra htm Bulgarian Z1255697 bul htm Chinese Z1255697 chi htm Croatian Z1255697 cor htm Czech ...

Page 40: ...hose of Part 1 The warranties provided by IBM in this Statement of Warranty apply only to Machines you purchase for your use and not for resale from IBM or your reseller The term Machine means an IBM machine its features conversions upgrades elements or accessories or any combination of them The term Machine does not include any software programs whether pre loaded with the Machine installed subse...

Page 41: ...ed The replacement may not be new but will be in good working order Extent of Warranty The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse accident modification unsuitable physical or operating environment improper maintenance by you or failure caused by a product for which IBM is not responsible The warranty is voided by removal or alteration of Machine or parts ...

Page 42: ...y not be new but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced The replacement assumes the warranty service status of the replaced item Any feature conversion or upgrade IBM or your reseller services must be installed on a Machine which is 1 for certain Machines the designated serial numbered Machine and 2 at an engineering change level compatible with the...

Page 43: ...rcumstances may arise where because of default on IBM s part or other liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim IBM is liable for no more than damages for bodily injury including death and damage to ...

Page 44: ...hich IBM is not responsible Limitation of Liability The following is added to this Section Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 IBM s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods Where that condition or warranty relates to right to sell quiet possession or clear title or the goods are of a kind...

Page 45: ...urchased this Machine from IBM the terms and conditions of the applicable IBM agreement prevail over this warranty statement Warranty Service If you purchased an IBM Machine in Austria Belgium Denmark Estonia Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland or United Kingdom you may obtain warranty service for that...

Page 46: ...tems 1 and 2 unchanged GERMANY The IBM Warranty for Machines The following replaces the first sentence of the first paragraph of this Section The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine s conformity to its Specifications The following paragraphs are added to this Section The minimum warranty period for Machines is six months In case IB...

Page 47: ...st paragraph of this Section 1 death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM s negligence and 2 the amount of any other actual direct damages up to the greater of Irish Pounds 75 000 or 125 percent of the charges if recurring the 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim Applicability...

Page 48: ... customer orders for IBM Machines as newly manufactured in accordance with IBM s production standards UNITED KINGDOM Limitation of Liability The following replaces items 1 and 2 of the first paragraph of this Section 1 death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM s negligence 2 the amount of any other actual direct damages or loss up to the greater of Poun...

Page 49: ...term Machine does not include any software programs whether pre loaded with the Machine installed subsequently or otherwise Unless IBM specifies otherwise the following warranties apply only in the country where you acquire the Machine Nothing in this Statement of Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract If you have any questions contact IBM o...

Page 50: ... voided by removal or alteration of Machine or parts identification labels THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH V...

Page 51: ...sumes the warranty service status of the replaced item Any feature conversion or upgrade IBM or your reseller services must be installed on a Machine which is 1 for certain Machines the designated serial numbered Machine and 2 at an engineering change level compatible with the feature conversion or upgrade Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A...

Page 52: ...ther liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim IBM is liable for no more than damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and the amount of an...

Page 53: ...42 INFORMED OF THEIR POSSIBILITY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU ...

Page 54: ...ore of the following measures z Reorient or relocate the receiving antenna z Increase the separation between the equipment and receiver z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected z Consult an IBM authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC ...

Page 55: ...or units intended to be operated at 230 volts U S use Use a UL listed and CSA certified cord set consisting of a minimum 18 AWG type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 4 5 meters 15 feet in length and a tandem blade grounding type attachment plug rated 15 amperes 250 volts For units intended to be operated at 230 volts outside the U S Use a cord set with a grounding type attachment plug ...

Page 56: ...99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labeled computers In many countries environmental labelling has become an established method for enc...

Page 57: ...rgy consumption and electrical and fire safety The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company i...

Page 58: ...n und Blau bei z B der Darstellung eines Buchstabens zur Deckung Konvergenz gelangen Siehe hierzu auch die Erklärungen zu H STAT und V STAT European Union EU Statement This product had been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential env...

Page 59: ...k Klasse B einhält Die Grenzwerte für Ausrüstung der Klasse B wurden für eine typische Wohnumgebung erarbeitet um einen angemessenen Schutz vor Störungen im Zusammenhang mit zugelassenen Kommunikations geräten zu gewährleisten Es sind ordnungsgemäß abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker zu verwenden um das Störungspotential in bezug auf Radio und Fernsehempfang oder andere elektrische oder el...

Page 60: ...idurre il rischio potenziale di interferenza delle comunicazioni radiotelevisive e di a tri apparecchi elettrici o elettronici I cavi sono disponibili presso i rivenditori IBM In accordo con quando previsto nel documento EN 50082 1 1992 Performance Criterion A è importante sottolineare che in presenza di determinati campi elettromagnetici è possibile che si verifichi un certo tremolio delle immagi...

Page 61: ...nment and conforms to the standards for information technology equipment that are set by the Voluntary Control Council for Interference for preventing radio frequency interference in residential areas この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基 づくクラス B 情報技術装置です この装置は家庭環境で使用することを目 的としていますが この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使 用させると 受信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って 正しい取り扱いをして下さい ...

Reviews: