manualshive.com logo in svg

IBM C400, Guide Utilisateur, Page: 16 / 94

Share
Download
IBM C400 Guide Utilisateur Download Page 16

Liste

 

de

 

contrôle

 

du

 

kit

 

Outre

 

le

 

présent

 

guide

 

d’utilisation,

 

votre

 

kit

 

contient

 

les

 

éléments

 

suivants

 

:

   

1

 

Projecteur

 

2

 

Télécommande

 

3

 

Piles

 

4

 

CD

 

du

 

guide

 

d’utilisation

 

(et

 

d’installation)

 

5

 

Guide

 

de

 

démarrage

 

rapide

 

multilingue

 

6

 

Mallette

 

de

 

transport

 

7

 

Câble

 

audio

 

(mini

 

jack

 

-

 

RCA)

   

Figure

 

1-1.

 

Accessoires

 

standard

  

1-2

 

IBM

 

C400

 

PROJECTOR:

 

User’s

 

Guide

Summary of Contents for C400

Page 1: ...IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 4: ...Remarque Before using this information and the product it supports read the information in and Annexe E IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 08 04 2004 la page E 1...

Page 5: ...Menu Options 5 5 Menu Setup 5 6 Menu Information 5 9 Menu Network Setting 5 10 Chapitre 6 Fonctionnement r seau distance 6 1 Pr sentation de l interface distante 6 2 Configuration du fonctionnement d...

Page 6: ...iv IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 7: ...a Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Infor...

Page 8: ...L s s kerhetsinformationen innan du installerar den h r produkten vi IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 9: ...adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked o...

Page 10: ...the power outlet you are using is properly wired easily accessible and located close to the equipment Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords Connect and disconnect the eq...

Page 11: ...ments v Ventilation slots fans and or heat sinks are provided with the product for safety comfort and reliable operation These features might inadvertently become blocked by placing the product on a b...

Page 12: ...x IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 13: ...k is valuable to us in developing products and services that are important to you as well as in developing better ways to communicate with you Register your option on the IBM Web site at http www ibm...

Page 14: ...xii IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 15: ...caract ristiques de ce projecteur sont les suivantes v Puissance l g ret et portabilit extr mes avec seulement 3 1 kg v Image claire et nette avec un rapport de contraste lev de 1200 1 v Gestion des q...

Page 16: ...contient les l ments suivants 1 Projecteur 2 T l commande 3 Piles 4 CD du guide d utilisation et d installation 5 Guide de d marrage rapide multilingue 6 Mallette de transport 7 C ble audio mini jack...

Page 17: ...llette de transport laissez le cordon d alimentation branch pendant 2 5 minutes jusqu ce que la temp rature du projecteur redevienne identique la temp rature ambiante En effet si vous replacez trop ra...

Page 18: ...n de la focale 1 Logement du verrouillage de s curit 2 Prise d alimentation CA 3 Bouton de r glage du pied de sur l vation 4 Pied de sur l vation 5 Bague de la variation de la focale Figure 1 3 Vue la...

Page 19: ...imentation 1 Connecteur RJ 45 de r seau local 2 RS 232 Remarque Il s agit du port de maintenance Celui ci n est pas pr vu pour un usage personnel 3 Sortie cran 4 DVI I 5 Vid o composite 6 S vid o Rema...

Page 20: ...sur l vation avant 2 Boutons de r glage des pieds de sur l vation 3 Trous pour montage au plafond 4 Bo tier de la lampe de projection Figure 1 6 Vue du dessous du projecteur 1 6 IBM C400 PROJECTOR Us...

Page 21: ...s connect s Si vous avez connect le projecteur un ordinateur IBM appuyez sur Fn F7 sur l ordinateur pour afficher la sortie sur le projecteur Si vous avez connect le projecteur un ordinateur non IBM r...

Page 22: ...placer le projecteur v rifiez la taille et la forme de l cran l emplacement des prises de courant et la distance entre le projecteur et le reste de votre mat riel Voici quelques g n ralit s destin es...

Page 23: ...l image 4 m tres 1 5 m 1 1 m 0 9 m 0 7 m 2 0 m 1 4 m 1 2 m 0 90 m 2 4 m 1 7 m 1 4 m 1 0 m 2 8 m 2 0 m 1 6 m 1 2 m 3 2 m 2 3 m 1 8 m 1 4 m 3 6 m 2 6 m 2 1 m 1 5 m 4 0 m 2 9 m 2 3 m 1 7 m 4 4 m 3 2 m 2...

Page 24: ...petits r glages faites tourner le pied de sur l vation 4 comme illustr ci apr s 3 Pour abaisser le niveau du projecteur appuyez sur le boutons de r glage de la hauteur et appuyez sur le haut du projec...

Page 25: ...zoom 2 2 Utilisez les boutons Keystone du projecteur ou de la t l commande pour corriger l effet de distorsion trap zo dale haut ou bas de l image plus large Les boutons Keystone de la t l commande et...

Page 26: ...Les boutons de commande du volume apparaissent sur l affichage l cran 2 R glez le niveau sonore l aide des boutons Volume 3 Pour couper le son appuyez sur le bouton Mute uniquement sur la t l command...

Page 27: ...ocumentation qui accompagne le p riph rique que ce dernier est quip du connecteur de sortie appropri 1 Connecteur RJ 45 de r seau local 2 RS 232 Remarque Il s agit du port de maintenance Celui ci n es...

Page 28: ...s Remarque La fonction de souris USB est prise en charge uniquement sous Windows 2000 et Windows XP Connexion un cran d ordinateur Si vous utilisez un ordinateur de table et que vous souhaitez visual...

Page 29: ...en place les piles AAA livr es avec ce projecteur Proc dez comme suit Remarque v Utilisez uniquement des piles alcalines AAA v Mettez au rebut les piles us es en respectant la l gislation en vigueur...

Page 30: ...l commande ATTENTION Pour viter tout risque de blessure oculaire ne regardez pas directement le rayon laser mis par la t l commande et ne pointez pas ce rayon vers les yeux d une tierce personne La t...

Page 31: ...eft 19 Menu 20 Arr t sur image Freeze 21 Source 22 Alimentation Power Champ d action La t l commande utilise la transmission par infrarouge pour contr ler le projecteur Il n est pas n cessaire de diri...

Page 32: ...ander ce dernier La t l commande permet d ex cuter toutes les op rations possibles La figure ci apr s indique les correspondances entre les boutons de la t l commande et ceux du projecteur pour le fon...

Page 33: ...les menus disponibles partir de l affichage l cran Language Pour r gler la langue de l affichage l cran proc dez comme suit Remarque La langue par d faut de l affichage l cran est l anglais 1 Appuyez...

Page 34: ...t illustr ci apr s Le tableau ci apr s recense les options disponibles partir du menu Quality et les valeurs par d faut Option Description Valeur par d faut Brightness Appuyez sur le bouton de d place...

Page 35: ...ghtness PC 2 2 High MAC 1 8 High Video 2 4 Low Chart 2 2 Low B W 2 4 High PC Color Space Appuyez sur le bouton de d placement vers la gauche droite pour r gler l espace colorim trique Valeurs possible...

Page 36: ...0 100 50 Vertical position Appuyez sur le bouton de d placement vers le haut bas pour d placer l image vers le haut ou vers le bas Valeurs possibles 0 100 50 Keystone Appuyez sur le bouton de d placem...

Page 37: ...placement vers le haut bas dans le menu Options Le menu Options est illustr ci apr s Le tableau ci apr s recense les options disponibles partir du menu Options et les valeurs par d faut Option Descrip...

Page 38: ...pour l affichage l cran Valeurs possibles 10 30 secondes 15 secondes Translucent Menu Appuyez sur le bouton de d placement vers le haut bas pour r gler la translucidit de l cran de menu Valeurs possib...

Page 39: ...tion Valeur par d faut Video type Appuyez sur le bouton de d placement vers la droit gauche pour r gler la norme vid o Valeurs possibles Auto NTSC PAL SECAM Auto Figure 5 1 Menu Setup avec source d en...

Page 40: ...orloge d chantillonnage analogique num rique Valeurs possibles 0 100 Auto detected Tracking Appuyez sur le bouton de d placement vers la gauche droite pour r gler la fr quence d chantillonnage analogi...

Page 41: ...enu pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur le bouton de d placement vers la gauche droite afin de placer le curseur sur le menu Information 3 Appuyez sur le bouton de d placement vers le haut bas...

Page 42: ...Remplacement de la lampe de projection la page A 2 Cancel Restaure la valeur par d faut pour Lamp Mode Menu Network Setting Pour acc der au menu Network Setting proc dez comme suit 1 Appuyez sur le b...

Page 43: ...ss State a pour valeur Static Subnet Mask Appuyez sur le bouton de d placement vers le haut bas pour modifier le masque de sous r seau Remarque Le masque de sous r seau peut uniquement tre modifi lors...

Page 44: ...5 12 IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 45: ...un navigateur Web par tout client PC connect au r seau local du r seau local Il est galement possible d acc der au projecteur en dehors du r seau local dans la mesure o le pare feu est configur de ma...

Page 46: ...istante Les figures ci apr s illustrent les crans principaux de l interface distante v Remote Cet cran montre l tat en cours du projecteur v Remote 2 Cet cran permet de contr ler le projecteur 6 2 IBM...

Page 47: ...nombre de connexions au projecteur v IP Settings Cet cran permet de d finir le mode Static ou DHCP pour l adresse IP v E mail settings Les messages d tat pour le projecteur peuvent tre envoy s par cou...

Page 48: ...e projecteur ne peut pas recevoir de courrier lectronique Configuration du fonctionnement distance Vous devez conna tre tout ou partie des param tres d adresse suivants v Adresse IP v Masque de sous r...

Page 49: ...dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur le bouton de d placement vers la gauche droite afin de placer le curseur sur le menu Information 3 Appuyez sur...

Page 50: ...eur DHCP qui affectera une adresse IP au projecteur 1 Entrez l adresse du projecteur dans la barre d adresse de votre navigateur Par exemple http 10 0 50 100 La page Remote s ouvre 2 Cliquez sur IP Se...

Page 51: ...La page Administrate Settings s ouvre 2 Cochez le bouton d option Enable activer et cliquez sur Set OU Cliquez sur le le bouton d option Disable d sactiver puis sur Set 3 Cliquez sur le bouton de page...

Page 52: ...informations suivantes pour limiter le nombre d utilisateurs pouvant se connecter au projecteur 1 Cliquez sur Administrate Settings La page Administrate Settings s ouvre 2 Entrez le nombre d utilisat...

Page 53: ...que le bouton d option Enable en regard de Security Status est coch et cliquez sur Set 2 Dans l cran Input Password cliquez sur Forgot your Password 3 Entrez votre adresse e mail et cliquez sur Send 4...

Page 54: ...6 10 IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 55: ...mme suit 1 Versez un produit non abrasif destin au nettoyage des objectifs d appareils photos sur un chiffon doux et sec Remarque Evitez d utiliser une quantit excessive de produit et ne l appliquez p...

Page 56: ...pc Pour remplacer la lampe de projection proc dez comme suit 1 Mettez le projecteur hors tension d branchez le cordon d alimentation et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 1 heure 2 Util...

Page 57: ...restreint ou interdit la mise au rebut de certaines ou de toutes les lampes contenant du mercure dans les d charges municipales Pour plus d informations sur la l gislation en vigueur dans chaque tat c...

Page 58: ...ampe sera ainsi confirm e Avertissement La dur e de vie de la lampe est uniquement une mesure de la d gradation de la luminosit il ne s agit pas d une indication du laps de temps au bout duquel la lam...

Page 59: ...ontribuer acc l rer la r solution de l incident Essayez d isoler l incident pour viter de remplacer des pi ces non d fectueuses Par exemple si vous remplacez des piles mais que l incident persiste rem...

Page 60: ...sans contraste R glez le param tre Contrast du menu principal de l affichage l cran La couleur de l image projet e ne correspond pas celle de l image source R glez les param tres Color Temp et Gamma...

Page 61: ...s v Mettez hors tension tout p riph rique infrarouge ventuellement pr sent proximit v Faites r parer la t l commande Aucun son ne parvient du projecteur v R glez le volume l aide de la t l commande v...

Page 62: ...uton d alimentation tant que le clignotement continue 1 Erreur au niveau du ventilateur du panneau avant 2 Erreur au niveau du ventilateur de la lampe 3 Erreur au niveau du ventilateur du circuit d al...

Page 63: ...Humidit en fonctionnement Humidit teint 5 90 humidit relative sans condensation 5 95 humidit relative sans condensation Dimensions H x L x P 86 mm x 285 mm x 220 mm Poids 3 1 kg une fois d ball Syst...

Page 64: ...C 2 IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 65: ...90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support r...

Page 66: ...02 210 9820 French 02 210 9800 Netherlands 020 514 5770 Brazil 55 11 3889 8986 New Zealand 0800 446 149 Canada English 1 800 565 3344 French 1 800 565 3344 In Toronto 416 383 3344 Nicaragua 255 6658 C...

Page 67: ...iland 66 2 273 4000 Guatemala 335 8490 Turkey 00 800 446 32 041 Honduras Tegucigalpa Sand Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 United Kingdom 0 1475 555 055 India 1600 44 6666 United States 1 8...

Page 68: ...D 4 IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 69: ...t Unless IBM specifies otherwise these warranties apply only in the country or region in which you purchased the Machine THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES...

Page 70: ...vice will either at its discretion 1 repair it to make it function as warranted or 2 replace it with one that is at least functionally equivalent If IBM is unable to do either you may return the Machi...

Page 71: ...t damages up to the charges if recurring 12 months charges apply for the Machine that is subject of the claim For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Cod...

Page 72: ...this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Judges of the Republic of Colombia EQUADOR Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising fr...

Page 73: ...y Covers The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other similar legisl...

Page 74: ...y and tangible personal property will be limited to that caused by IBM s negligence and 2 as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to or in any w...

Page 75: ...ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES OR Arbitration The following is added under this heading Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by ar...

Page 76: ...orm warranty service or 2 from IBM If you purchase a Machine in a Middle Eastern or African country you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the country of purchase...

Page 77: ...risdiction of the High Court in Johannesburg 7 in Turkey all disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be resolved by the Istanbul Central Sultanahmet Cour...

Page 78: ...any other cause related to this Statement of Limited Warranty is limited to the compensation of only those damages and losses proved and actually arising as an immediate and direct consequence of the...

Page 79: ...limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine you can alternatively ask for a pa...

Page 80: ...ry negligence HUNGARY Limitation of Liability The following is added at the end of this section The limitation and exclusion specified herein shall not apply to liability for a breach of contract dama...

Page 81: ...om IBM UNITED KINGDOM Limitation of Liability The following replaces the terms of this section is in its entirety For the purposes of this section a Default means any act statement omission or neglige...

Page 82: ...d 3 years on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 3 year warranty period A warranty period of 3 months on parts and 3 months on labor means that...

Page 83: ...tion 4 Customer Carry In or Mail In Service You will deliver or mail as IBM specifies prepaid unless IBM specifies otherwise the failing Machine suitably packaged to a location IBM designates After IB...

Page 84: ...24592 5901 Mexico 001 866 434 2080 Bolivia 0800 0189 Middle East 44 0 1475 555 055 Belgium Dutch 02 210 9820 French 02 210 9800 Netherlands 020 514 5770 Brazil 55 11 3889 8986 New Zealand 0800 446 149...

Page 85: ...01 Thailand 66 2 273 4000 Guatemala 335 8490 Turkey 00 800 446 32 041 Honduras Tegucigalpa Sand Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 United Kingdom 0 1475 555 055 India 1600 44 6666 United Stat...

Page 86: ...E 18 IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 87: ...information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication...

Page 88: ...armful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or te...

Page 89: ...szeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformit tserkl rung nach Paragraph 5 des EMVG ist die IBM Deutschland Informationssysteme GmbH 70548 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3...

Page 90: ...rmidad lectromagn tica Este producto satisface los requisitos de protecci n del Consejo de la UE Directiva 89 336 CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromag...

Page 91: ...onevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per pha...

Page 92: ...F 6 IBM C400 PROJECTOR User s Guide...

Page 93: ......

Page 94: ...R f rence 73P3195 1P P N 73P3195...

Reviews:

No comments