Ibiza LSM400LED-BK Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 18

©Lotronic- 2015

Fog machine

400W Fog Machine with 3 LEDs

LSM400LED-BK (Black)

LSM400LED-WH (white)

GB - Instruction Manual

F - Mode d’emploi

D - Bedienungsanleitung

NL - Handleiding

PT - Manual de Instruções

RO - Manual de utilizare

ES – Manual de uso

PL - Instrukcja

obsługi

HU – Használati útmutató

SLO - Navodila za uporabo

SK –

Návod na použitie

Summary of Contents for LSM400LED-BK

Page 1: ...400LED BK Black LSM400LED WH white GB Instruction Manual F Mode d emploi D Bedienungsanleitung NL Handleiding PT Manual de Instru es RO Manual de utilizare ES Manual de uso PL Instrukcja obs ugi HU Ha...

Page 2: ...d quality fog liquid will damage fog machine 4 Plug the unit into an earthed mains outlet Operation 1 Please turn on the unit via the switch on the rear panel The machine will start heating up Set the...

Page 3: ...og liquid from the unit before transport Don t swallow fog liquid In case of accidental ingestion contact immediately a doctor Rinse thoroughly your skin and eyes if they have been in contact with the...

Page 4: ...Posez l appareil l horizontale et ouvrez le bouchon du r servoir 3 Remplissez le r servoir de fluide fum e de haute qualit et refermez le bouchon Un liquide de mauvaise qualit risque d endommager la...

Page 5: ...haute qualit Si vous ing rez du liquide fum e pr venez imm diatement un m decin Rincez la peau et les yeux l eau claire s ils ont t en contact avec le liquide fum e Nettoyez r guli rement la machine...

Page 6: ...dler Aufbau 1 Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial vor allem von der Nebelaustritts ffnung 2 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che und ffnen Sie den Tank 3 F llen Sie hochwertiges Nebel l ein...

Page 7: ...dem Transport den Tank vollst ndig leeren Bei versehentlichem Verschlucken von Nebel l sofort einen Arzt benachrichtigen Bei Kontakt mit Haut und Augen sofort mit klarem Wasser absp len Reinigen Sie...

Page 8: ...vaak of genoeg vloeistof binnen de tank is Werking met een lege tank kan de machine zwaar beschadigen 3 Indien weinige neven wordt gespuid of er is een buitengewone ruis of er is geen nevelproductie s...

Page 9: ...nevel vloeistof Na 40 uren continu gebruik meng 80 zuiver water en 20 azijn om de vuil binnen het mondstuk ter verwijderen Laat het toestel afkoelen Demonteer het mondstuk en reinig het d m v azijn e...

Page 10: ...n Mantenha pressionado o comutador I O para a posi o I para iniciar o efeito de nevoeiro Ocasionalmente o neon indicador ficar desligado e a bomba desligar se Este processo significa que a m quina arr...

Page 11: ...te o seu m dico imediatamente Lave a pele e os olhos com gua se esteve em contacto com l quido de fumo Deve efectuar a limpeza da m quina regularmente de modo a evitar danos e repara es Feche o frasco...

Page 12: ...va ncepe nc lzirea Pozitionati comutatorul I O de pe telecomand pe I pentru a porni ma ina de cea Cand aparatul ajunge la temperatura de functionare led ul de pe telecomanda se va aprinde Ocazional co...

Page 13: ...ansporta In cazul ingerarii de lichid consultati imediat un medic Clatiti pielea si ochii cu apa curata in cazul contactului cu lichid Reparatii Cura ati aparatul in mod regulat pentru a evita deterio...

Page 14: ...apaga y la bomba tambi n Esto significa que la m quina ha de calentar de nuevo y la bomba no puede funcionar en ese periodo de calentamiento Cu ndo el interruptor se encienda de nuevo la m quina estar...

Page 15: ...spu s de cada uso de la maquina Despu s de 40 horas de funcionamiento limpie el circuito interno con una mezcla de 80 de agua destilada y un 20 de vinagre blanco Una vez completamente fr a la maquina...

Page 16: ...e d js k po kodeniu pr stroja 3 Ak ide z pr stroja m lo hmly pr stroj vyd va zvl tny zvuk alebo ke v bec nevytv ra hmlu vypnite pr stroj skontrolujte dymokvapalinu poistku a nap jac konektor Ak sa pr...

Page 17: ...v tryske pou ite roztok zlo en z cca 80 vody a 20 octu Nechajte pr stroj vychladn Demontujte trysky a pomocou octu a kefky ich vy istite Uistite sa e pr stroj nem iadne prek ky Do pr zdnej n dr ky nal...

Page 18: ...funzione la messa a terra Questo articolo dovrebbe essere installato da un tecnico professionista Non toccare l articolo in funzionamento con le mani bagnate Non tirare con forza l alimentatore Non a...