background image

©Copyright LOTRONIC 2016  

LED8-MINI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 9 

installé par des professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne 
ne peut passer en-dessous.  
 

CONNECTEURS DE CABLE 

Le câble doit posséder une fiche XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. . 

Configuration des connecteurs DMX 

 

 

La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des signaux, il est 
toujours conseillé de brancher une résistance de fin de ligne DMX.  

ATTENTION 

Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l’appareil. La mise à la masse du commun 
peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez les câbles à l’aide d’un 
ohm-mètre afin de vérifier la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas connectées à la masse ni court-
circuitées sur le blindage ou mutuellement. 
 

TABLEAU DE COMMANDE 

Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur 

les 

touches UP/DOWN jusqu’à ce que vous 

atteigniez la fonction souhaitée. 

Lorsque vous l’avez atteinte, appuyez sur ENTER. Lorsqu’une fonction a été 

sélectionnée, changez les réglages au moyen des touches UP et DOWN. 

Lorsque vous avez fini les réglages, appuyez sur ENTER et ensuite tenez la 

touche MENU appuyée pendant au moins 3

 secondes pour enregistrer les 

nouveau réglages en mémoire. Pour quitter sans faire de changements, 

appuyez sur la touche MENU. 

L’afficheur se 

verrouille après 30 secondes. Appuyez sur la touche MENU pendant 3 secondes pour le déverrouiller.

 

FONCTIONS 

ADDR 

001 - 512, réglage de l’adresse DMX 

CHND 

10 canaux 
14 canaux, sélectionnez le nombre de canaux 

SLND 

Mast 
SL 1 
SL 2 ( MAST,SL OPTION) 

SHND 

SH 0 – SH 15, Sélection du mode démo 

AUTO

 

OFF 
ON (Auto Mode) 

SOUN

 

On – 

Off (SOUND CONTROL)

 

SENS 

000 – 100 Réglage de la sensibilité audio  (0 = min. 100 = max.) 

LED 

On - Off (éclairage d’écran Marche/Arrêt) 

DISP 

Disp 
Dsip (inversion de l’afficheur) 

PINT 

Yes - No  (Inversion PAN) 

TINT 

Yes - No  (Inversion TILT) 

TEST 

Test 

RSET 

Reset 

ENTREE 

 

COMM

U

DMX + 

 DMX- 

Résistance de 120 

Ω

 

1/ 4w entre pin 2 
(DMX-) et pin 3 
(DMX+) sur le dernier 
appareil 

 

Summary of Contents for LED8-MINI

Page 1: ...naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren NOTA...

Page 2: ...lectric connection To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in...

Page 3: ...fuse holder back in its place and reconnect power Data Cabling To link fixtures together you must use data cables If you choose to create your own cable please use data grade cables that can carry a h...

Page 4: ...NTER 2 The current address will now be displayed and flashing Press the UP or DOWN buttons to find your desired address 3 Press ENTER to confirm DMX channel mode 1 Press the MENU button until CHND is...

Page 5: ...ress and hold the MENU button for at least three seconds to confirm Display Reverse 180 1 Press the either the MENU button until DISP is displayed press ENTER 2 Press the UP button to select DSIP to r...

Page 6: ...5 0 255 Red dimmer 6 0 255 Green dimmer 7 0 255 Blue dimmer 8 0 255 White dimmer 9 0 255 Y1 Y2 speed 10 000 007 Only others channels can be controlled 008 063 Auto run 064 127 Sound active 128 255 Res...

Page 7: ...loth to wipe down the out side casing 2 Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days 3 Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in PREPAR...

Page 8: ...s d tach es identiques aux pi ces d origine Ne pas brancher l appareil sur un variateur Assurez vous que le cordon d alimentation n est jamais cras ni endommag Ne jamais d brancher l appareil en tiran...

Page 9: ...pal appuyez sur la touche MENU Appuyez sur les touches UP DOWN jusqu ce que vous atteigniez la fonction souhait e Lorsque vous l avez atteinte appuyez sur ENTER Lorsqu une fonction a t s lectionn e ch...

Page 10: ...u moins 3 secondes pour l activer Lorsque vous avez s lectionnez le programme vous pouvez en changer tout moment au moyen des touches UP DOWN Fonctionnement automatique 1 Appuyez sur la touche MENU ju...

Page 11: ...l inversion TILT appuyez sur les touches UP DOWN jusqu ce que YES s affiche Confirmez avec ENTER Pour d sactiver l inversion Tilt s lectionnez NO et confirmez avec ENTER Auto test 1 Appuyez sur MENU j...

Page 12: ...ent rapide 132 139 Ouvrir le stroboscope 140 181 Ouverture rapide fermeture lente 182 189 Ouvrir le stroboscope 190 231 Ouverture lente fermeture rapide 232 239 Ouvrir le stroboscope 240 247 Al atoire...

Page 13: ...ts berpr fen Sie muss mit der auf der R ckseite des Ger ts angegebenen Spannung bereinstimmen und darf auf keinen Fall h her sein Dieses Ger t ist nur f r Innengebrauch Das Ger t geh rt zur Schutzkla...

Page 14: ...eren Seite besitzen DMX Steckerbelegung Der Endwiderstand verringert Signalfehler Um Signal bertragungsprobleme und St rungen zu vermeiden ist es ratsam einen DMX Signalwiderstand zwischenzuschalten M...

Page 15: ...Min 100 Max LED On Off Displaybeleuchtung EIN AUS DISP Disp Dsip Umgekehrtes Display PINT Yes No PAN Reverse TINT Yes No TIL Reverse TEST Test RSET Reset Einstellungen DMX Adresseneinstellung 1 Die M...

Page 16: ...bei 0 die geringste und 100 die h chste Stufe ist Wenn Sie die gew nschte Empfindlichkeit gefunden haben mit ENTER best tigen Displaybeleuchtung 1 Die MENU Taste dr cken bis LED erscheint ENTER dr cke...

Page 17: ...ll 132 139 Stroboskop ffnen 140 181 Schnell ffnen langsam schliessen 182 189 Stroboskop ffnen 190 231 Langsam ffnen schnell schliessen 232 239 Stroboskop ffnen 240 247 Zufallsgenerator 248 255 Strobos...

Page 18: ...er 9 0 255 Y2 Roter Dimmer 10 0 255 Y2 Gr ner Dimmer 11 0 255 Y2 Blauer Dimmer 12 0 255 Y2 Weisser Dimmer 13 0 255 Y1 Y2 Geschwindigkeit 14 000 007 Nur andere Kan le k nnen gesteuert werden 008 063 Au...

Page 19: ...o chuva ou humidade Certifique se de que n o existem materiais inflam veis pr ximos unidade durante a opera o A unidade deve ser instalada num local com ventila o adequada pelo menos 50cm de superf ci...

Page 20: ...ra o suporte atrav s dos orif cios Certifique se de que a unidade est fixa de forma segura para impedir a vibra o durante a opera o Verifique se o local onde vai instalar a unidade est vel e s lido se...

Page 21: ...D is displayed press ENTER Either MAST SL 1 or SL 2 will be displayed 2 Press the UP or DOWN buttons until your desired setting is displayed and press ENTER to confirm Show modes 0 15 Factory programs...

Page 22: ...ton until DISP is displayed press ENTER 2 Press the UP button to select DSIP to reverse the display or DISP to change the display back 3 Press ENTER to confirm Pan Inversion 1 Press the MENU button un...

Page 23: ...er 8 0 255 White dimmer 9 0 255 Y1 Y2 speed 10 000 007 Only others channels can be controlled 008 063 Auto run 064 127 Sound active 128 255 Reset 14 channel definition table Channel DMX Value Function...

Page 24: ...si verificati continutul pentru a va asigura ca toate componentele sunt prezente si se afla in stare buna Anuntati de indata curierul si pastrati ambalajul pentru inspectie in cazul in care vreuna di...

Page 25: ...u dimmer Asigurati va ca cablul de alimentare nu prezinta nici o urma de deteriorare Nu deconectati cablul de alimentare prin tragere sau smucire Evitati expunerea directa la sursa de lumina in timp c...

Page 26: ...tructura pe care ati atasat aparatul este capabila sa suporte o greutate de 10 ori mai mare decat greutatea aparatului De asemenea folositi intotdeauna un cablu de siguranta care poate suporta de 12 o...

Page 27: ...Press the UP or DOWN buttons until your desired setting is displayed and press ENTER to confirm Show modes 0 15 Factory programs Show mode can run with or without sound active mode active 1 Press the...

Page 28: ...e display or DISP to change the display back 3 Press ENTER to confirm Pan Inversion 1 Press the MENU button until PINT is displayed press ENTER Either YES or NO will be displayed 2 To activate the Pan...

Page 29: ...007 Only others channels can be controlled 008 063 Auto run 064 127 Sound active 128 255 Reset 14 channel definition table Channel DMX Value Function 1 0 255 Y1 2 0 255 Y2 3 0 255 Dimmer from 0 100 4...

Page 30: ...koj po prejemu paketa pazljivo razpakirajte katlo preverite vsebino da seprepri ate da je vsebina kompletna in da je naprava v dobrem stanju V primeru e ugotovite po kodbena katli ali pomanjkljivosti...

Page 31: ...onka uporablja kot pripomo ek za odklop dostop za odklop mora biti preprosto dostopen Auto Sensing Napetost Ta konstrukcija vsebuje avtomatsko napetostno stikalo ki bo samodejno ob utek napetosti ko j...

Page 32: ...ratno te o naprave Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv ki lahko prenese 12 kratno te o enote NADZORNA PLO A Za dostop do glavnega menija pritisnite tipko MENU Pritisnite gumbe UP ali DOWN dokle...

Page 33: ...e Ko nastavite eleni show se lahko kadarkoli spremeni z uporabo gumbov UP ali DOWN SAMODEJNI program 1 Pritisnite gumb MENU da se na zaslonu prika e AUTO pritisnite ENTER 2 Na zaslonu se prika e bodis...

Page 34: ...nverzijo izberite NO in pritisnite ENTER Self testni program Preskusni Program bo preizkusil PAN TILT in barve 1 Pritisnite gumb MENU da se prika e TEST pritisnite ENTER 2 Naprava bo zdaj zagnala prei...

Page 35: ...1 Strobe from slow to fast 132 139 Open strobe 140 181 fast open slow close 182 189 Open strobe 190 231 Slow open fast close 232 239 Open strobe 240 247 Random strobe 248 255 open strobe 5 0 255 Y1 Re...

Page 36: ...ijn originele verpakking te versturen Veiligheidsinstructies Lees de handleiding aandachtig door Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie gebruik en onderhoud van dit toestel Bewaar deze h...

Page 37: ...oevendraaier uit de behuizing Verwijder de oude zekering en zet een nieuwe zekering met dezelfde specificaties in Plaats de zekeringshouder terug in zijn behuizing en sluit de voedingskabel op een sto...

Page 38: ...de UP DOWN toetsen totdat u de gewenste functie bereikt Druk ENTER Wijzig de waarde d m v de UP DOWN toetsen en druk ENTER Houd nu de MENU toets ingedrukt tijdens tenminste 3 seconden om de instellin...

Page 39: ...wenste show kunt U deze altijd wijzigen d m v de UP DOWN toetsen Automatisch programma 1 Druk de MENU toets totdat AUTO verschijnt en druk op ENTER 2 Op de display verschijnt ON of OFF Geluidsbesturin...

Page 40: ...n druk op ENTER 2 Het toestel maakt nu een zelftest Druk op MENU om de test te verlaten Reset 1 Druk de MENU toets totdat Reset verschijnt Druk op ENTER en het toestel wordt reset DMX KANALEN 10 kanaa...

Page 41: ...0 255 Y1 Blauwe Dimmer 8 0 255 Y1 Witte Dimmer 9 0 255 Y2 Rode dimmer 10 0 255 Y2 Groene Dimmer 11 0 255 Y2 Blauwe Dimmer 12 0 255 Y2 Witte Dimmer 13 0 255 Y1 Y2 speed 14 000 007 All n de andere kana...

Page 42: ...z uziemieniem Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie nale y nara a urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Upewnij si e podczas pracy nie ma adnych materia w atwopalnych w pobli u urz dz...

Page 43: ...to nale y stosowa link bezpiecze stwa kt ra mo e utrzyma 12 razy wi kszy ci ar w stosunku do masy jednostki Sprz t musi by instalowany przez specjalist w Miejsce instalacji nie mo e by atwo dost pne d...

Page 44: ...ch wyb r trybu kana w DMX SLND Mast SL 1 SL 2 opcja master slave SHND SH 0 SH 15 wyb r wbudowanego pokazu AUTO OFF ON tryb automatyczny w wy SOUN On Off tryb d wi kowy w wy SENS 000 100 czu o mikrofon...

Page 45: ...nie naci nij I przytrzymaj MENU przez 3 sekundy aby zatwierdzi Czu o mikrofonu 1 Naciskaj przycisk MENU a na wy wietlaczu poka e si SENS oraz naci nij ENTER 2 Na wy wietlaczu pojawi si liczba z zakres...

Page 46: ...Tryb 10 kana owy Kana Warto Funkcja 1 0 255 Y1 2 0 255 Y2 3 0 255 ciemniacz 0 100 4 Stroboskop 000 007 Stroboskop wy czony 008 015 Stroboskop w czony 016 131 B ysk szybko wolno 132 139 Stroboskop w c...

Page 47: ...Y1 8 0 255 Dimmer ciemniacz kolor bia ego Y1 9 0 255 Dimmer ciemniacz kolor czerwonego Y2 10 0 255 Dimmer ciemniacz kolor zielonego Y2 11 0 255 Dimmer ciemniacz kolor niebieskiego Y2 12 0 255 Dimmer...

Reviews: