background image

©Copyright Lotronic 2013 

Channel 5 

 

Horizontal 

move 

1~160 

Manual 

161~190 

From left to right move

 

191-220 

From right to left move 

221-255 

Right and left in-phase move 

Channel 6 

 
 

Vertical 

move 

1~160 

Manual 

161~190 

From down to up 

191~220 

From up to down 

221~255 

Up and down in-phase move 

Channel 7 

Zoom(+/-) 

pattern size 

0-255 

pattern size change 

Channel 8 

 

Color 

selection 

0-255 

 

Channel 9 

 

Reset 

0-255 

If the number exceeds 200, the 

unit will reset 

Channel 10 

Gradually 

paint 

0-255 

Gradually paint 

 

Waarschuwingg 

Toestel voor installatie of onderhoud uitschakelen.   

                

LASER STRALING ! 
GEVAARLIJKE LASER STRALING 
LASER KLASSE 3B 
ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK 

 

Onderhoud 

 

Maak de lens regelmatig schoon. Geen natte doek of andere 
chemische producten gebruiken. De schoonmaak frequentie is 
afhankelijk van het gebruik en de omgevingscondities. Het is 
aanbevolen de lens alle 3 weken schoon te maken.   

 

Reinig het toestel regelmatig.   

 

Wees zeker dat geen ontvlambare of explosieve voorwerpen in de 
buurt van het toestel zijn. Laat een afstand van tenminste 0,5m rondom 
het toestel. Laat een minimum afstand van 15cm tussen de muur en de 
laser licht. 

 

 
 

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid 
worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor 
voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de 
manier van recycleren 

 

PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

Leia este manual de instruções antes de usar o equipamento 
Verifique o conteúdo ao abrir a embalagem 

A embalagem contém: 

  Laser: 1 Unid. 

  Manual de Instruções: 1 Unid. 

  Cabo de Alimentação: 1 Unid. 

 

 

 

Antes da instalação ou reparação desligue a unidade da corrente 
eléctrica.   

 

Instale a unidade com firmeza de modo a evitar lesões ou acidentes. 

 

Não tape a unidade. 

 

O produto deve ser instalado por profissionais.

 

 

Não toque na unidade com as mãos molhadas ou puxe o cabo de 
alimentação com força.

 

 

O sistema deve manter-se seco. Não utilize o equipamento à chuva, 
em ambientes molhados ou poeirentos. Apenas para uso interno.     

 

Não ligue e desligue a unidade com frequência e evite mantê-la a 
trabalhar durante muito tempo.     

 

Uma fixação firme evita que o sistema sofra vibrações fortes ou 
pancadas.   

 

Evite que objectos entrem no sistema ou poderão existir anomalias.   

 

Deixe um espaço de pelo menos 1m entre a unidade e outros objectos.     

 

Não ligue a unidade à corrente ou ligue o equipamento antes da 
instalação.     

 

Antes de ligar à corrente certifique-se de que o cabo de alimentação se 
encontra em boas condições. 

 

Utilize a embalagem original caso pretenda transportar a unidade. 

 

 

Afirmação 

O utilizador deve seguir as instruções deste manual. Qualquer dano 
causado pelo uso negligente do equipamento não está abrangido pela 
garantia.   

 
Guia de Instalação 

 

Certifique-se de que não existem objectos inflamáveis ou explosivos a 
uma distância de 1.5m do aparelho.   

 

Certifique-se de que o exaustor do equipamento não está bloqueado 

 
 

Summary of Contents for IBIZA200R

Page 1: ...fessioneel gebruik Door zijn hoge vermogen mag het apparaat alleen van een specialist in voldoende grote ruimten worden ge nstalleerd en bediend Het moet worden aangebracht in tenminste 3m vloerhoogte...

Page 2: ...eration or not following the manual is not covered by the warranty Installation guide Be sure that there are no inflammable or explosive objects within 1 5m distance Before installation please make su...

Page 3: ...ove 191 220 From up to down 221 255 Up and down in phase move Channel 7 Zoom pattern size 0 255 pattern size change Channel 8 Color selection 0 255 Channel 9 Reset 0 255 If the number exceeds 200 the...

Page 4: ...areil est utilis comme dispositif de d connexion ce dispositif doit rester facilement accessible b Si un interrupteur omnipolaire est utilis comme dispositif de d connexion l emplacement sur l apparei...

Page 5: ...1 190 Bas haut 191 220 Haut bas 221 255 Mouvement H B en phase Canal 7 Zoom Dim motif 0 255 Changement de la dimension du motif Canal 8 S lection couleur 0 255 Canal 9 Reset 0 255 Si le chiffre d pass...

Page 6: ...leicht zug nglich sein Das Ger t in seiner Originalverpackung transportieren um St e zu verhindern Haftung Der Benutzer muss alle Anweisungen und Warnungen beachten Die Garantie deckt keine Sch den ab...

Page 7: ...161 190 Von oben nach unten 191 220 Von unten nach oben 221 255 Aufw rts Abw rts Synchronbewegung Kanal 7 Zoom Motiv gr e 0 255 Wechsel der Mustergr e Kanal 8 Farbwahl 0 255 Kanal 9 Reset 0 255 Wenn d...

Page 8: ...chokken te vermijden 7 Voor reparaties en onderhoudswerken het toestel van het lichtnet ontkoppelen Alle reparaties alleen door een vakman doorvoeren laten Nooit het toestel zelfs repareren Het toeste...

Page 9: ...verkoper ivm de manier van recycleren PT MANUAL DE INSTRU ES Leia este manual de instru es antes de usar o equipamento Verifique o conte do ao abrir a embalagem A embalagem cont m Laser 1 Unid Manual...

Page 10: ...ve ser fixa 6 Deve existir uma liga o terra por raz es de seguran a DMX512 Esta unidade controlada por uma unidade padr o DMX Ligue a unidade ao painel de controlo de acordo com as seguintes especific...

Page 11: ...ea persoanelor sau deteriorarea aparatului Nu acoperiti unitatea Aparatul trebuie instalat de catre personal calificat Nu atingeti unitatea avand mainile umede si nu trageti de cablul de alimentare Ap...

Page 12: ...ciile de aerisire sa nu fie obturate 4 Cablul de siguranta utilizat la asigurarea aparatului trebuie sa poata sustine de 10 ori greutatea aparatului 5 Fixati ferm aparatul 6 Din motive de siguranta es...

Page 13: ...marcha del aparato Verifique el contenido al abrir el embalaje El embalaje debe contener 1 Efecto l ser IBIZA LIGHT 1 cable de alimentaci n 1 manual de uso Consignas de seguridad No reparar ni desmon...

Page 14: ...do solidamente y ajustado en el ngulo correcto de radiaci n Instale el equipo lo suficientemente alto como para que ning n rayo l ser toque el los ojos de cualquier persona 3 No obstruya el ventilador...

Page 15: ...ILA ZA UPORABO Hvala za va nakup prosimo vas da pred uporabo sistema skrbno preberete ta priro nik Ta vam daje splo ne informacije za va o varnost in bolj e delovanje Varnostna priporo ila Pred vsako...

Page 16: ...ventilator in zra niki blokirani 4 Obstaja luknja za varovanje Ko laser visi se prepri ajte da varnostna vrv podpira 10 kratno te o laserja 5 Potrebno je fiksirati laser 6 Pomembno je da je ozemljen...

Page 17: ...za zakup produktu Prosimy o zapoznanie si instrukcja obs ugi przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia Pozwoli to na uzyskanie cennych informacji dotycz cych bezpiecze stwa oraz u ytkowania produkt...

Page 18: ...240Vac 50 60Hz Pob r mocy 20W Moc lasera czerwony 200mW Silnik N1 8 wysokiej precyzji silnik krokowy Tryby pracy Sterowanie d wi kiem AUTO DMX Wymiary 205mm x 130mm x 95mm Waga netto 1 5KG Waga brutto...

Page 19: ...cie kolorem 0 255 Stopniowe pokrycie kolorem Ostrze enie Upewnij si e w trakcie instalacji urz dzenie od czone jest od pr du PROMIENIOWANIE LASEROWE NIEBEZPIECZNE NARA ENIE NA PROMIENIOWANIE LASEROWE...

Reviews: