Der Laser muss sich außerhalb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m Höhe über dem vom Publikum zugänglichen
Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius geschützt sein.
Der Laser muss so installiert sein, dass er nicht unter Einwirkung von Störfaktoren wie Massenbewegungen, Erschütterungen
oder Sturmböen seinen Platz wechseln kann.
Installation und Einstellungen müssen die im internationalen technischen Bericht über die Sicherheit von Lasern CEI / TR 60825-3
(März 2008) festgelegten Vorschriften einhalten.
NL
LASER ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK
Deze laser voldoet aan de standaards CEI60825/EN60825, hij is alleen voor professioneel gebruik.
Installatie en gebruik van de laser mogen alleen door een erkende technicus uitgevoerd worden die de voor lasers specifieke
gevaren kent
HERHALING VAN DE VEILIGHEIDSREGLEN
Lasers van de klassen 3 en 4 zijn alleen voor buiten gebruik.
Binnen het openbaar bereik zijn laser stralen van alle laserklassen in richting van het publiek verboden uitzonderlijk indien een
5m grote afgesloten gebied gekenmerkt is.
De zogenoemde “voor het publiek gereserveerde bereik” is het bereik tot 3m boven de van het publiek geoccupeerde vlakte
over een streep van 2,5m rondom de vlakte. De voor het publiek gereserveerde vlakte is op de grond gekenmerkt.
Binnen het voor het publiek gereserveerde bereik is alleen scanning toegelaten binnen de condities die in het internationale
technische bericht over de veiligheid van lasers bepaald zijn.
De laser moet buiten het bereik van het publiek zijn en tenminste 3m boven de grond geïnstalleerd zijn en door een
veiligheidsvlakte van 5m doorsnede beschermt zijn.
De laser moet zo geïnstalleerd/bevestigd zijn dat hij niet onder de inwerking van massa bewegingen, trillingen of windvlagen kan
worden verplaatst.
De installatie en de instellingen moeten aan de regels voldoen die in het internationale technische bericht over de veiligheid van
laser toestellen CEI / TR 60825-3 (maart 2008) bepaald is.
ES
LASER EXCLUSIVO PARA USO PROFESIONAL
Este equipo cumple con las normas CEI60825/EN60825 ,
es sólo para uso profesional
,
La instalación y uso deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado y formado
específicamente en los riesgos de los láseres .
RESUMEN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
Los aparatos de láser de clase 3 y 4, se utilizan exclusivamente en el aire libre
En el interior de la zona pública, no se permite el " disparo de láser " hacia el público,
Independientemente de la clase de láser que sea, a menos que un perímetro de exclusión al público de 5 metros de radio al
respecto del haz y del equipo se hayan establecido.
La zona llamada " zona de exclusión al público " se define por el espacio situado hasta 3 metros por encima de la superficie
ocupada por el público y en una tira de 2, 5 metros alrededor de este último. La zona de estar pública debe estar marcada en el
suelo.
En la zona reservada al público, solo se permite utilizar el láser siguiendo el mandato establecido en el informe técnico
internacional sobre la seguridad de laser
PT
LASER PARA UTILIZAÇÃO PROFISSIONAL
Este laser está em conformidade com as normas internacionais CEI60825/EN60825. É destinado
exclusivamente para utilização
profissional
.
A respectiva instalação e utilização deve ser efectuada apenas por técnicos qualificados, cientes dos perigos específicos de
lasers.
ADVERTENCIA DE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Lasers de classe 3 e 4 são destinados apenas para utilização no exterior.
