Ibiza 15-1955 Manual Download Page 40

Page: 40 / 40

©Copyright LOTRONIC 2021

Imported from China by

LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

www.ibiza-light.com

Find out more about us on www.lotronic.net

Any questions or problems? Contact us on facebook

Summary of Contents for 15-1955

Page 1: ...on p 6 DE Bedienungsanleitung S 10 NL Handleiding p 14 ES Manual de Uso p 17 RO Manual de Instrucţiuni p 20 SI Navodila za uporabo s 23 IT Manuale di istruzioni p 26 PT Manual de Instruções p 30 HR Upute za uporabu s 34 DMX Channel Table p 38 STAR SPOT BL STAR SPOT WH Code 15 1955 Code 15 1956 ...

Page 2: ...s carefully they include important information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to another user be sure that he also receives this instruction booklet Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line voltage you are connecting to is not higher than that stated on the de...

Page 3: ... fixtures using a DMX 512 controller or to run synchronized shows on two or more fixtures set to a master slave operating mode The combined number of channels required by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data link can support Console Light1 Light2 Light3 Important Fixtures on a serial data link must be daisy chained in one single line Maximum recommende...

Page 4: ...rough menu options in descending order ENTER Used to select and store the current menu or option within a menu When a menu function is selected the display will show immediately the first available option for the selected menu function To select a menu item press ENTER MENU MAP Press the MODE button repeatedly until you reach the desired menu function Use the UP and DOWN buttons to navigate the me...

Page 5: ...irt on the unit s optics Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid Always dry the parts carefully Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days SPECIFICATIONS Power supply 90 240V 50 60Hz Consumption 90W Light sources 1x white 30W LED 3 rings of 38x 0 2W RGB LEDs Brightness 7950 lm CRI 90 Beam angle 45 Pan Tilt 540 180 Dimensions...

Page 6: ...n secteur convient à cet appareil et qu elle ne dépasse pas la tension d alimenta tion indiqué sur la plaque signalétique de l appareil Uniquement pour utilisation à l intérieur L appareil doit être impérativement relié à la terre Afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidi té Assurez vous qu aucun objet inflammable ne se trouve à...

Page 7: ...effets au moyen d une com mande DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode maître esclave Le nombre combiné de canaux requis par l ensemble des appareils sur un câble de données sériel définit le nombre d appareils que le câble de données peut supporter Console Light1 Light2 Light3 Important La distance maximale recommandée est de 100m Le nombre maximum d appareils branchés ...

Page 8: ...n Fonctionnement contrôlé par le son SHnd SH 0 Effet 0 recommandé SH 1 Effet 1 SH 2 Effet 2 SH 3 Effet 3 SEnS 0 99 Réglage de la sensibilité sonore LEd OFF Écran éteint après 5 secondes d inactivité ON Écran toujours allumé dISP no Affichage inversé YES Afficher positif rPAN no X moteur avant YES Moteur X inversé rTiL no Moteur Y en avant YES Moteur Y inversé RGB OFF SMD éteint ON SMD allumé Load ...

Page 9: ...38 LED RGB de 0 2W Luminosité 7950 lm CRI 90 Angle du faisceau 45 Pan Tilt 540 180 Dimensions 200 x 200 x 250mm Poids 3kg NOTE IMPORTANTE Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler ...

Page 10: ... nächsten Bediener weitergeben Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch Das Gerät gehört zur Schutzklasse I Daher muss es unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Um Brand und Stromschlag zu vermeiden das Ger...

Page 11: ...ieses Fachs Mit einem flachen Schraubendreher entfernen EINRICHTEN EINER SERIELLEN DMX DATENVERBINDUNG Wenn mehrere Geräte über einen DMX Controller gesteuert werden oder zwei und mehr Geräte im Master Slave Betrieb arbeiten sollen wird ein serielles Datenkabel benötigt Die kombinierte Anzahl von Kanälen die von allen Geräten in einer seriellen Datenverbindung benötigt werden bestimmt die Anzahl v...

Page 12: ...challgesteuerter Betrieb SHnd SH 0 Effekt 0 empfohlen SH 1 Wirkung 1 SH 2 Wirkung 2 SH 3 Wirkung 3 SEnS 0 99 Einstellung der Schallempfindlichkeit LEd OFF Bildschirm nach 5 Sekunden Inaktivität ausschalten ON Bildschirm immer an dISP no Rückwärts anzeigen YES Positiv anzeigen rPAN no X Motor vorwärts YES X Motor rückwärts rTiL no Y Motor vorwärts YES Y Motor rückwärts RGB OFF SMD aus ON SMD an Loa...

Page 13: ...gen von 38x 0 2W RGB LEDs Lichtleistung 7950 lm CRI 90 Abstrahlwinkel 45 Pan Tilt 540 180 Abmessungen 200 x 200 x 250mm Gewicht 3kg WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Wertstoffhof ...

Page 14: ...andachtig door Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie gebruik en onderhoud van dit toestel Bewaar deze handleiding Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger dan de op de zijde van het toestel aangegeven spanning is Alleen voor gebruik binnenshuis Alleen op een stopcontact met randaarde aansluiten Om vuur en elektrische schokken ...

Page 15: ...an kanalen die alle toestellen in een seriële verbinding nodig hebben bepaalt de hoeveelheid van toestellen die de data verbinding kan ondersteu nen 1 Sluit het 3 pin stekkereind van de DMX kabel op de uitgang 3 pin contra van de controller 2 Sluit het contra eind van de kabel dat van de controller komt op de ingang 3 pin stekker van het naaste toestel aan 3 Sluit de uitgang van het naaste toestel...

Page 16: ...de leeftijd te ver lengen De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden vochtige berookte of bijzon ders vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek Droog de delen altijd zorgvuldig Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen Reinig de interne optische delen tenminste alle ...

Page 17: ...e su funcio namiento Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia mínima de 120 Cm de cualquier superficie Asegu rese de qu las rejillas de ventilación no quedan bloqueadas Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación limpieza o mantenimiento Cuando cambie el fusible hágalo por uno de idénticas características al original Asegure el equipo en un dispositoivo...

Page 18: ...le de datos puede soportar 1 Conecte el lado macho de 3 pin del cable DMX a salida Hembra de 3 pin del controlador 2 Conecte el otro lado del cable al primer equipo con el conector XLR Hembra del cable al XLR macho del equi po 3 Y siga conectando cada salida del equipo a cada entrada del siguiente equipo de la cadena DMX y así sucesi vamente Console Light1 Light2 Light3 Importante Los equipos debe...

Page 19: ... rTiL no Y motor adelante YES Y motor inverso RGB OFF SMD apagado ON SMD encendido Load no YES Restaurar la configuración de fábrica REST YES Reinicio de sistema TABLA DE CANALES VER AL FINAL DEL MANUAL LIMPIEZA DEL EQUIPO Limpie regularmente las lentes externas a fin de optimizar la potencia de la luz La frecuencia de limpieza de pende de las condiciones de uso Un medio húmedo polvoriento o marin...

Page 20: ...Asigurați vă că nu sunt materiale inflamabile în apropierea unității în timpul funcționării Unitatea trebuie instalată într un loc cu ventilație adecvată la cel puțin 120cm de suprafețe adiacente Asigu rați vă că fantele de ventilație nu sunt blocate Deconectați întotdeauna de la sursa de alimentare înainte de a repara sau de a înlocui siguranța și asigu rați vă că înlocuiți siguranța cu aceeași m...

Page 21: ...vine de la dispozitivul de control si care are un conector de 3 pini mama la conectorul de intrare al urmatorului dispozitiv format dintr un conector de 3 pini tata 3 Continuati apoi sa conectati asa cum este mentionat mai sus la intrarea urmatorului dispozitiv s a m d Ultimul cablu va fi conectat la un terminator DMX Console Light1 Light2 Light3 Important Dispozitivele trebuie să fie legate în se...

Page 22: ...ES Resetarea sistemului TABEL A CANALE VEZI LA SFÂRȘITUL MANUALULUI CURATAREA DISPOZITIVULUI DE FIXARE Curatarea lentilelor trebuie efectuata periodic pentru a optimiza nivelul de lumina Frecventa curatarii de pinde de mediul in care functioneaza dispozitivul de prindere umed fum sau mediu murdar care provoaca o acumulare mai mare de murdarie pe dispozitivul optic al unitatii Curatati cu un materi...

Page 23: ...oseba mora opraviti električno povezavo Da preprečite nevarnost požara ali udarca ne izpostavljajte pritrditve na dež ali vlago Prepričajte se da med delovanjem v vročini ni vnetljivih materialov Enota mora biti nameščena na mestu z ustreznim prezračevanjem najmanj 120cm od sosednjih površin Pre pričajte se da ni prezasedenih prezračevalnih rež Pred servisiranjem ali zamenjavo varovalke vedno izkl...

Page 24: ...prave na serijski podatkovni povezavi morajo biti vezane v eni vrstici Največja priporočena razdalja serijske podatkovne povezave 100 metrov Največje priporočeno število naprav na serijski podatkovni povezavi 32 naprav MASTER SLAVE POVEZAVA 1 Povežite 3 pol vtikač DMX kabla DMX na izhod vtičnice 3 pol DMX priključka prve naprave 2 Povežite konec kabla ki prihaja iz prve naprave ženski 3 pol vtični...

Page 25: ...vzvratno RGB OFF SMD izklopljen ON SMD vklopljen Load no YES Obnovite tovarniške nastavitve REST YES Ponastavitev sistema TABELA KANALNIH GLEJ NA KONCU PRIROČNIKA ČIŠČENJE ENOTE Čiščenje notranjih in zunanjih optičnih leč ali ogledal se mora izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe Po gostost čiščenja je odvisna od okolja v katerem deluje naprava vlaga dim ali zelo umazano okolje lahko povzr...

Page 26: ...NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO Leggere attentamente queste istruzioni che includono importanti informazioni sull installazione l uso e la manutenzione di questo prodotto Conservare questa guida per l utente per riferimento futuro Se vendi l unità a un altro utente assicurati che riceva anche questo libretto di istruzioni Assicurarsi se...

Page 27: ...NTAMENTO Questo apparecchio può essere montato in qualsiasi posizione a condizione che vi sia spazio sufficiente per la ventilazione SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI Con un cacciavite a testa piatta cunei il portafusibile fuori dalla sua sede Rimuovere il fusibile danneggiato dal supporto e sostituirlo con esattamente lo stesso tipo di fusibile Reinserire il portafusibili al suo posto e ricollegare l ali...

Page 28: ...stazione slave Consultare la sezione Is truzioni per l uso in questo manuale per le istruzioni complete per questo tipo di installazione e configurazione ISTRUZIONI PER L USO NAVIGAZIONE ATTRAVERSO IL PANNELLO DI CONTROLLO Accedere alle funzioni del pannello di controllo utilizzando i quattro pulsanti del pannello situati direttamente sotto il display LCD Pulsante Funzione MENU Utilizzato per acce...

Page 29: ...uenza di pulizia dipende dall ambiente in cui l apparecchio opera ambienti umidi fumosi o particolarmente sporchi possono causare un maggiore accumulo di sporco sulle ottiche dell unità Pulire con un panno morbido utilizzando un normale detergente per vetri Asciugare sempre le parti con cura Pulire le ottiche esterne almeno ogni 20 giorni Pulire le ottiche interne almeno ogni 30 60 giorni SPECIFIC...

Page 30: ... instalação uso e ma nutenção deste produto Guarde este manual para referência futura Se você vender a unidade para outro utulizador certifique se que ele também receba este manual de instruções Certifique se sempre de que está conectando à tensão adequada e de que a tensão da linha à qual está se conectando não é maior do que a indicada no adesivo ou no painel traseiro do aparelho Este produto de...

Page 31: ...smo tipo de fusível Insira o porta fusível de novo em seu lugar e reconecte a alimentação O fusível está localizado dentro deste compartimento Remova usando uma chave de fenda LIGAÇÃO DE APARELHO Você precisará de um link de dados serial para executar espetáculos de luz de um ou mais aparelhos usando um controlador DMX 512 ou para espetáculos sincronizados em dois ou mais aparelhos configurados pa...

Page 32: ...e instalação e configu ração INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO NAVEGAÇÃO PELO PAINEL DE CONTROLO Acesse as funções de painel de control usando os quatro botões do painel localizados diretamente abaixo do visor LCD Botão Função MENU Usado para acessar o menu ou para retornar a uma opção do menu anterior UP Percorre as opções dp menu em ordem crescente DOWN Percorre as opções dp menu em ordem decrescente ENTER...

Page 33: ...humido enfumaçado ou particularmente sujo pode causar um maior acúmulo de sujidade na óptica da unidade Limpe com um pano macio usando produto de limpeza de vidro normal Deixe sempre as peças secar com cuidado Limpe a óptica externa pelo menos a cada 20 dias Limpe a óptica interna pelo menos a cada 30 60 dias ESPECIFICAÇÕES Alimentação 100 240V 50 60Hz Consumo 90W Fonte luz 1x LED branco de 30W 3 ...

Page 34: ...tenju i održavanju ovog proizvoda Molimo vas da ovaj Korisnički vodič sačuvate za buduću upotrebu Ako prodate jedinicu drugom korisniku budite sigurni da je i on dobio ovu knjižicu s uputama Uvijek provjerite povezujete li se s odgovarajućim naponom i da mrežni napon na koji se spajate ne bude veći od navedenog na naljepnici ili na stražnjoj ploči učvršćenja Ovaj je proizvod namijenjen samo za unu...

Page 35: ...tanje svjetlosnih emisija jednog ili više čvora pomoću DMX 512 kontrolera ili za pokretanje sinkroniziranih emisija na dva ili više čvora postavljenih u glavni podređeni način rada Kombinirani broj kanala potreban za sva učvršćenja na serijskoj podatkovnoj vezi određuje broj učvršćenja koja podatkovna veza može podržati Console Light1 Light2 Light3 Važno Uređaji na serijskoj podatkovnoj vezi moraj...

Page 36: ...ti se za odabir i spremanje trenutnog izbornika ili opcije unutar izbornika Kad je odabrana funkcija izbornika na zaslonu će se odmah prikazati prva dostupna opcija za odabranu funkciju izbornika Za odabir stavke izbornika pritisnite ENTER MAPA IZBORNIKA Pritiskajte tipku MODE dok ne dođete do željene funkcije izbornika Upotrijebite gumbe UP i DOWN za kretanje kroz opcije izbornika Pritisnite gumb...

Page 37: ...ite mekom krpom uobičajenom tekućinom za čišćenje stakla Dijelove uvijek pažljivo osušite Očistite vanjsku optiku najmanje svakih 20 dana Očistite unutarnju optiku najmanje svakih 30 60 dana TEHNIČKI PODACI Napajanje 90 240V 50 60Hz Potrošnja 90W Izvori svjetlosti 1x bijela LED od 30 W 3 prstena od 38x 0 2 W RGB LED dioda Svjetlina 7950 lm CRI 90 Kut svjetlosnog snopa 45 Pomicanje nagib 540 180 Di...

Page 38: ...ilt speed adjustment 0 255 6 Monochromatic selection 0 111 Automatic colour jump from slow to fast 112 255 7 Pattern selection 0 127 Automatic pattern jump from slow to fast 128 255 8 Dimmer 0 255 9 Strobe from slow to fast 0 255 10 Auto sound control 0 127 Auto 128 255 Sound 11 Auto speed 0 255 speed from fast to slow 12 N A 0 249 Reset 250 255 13 Outer light circle 0 255 14 Inner light circle 0 ...

Page 39: ...Manual STAR SPOT 39 www ibiza light com ...

Page 40: ...yright LOTRONIC 2021 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com Find out more about us on www lotronic net Any questions or problems Contact us on facebook ...

Search results

Summary of Contents for 15-1955

Reviews:

Related manuals for 15-1955

Brands by name

Popular brands

Ibiza 15-1955, Manual

Search results

Summary of Contents for 15-1955

Reviews:

Related manuals for 15-1955

Brands by name

Popular brands