background image

©Copyright Lotronic 2017 

LZR motor laser series 

 

 

LASER FOR PROFESSIONAL USE ONLY 

This laser complies with the international standards EN60825-1:2014. It is meant 

exclusively for professional use

.  

Its installation and use should only be carried out by a skilled technician who is aware of the specific dangers of lasers. 

REMINDER OF SAFETY INSTRUCTIONS 

Lasers of class 3 and 4 are for outdoor use only.  
Inside the public area, any laser shooting towards the audience is strictly forbidden except if a safety area of 5 m radius is 
marked around the area to which the audience cannot get access.  
The area called “public area” is defined by the space of 3m above the area occupied by the audience and a width of 2.5m around 
this area. The public area must be clearly identified by signs on the ground.  
Inside the public area only a scanning movement is allowed within the terms and conditions defined by the international 
technical laser safety report. 
The laser unit must be installed out of reach of the audience and at a minimum of 3m above the ground where the audience is 
present or protected by a safety perimeter of 5m radius.   
The laser unit must be installed in such a way that it can’t be moved under the effect of disruptions such as crowd movements, 
vibrations or gusts of wind.  

 
Safety Instructions 

This unit contains high power laser devices internally.  Do not open the 
laser housing, due to potential exposure to unsafe levels of laser radiation. 
The laser power levels accessible if the unit is opened, can cause instant 
blindness, skin burns and fires.

 

Please read these instructions carefully, they include important information 
about the installation, usage and maintenance of this product. 
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives 
this instruction booklet. 
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is 
not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture. 
• This product is intended for indoor use only! 
• This unit must be earthed. 
• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable 
materials close to the unit while operating. 
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfaces. Be 
sure that no ventilation slots are blocked. 
• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size 
and type. 
• Secure fixture to fastening device using a safety chain. Never carry the fixture solely by its head. Use its carrying 
handles. 
• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C).  Do not operate the fixture at temperatures higher than this. 
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by 
yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest 
authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts. 
• Don’t connect the device to a dimmer pack. 
• Make sure the power cord is never crimped or damaged. 
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord. 
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. 
DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the 
disconnect device shall remain readily operable. 

GB 

Summary of Contents for 15-1029N

Page 1: ...R200R 15 1038N LZR60G 15 1029N LZR80B 15 1561N LZR300B 16 2165 LZR250RGY 15 1564N LZR150G 15 2160 LZR250PINK 15 1565 USERMANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING...

Page 2: ...rtant information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to another user be sure that he also receives this...

Page 3: ...acket Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and able to support a w...

Page 4: ...choose is flashing Press UP or DOWN to change stand alone laser show you will have 21 different stand alone preprogrammed laser show MASTER SLAVE MODE Press FUNC to enter MODE OPTION Press the UP DOW...

Page 5: ...3 digital ID DMX PROTOCOL CHANNEL DMX CONTROL CH 1 CONTROL MODE 000 063 BLACK OUT 063 127 AUTO SHOW 128 191 MUSIC SHOW 192 255 DMX MODE CH2 GOBOS 0 255 Split 32 patterns CH3 ZOOM 0 127 100 5 128 169 Z...

Page 6: ...5 m tres de rayon L appareil laser doit tre fix pos de telle mani re qu il ne puisse pas tre d plac sous l effet de perturbations telles que des mouvements de foule des vibrations ou des rafales de v...

Page 7: ...ASER Mesur sous des conditions IEC pour classification PUISSANCE LASER LZR430RGB 200mW R 650nm 80mW G 532nm 150mW B 450nm LZR250RGY 200mW R 650nm 50mW G 532nm LZR300B 300mW B 450nm LZR80B 80mW B 450nm...

Page 8: ...acc der aux modes de fonctionnement S lectionnez le mode autonome souhait au moyen des touches UP DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer Le laser fonctionne en mode autonome A chaque mise sous tension...

Page 9: ...DMX CANAL DMX CONTROLE CH 1 CONTROL MODE 000 063 BLACK OUT 063 127 AUTOMATIQUE 128 191 MODE MUSICAL 192 255 MODE DMX CH2 GOBOS 0 255 32 motifs CH3 ZOOM 0 127 100 5 128 169 Zoom en sortie 170 209 Zoom...

Page 10: ...halb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m H he ber dem vom Publikum zug nglichen Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius gesch tzt sein Der Laser muss so installiert sei...

Page 11: ...entilator und die Bel ftungsschlitze d rfen auf keinen Fall verstopft werden Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten dass das Ger t leicht zug nglich f r Wartungs und Reinigungsarbeiten bleibt...

Page 12: ...der der DMX Adresse Automatische vorprogrammierte Lasershow FUNC Taste dr cken um ins Men der Betriebsarten zu gehen Mit den UP oder DOWN Tasten den gew nschten Automatikbetrieb einstellen Mit ENTER d...

Page 13: ...w 1 2 Die blaue Musik LED blinkt wenn ein Tonsignal anliegt FARBWECHSEL L uft durch die programmierten Farben DYNAMISCHE MUSTER Musterwechsel FESTE MUSTER Festes Muster w hlen zwischen 1 und 128 PATTE...

Page 14: ...u tega izdelka Prosimo hranite navodila za nadaljnjo uporabo e prodajate napravo drugemu uporabniku se prepri ajte da prejme tudi navodila za uporabo Pred prvo uporabo se prepri ajte da napetost in fr...

Page 15: ...zmerjeno pod pogoji IEC za merjenje klasifikacije MO LASERJA LZR430RGB 200mW R 650nm 80mW G 532nm 150mW B 450nm LZR250RGY 200mW R 650nm 50mW G 532nm LZR300B 300mW B 450nm LZR80B 80mW B 450nm LZR150G 1...

Page 16: ...vanja parametrov ali DMX adrese Samostojno predprogramiranje Laser Show Pritisnite FUNC za vstop MODE OPTION Pritisnite UP ali DOWN da izberete va najljub i na in samostojnega delovanja kot je opisano...

Page 17: ...1 2 Modri LED Indikator utripa ko zazna zvo ni signal SPREMEMBA BARVE Kro enje skozi programirano barvo SPREMEMBA VZORCEV Prikaz in spreminjanje vzorcev FIKSNI VZORCI Izberite najljub o VZOREC od 1 do...

Page 18: ...128 191 Naprej 128 255 Nazaj CH7 PREMIKANJE LEVO DESNO 000 127 Pozicija levo desno skupaj 128 pozicij 128 191 Premikanje naprej 128 255 Premikanje nazaj CH 8 PREMIKANJE GOR DOL 000 127 Pozicija gor do...

Page 19: ...it de behuizing openen De laserstraal kan onmiddelijke blindheid huidverbrandingen en brand veroorzaken Lees de handleiding aandachtig door Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie gebruik...

Page 20: ...B 445nm Specificaties Voeding AC100 240V 50 60Hz Zekering 250V 2A traag 20mm Glas Opgenomen vermogen 20W Laser veiligheidsstandaard EN60825 1 2014 Omgevingstemperatuur 10 40 C DMX connectoren 3 pins...

Page 21: ...ma kiezen Bevestig met ENTER De laser werkt nu automatisch Bij het volgende aanschakelen is het toestel in deze modus In de MODE instelling flitst de laser show die actief is Kies een andere show d m...

Page 22: ...de digitale ID 1 2 3 DMX PROTOCOL KANAAL DMX OMSCHRIJVING CH 1 CONTROL MODE 000 063 BLACK OUT 063 127 AUTO SHOW 128 191 MUSIC SHOW 192 255 DMX MODE CH2 GOBOS 0 255 Split 32 patterns CH3 ZOOM 0 127 100...

Page 23: ...laser de alta potencia No abra la carcasa para evitar exposiciones peligrosas al laser El l ser puede causar inmediatamente ceguera quemaduras en la piel y los incendios Lea atentamente este manual qu...

Page 24: ...y capaz de soportar al menos 10 veces el peso del equipo INFORMACIONES SOBRE LAS EMISONES DE RAYO LASER Medido en condiciones de clasificaci n del IEC POTENCIA LASER LZR430RGB 200mW R 650nm 80mW G 53...

Page 25: ...OWN Cambia el modo de funcionamiento los parametros o a direcci n DMX Show laser autonomp pre programadp Apriete en FUNC para acceder a los modos de funcionamiento Seleccione el modo autonomo deseado...

Page 26: ...2 MUSICAL Show activado por el sonido 1 2 El indicador musical Azul parpadea cu ndo detecta una se al CAMBIO DE COLOR Navigue dentro de los colores programados FIGURA DINAMICA Muestra y cambia la figu...

Page 27: ...der Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecol gico LASER PENTRU UZ PROFESIONAL Acest laser este in conformitate cu standardele internationale EN60825 1 2014 Acest produs este destinat ex...

Page 28: ...u l de carcasa utilizati manerele de transport Temperatura mediului ambiant nu trebuie sa depaseasca 40 C Nu lasati aparatul sa functioneze la temperaturi mai mari de aceasta limita In cazul in care a...

Page 29: ...na un cablu de siguranta care poate mentine o greutate de 12 ori mai mare decat greutatea unitatii cand montati dispozitivul CONTROL FUNCTII Cand unitatea este pornita monitorul LED de pe panoul din s...

Page 30: ...etarea Laserul functioneaza in MODUL DMX Schimbati adresa DMX a laserului cu ajutorul butoanelor SUS JOS Telecomanda 1 Functionare automata 1 Functionare comandata de MUZICA 2 Laser PORNIT OPRIT 3 Cul...

Page 31: ...e miscare in sensul acelor de ceasornic 128 255 Mod de miscare in sens invers acelor de ceasornic CH 8 MISCARE SUS JOS 000 127 Pozitie sus jos in total 128 de pozitii 128 191 Mod de miscare in sensul...

Reviews: