background image

© Copyright LOTRONIC 2012                                      VHF1 / VHF2 

Page 10 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses 

IBIZA SOUND Funkmikrofonsystems

. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie 

bitte diese Anleitung genau durch, bevor Sie das Gerät installieren. 

 

SICHERHEITSHINWEISE 

  Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das 

entstehende Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur 

erreicht hat, bevor Sie es einschalten. 

  Achten Sie darauf, dass die Netzspannung nicht die am Ende der Anleitung angegebene Spannung überschreitet. 

Vergewissern Sie  sich, dass das Netzkabel nicht zerquetscht oder beschädigt werden kann. Lassen Sie das 

Kabel in dem Fall von Ihrem Fachhändler oder einem Techniker ersetzen. 

  Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung stets das Gerät vom Netz trennen. Immer am Stecker ziehen, niemals 

am Kabel.   

  Netztrennungsvorrichtungen: Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose 

jederzeit leicht zugänglich bleiben 

 

VORSICHT 

1. Seien Sie während der Installation besonders vorsichtig. Da Sie mit gefährlichen Spannungen arbeiten, können 

Sie einen lebensbedrohlichen Stromschlag erleiden, wenn Sie mit den bloßen Drähten in Berührung kommen.   

2. Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen oder durch unbefugte Veränderungen am Gerät 

entstanden sind, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Vor Kindern und Laien fernhalten.   

3. Das Gerät enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile. Nicht das Gerät benutzen, wenn das Gehäuse 

offen ist. 

 

 

ALLGEMEINE REGELN 

  Das Gerät darf nur von 230V/50Hz Wechselspannung versorgt werden und ist nur für Innengebrauch geeignet. 

Nicht das Gerät schütteln. Während der Installation und Bedienung keine Gewalt anwenden.   

  Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät vor Hitze, Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. 

Der Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fläche muss mindestens 1m betragen. 

  Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Sie mit seinen Funktionen vertraut sind. Lassen Sie keine unerfahrene Person 

das Gerät bedienen. Die meisten Schäden entstehen durch unsachgemäße Handhabung.   

  Bewahren Sie die Originalverpackung für späteren Transport auf.   

  Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, das Gerät auf welche Weise auch immer zu verändern. Jede nicht 

ausdrücklich in der Anleitung beschriebene Handlung kann zu Kurzschluss, Stromschlag, usw. führen und 

jeglicher Garantieanspruch würde erlöschen.   

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for VHF1

Page 1: ...N NE E V VH HF F W WI IR RE EL LE ES SS S V VH HF F B BR RE EZ Z I I N NI I M MI IK KR RO OF FO ON N K KO OM MP PL LE ET T Z ZE ES ST TA AW W M MI IK KR RO OF FO ON N W W B BE EZ ZP PZ ZE EW WO OD DO...

Page 2: ...e wires 2 Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are not covered by the warranty Keep away from children and non professionals 4 The device doesn t include any spare...

Page 3: ...r supply to receiver 2 Connect XLR mix output to microphone input of your mixer 3 For a good operation don t place the receiver near to sources of interference Place the receiver in 1m distance from t...

Page 4: ...ccurs Squelch control to the right maximum range 7 Output Connect this output to a mic input of your mixer 8 DC power supply input Connect on this socket the AC DC power supply provided with the set 9...

Page 5: ...VHF 197 15MHz 199 6MHz Channel 2 channels Frequency steadying Less than 0 002 Modulation mode FM Audio dynamic range over 90dB Audio frequency response 50Hz 15KH S N ratio over 70dB THD less than 0 5...

Page 6: ...commutateur doit rester facilement accessible ATTENTION 1 Soyez tr s prudent lors de l installation Puisque vous travaillez avec des tensions dangereuses vous pouvez subir un choc lectrique grave si v...

Page 7: ...la sortie audio sur une entr e micro de votre table de mixage 3 Pour un bon fonctionnement ne placez pas le r cepteur proximit de sources de perturbations Placer le r cepteur un m tre du sol et de to...

Page 8: ...audio pour la liaison vers la table de mixage entr e micro 8 Connecteur alimentation Brancher ici l adaptateur secteur livr avec l appareil 9 Contr le du volume canal 1 R glage du niveau du canal 1 p...

Page 9: ...7 15MHz 199 6MHz Canal 1 canal VHF1 2 canaux VHF2 Stablisation en fr quence 0 002 Mode modulation FM Gamme dynamique 90dB R ponse en fr quence 50Hz 15KH Rapport signal bruit 70dB THD 0 5 Puissance mis...

Page 10: ...n Sie einen lebensbedrohlichen Stromschlag erleiden wenn Sie mit den blo en Dr hten in Ber hrung kommen 2 Sch den die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen oder durch unbefugte Ver nderungen am Ger...

Page 11: ...en 2 Den XLR Mix Ausgang an den Mikrofoneingang Ihres Mischpults anschlie en 3 Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten den Empf ngerin nicht die N he von St rquellen stellen Den Empf nger in 1...

Page 12: ...rofoneingang Ihres Mischpults 8 DC Stromanschluss Diese Buchse an den mitgelieferten Netzadapter anschlie en 9 CH 1 Lautst rkeregler Zum Einstellen des Ausgangssignalpegels von Kanal 1 nur VHF2 10 CH1...

Page 13: ...z 199 6MHz Kan le 2 Kan le VHF2 Frequenzstabilit t 0 002 Modulation FM Dynamischer Audiobereich 90dB Audiobereich 50Hz 15KH S R Abstand 70dB THD 0 5 Ausgangsleistung 10mW Versorgung des Empf ngers 230...

Page 14: ...ansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke geva...

Page 15: ...aan 2 Sluit de XLR mix uitgang op de microfoon ingang van uw mengpaneel aan 3 Om beste ontvangst te garanderen plaats de ontvanger niet in de buurt van storingsbronnen Plaats de ontvanger in 1m afsta...

Page 16: ...Sluit deze uitgang op de microfoon ingang van uw mengpaneel aan 8 DC ingang Sluit deze connector op de meegeleverde AC DC lichtnetadapter aan 9 CH 1 Volume controle Stelt het uitgangssignaalniveau va...

Page 17: ...Frequentiestabiliteit Minder dan 0 002 Modulatiemodus FM Dynamische audio bereik over 90dB Audio frequentiebereik 50Hz 15KH S R verhouding over 70dB THD minder dan 0 5 Uitgangsvermogen 10mW Voeding va...

Page 18: ...cilmente acess vel ATEN O 1 Dever ser prudente ao instalar o equipamento Uma vez que trabalha com voltagens perigosas poder sofrer um choque el ctrico se tocar num fio descarnado 2 Os danos resultante...

Page 19: ...ntrada de microfone mesa de mistura 3 Para o funcionamento adequado n o dever colocar o receptor perto de fontes de interfer ncia Coloque o receptor a um metro acima do solo e de qualquer outra fonte...

Page 20: ...Ligue ao adaptador que veio com o dispositivo 9 Canal de controlo de volume CH1 Definir o n vel do canal 1 para sa da de udio Apenas VHF2 10 LED RF CH1 Indica a recep o do sinal de RF para o canal 1...

Page 21: ...canal VHF1 2 canais VHF2 Estabiliza o de frequ ncia 0 002 Modo de modula o FM Din mica 90dB Frequ ncia de resposta 50Hz 15KH Rela o sinal ru do 70dB THD 0 5 Pot ncia de Sa da 10mW Alimenta o de recept...

Page 22: ...nuale aduse dispozitivului nu sunt acoperite de garantie Nu lasati la indemana copiilor si amatorilor 4 Sursa de lumina nu include piese de schimb pentru reparatii va rugam sa verifica i daca toate pi...

Page 23: ...re AC DC la receptor 2 Conectati iesirea mixta XLR la intrarea microfonului 3 Pentru o buna functionare nu asezati receptorul in apropierea surselor de interferenta Asezati receptorul la 1 m distanta...

Page 24: ...rente Reglajul silentios in partea dreapta interval maxim 7 Iesire Conectati aceasta iesire la intrarea unui microfon 8 Intrare alimentare DC Conectati aceasta mufa sursa de alimentare AC DC furnizata...

Page 25: ...ta VHF 197 15MHz 199 6MHz Canal 2 canale Frecventa constanta 0 002 Modulatie FM Audio dynamic range peste 90dB Raspuns in frecventa audio 50Hz 15KH Raport S N peste 70dB THD 0 5 Iesire 10mW Alimentare...

Page 26: ...e da po kodbe zaradi ro nih sprememb na napravi niso zajete v garancijo Hraniti izven dosega otrok in ne strokovnjakov 4 Naprava ne vklju uje rezervne dele za popravilo preverite e so vsi deli dobro n...

Page 27: ...e AC DC napajalnik za sprejemnik 2 Pove ite XLR mix izhod za mikrofon in vhod va ega mikserja 3 Za dobro delovanje ne postavljajte v bli ino virov motenj Postavite sprejemnik na 1 m oddaljenosti od ta...

Page 28: ...zor na levi obmo ju najmanj a vendar pride do interference Squelch nadzor na pravo vrsto najve ja 7 Izhod Pove ite ta izhod na mic vhod va ega mikserja 8 DC napajalni vhod Povezava na vti nico AC DC n...

Page 29: ...197 15MHz 199 6MHz Kanali 2 kanala Frekven ni steadying manj kot 0 002 Modulacija FM Avdio dinami ni razpon ve kot 90dB Avdio Frekven ni odziv 50Hz 15KH Razmerje Signal um ve kot 70 dB Popa enje 0 5 I...

Page 30: ...pr dem 2 Nale y pami ta e uszkodzenia fizyczne urz dzenia nie podlegaj gwarancji Trzyma z dala od dzieci i nieprofesjonalist w 3 Urz dzenie nie zawiera adnych cz ci zamiennych do naprawy Przed urucho...

Page 31: ...C zasilacz do odbiornika 2 Pod cz wyj cie XLR do wej cia mikrofonowego miksera 3 Dla dobrego funkcjonowania nie umieszczaj odbiornika w pobli u r de zak ce Umie odbiornik w odleg o ci 1m od ziemi i po...

Page 32: ...ygna u Pod cz wyj cie do wej cia mikrofonowego w mikserze 8 DC wej cie zasilania Pod cz do tego gniazda AC DC zasilacz dostarczony z zestawem 9 Kontrola g o no ci Regulacja g o no ci mikrofonu tylko V...

Page 33: ...o VHF 197 15MHz 199 6MHz Kana y 2 channels Cz stotliwo stabilizacji Less than 0 002 Modulacja FM Dynamika over 90dB Pasmo przenoszenia 50Hz 15KH S N ratio over 70dB THD less than 0 5 Moc wyj ciowa 10m...

Page 34: ......

Page 35: ......

Reviews: