background image

REF.: MONOLITE

16

© Lotronic 2022

• 

Dacă este furtună

• 

Dacă nu veți folosi aparatul pentru o perioadă mai lungă de timp (mai mult de 1 săptămână).

• 

Aparatele electrice nu trebuie ținute la îndemâna copiilor. Fiți deosebit de atenți dacă sunt prezenți copii. Co

-

piii nu sunt conștineți de pericolele pe care le implică manipularea necorespunzătoare a aparatelor electrice. 

Copiii ar putea încerca să introducă obiecte în aparat. Pericol de electrocutare,  care le pune viața în pericol.

• 

Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce funcționează.

• 

Nu puneți niciodată aparatul pe o suprafață instabilă sau mobilă. Persoanele ar putea fi rănite sau aparatul 

poate fi deteriorat dacă dispozitivul cade.

• 

Când utilizați un suport, asigurați-vă că este într-o poziție stabilă și că este transportat în siguranță. Instalarea 

pe suprafețe neuniforme, înclinate sau oprirea bruscă a suportului în timpul transportului poate duce la răs

-

turnarea acestuia sau la căderea aparatelor din sau de pe suport și rănirea persoanelor.

• 

Componentele sub tensiune pot fi expuse prin deschiderea capacelor sau prin îndepărtarea componentelor 

(cu excepția cazului în care acest lucru se poate face fără unelte). Anumite părți pot fi, de asemenea, sub 

tensiune. Dacă aparatul trebuie să fie deschis pentru a calibra, întreține, repara sau înlocui componente sau 

ansambluri, trebuie deconectat de la rețeaua de alimentare.  Dacă aparatul trebuie menținut deschis și sub 

tensiune în timpul întreținerii sau reparațiilor, această lucrare poate fi efectuată numai de un specialist care 

este familiarizat cu riscurile implicate și cu reglementările în vigoare.

• 

Nu conectați niciodată aparatul direct după ce l-ați transferat dintr-o cameră rece într-o cameră caldă. 

Condensul care se formează poate distruge aparatul sau poate duce la electrocutare. Lăsați dispozitivul să 

ajungă la temperatura camerei înainte de a-l conecta. Așteptați până când condensul se evaporă. Acest lucru 

poate dura câteva ore.

• 

Toate persoanele implicate în utilizarea, instalarea și întreținerea aparatului și punerea în funcțiune a acestuia 

trebuie să fie instruite și calficate în mod corespunzător și să respecte aceste instrucțiuni de utilizare.

• 

Cablurile de rețea defecte pot fi înlocuite numai de specialiști. Pericol de șoc electric!

• 

Nu lăsați ambalajul nesupravegheat deoarece poate deveni o sursă de pericol pentru copiii care se joacă cu 

acesta.

• 

Dacă nu sunteți sigur de conexiunea corectă sau dacă apar întrebări la care nu se răspunde în instrucțiunile 

de utilizare, vă rugăm să nu ezitați să contactați asistența sau un specialist, la alegere. Consultați un specia

-

list dacă aveți îndoieli cu privire la principiul de funcționare sau siguranța produsului.

PORNIREA

Conectați unitatea la o priză 230V~ cu pământare și apăsați butonul POWER pentru a porni/opri. 

BUTOANE ȘI CONECTORI 

(vezi ilustrația)

1. Control de volum pentru Canalul 1 microfon / chitară / intrare linie
2. Comutator sursă de intrare pentru canalul 1
3. Multi-intrare echilibrată, conector COMBO
4. Control de volum pentru Canalul 2 microfon / chitară / intrare linie
5. Comutator sursă de intrare pentru canalul 2
6. Intrare balansată (echilibrată), conector COMBO
7. 

Control de volum pentru intrare AUX IN / Media Player

8. Intrare auxiliară 3.5mm
9. 

Intrare linie, 2 conectori x RCA 

10. Ieșire Master Line, 2 x conectori RCA
11. Control ton pentru creșterea/reducerea nivelului frecvențelor înalte
12. Control ton pentru creșterea/reducerea nivelului frecvențelor joase
13. Apăsați scurt pentru a schimba faza de la 0° la 180° sau de la 180° la 0°
14. Selectare de mod de lumină LED: apăsați scurt pentru a parcurge diferitele moduri de lumină
15. 

Indicatori limitator / semnal / putere

16. 

Conector de intrare AC

17. 

Comutator alimentare

Summary of Contents for MONOLITE

Page 1: ...isation p 6 DE Bedienungsanleitung S 9 NL Handleiding p 12 RO Manual de instructiuni p 15 PT Manual de Instru es p 18 SI Navodila za uporabo s 21 HR Upute za uporabu s 24 ILLUMINATED COLUMN PA SYSTEM...

Page 2: ...ICHT OPGELET Shock hazard Do not open the housing Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir le bo tier Stromschlaggefahr Nicht das Geh use ffnen Risico voor elektrische schok Niet de behuizing openen MON...

Page 3: ...ay not be exposed to extreme temperatures 5 C 35 C strong vibrations heavy mechanical strain or excessive moisture due to dripping or sprayed water for example during operation Do not place any recipi...

Page 4: ...stroy the appliance or result in an electric shock Allow the device to reach room tempera ture before connecting it Wait until the condensation water has evaporated This can take some hours All person...

Page 5: ...w R bL for the speaker connected will connect with Bluetooth audio source L bL for the other speaker 3 Press and hold about 3 seconds the TWS button to turn off the TWS function Bluetooth Operation 1...

Page 6: ...e dans l appareil Ne jamais verser de liquides au dessus de l appareil Ne pas placer de petits objets tels que des pi ces ou des trombones sur l appareil car ils risquent de tomber l int rieur de l ap...

Page 7: ...itez pas demander conseil un sp cialiste ou votre revendeur MISE SOUS TENSION Connectez l appareil une prise de terre de 230V et appuyez sur le bouton POWER pour l allumer l teindre CONTROLES ET CONNE...

Page 8: ...L cran affiche bLUE 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile et recherchez MONOLITE dans la liste des appa reils Bluetooth 3 Une fois l appairage r ussi r glez le volume sur votre app...

Page 9: ...auf oder direkt neben das Ger t stellen Sie k nnen umfallen und Wasser kann ins Ger t dringen Niemals Fl ssigkeiten ber dem Ger t einschenken Keine Kleinteile wie M nzen oder Briefklammern aufs Ger t...

Page 10: ...n ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungshinweise beachten Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen Stromschlaggefahr Nicht das Verpackungsmaterial f r jedermann zug nglich...

Page 11: ...die Bluetooth Audioquelle angeschlossenen Lautsprecher und L bL f r den anderen Lautsprecher an 3 Halten Sie die TWS Taste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt um die TWS Funktion auszuschalten BLUETOOTH VE...

Page 12: ...van water zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken Het toestel tijdens de werking niet aan extreme temperaturen 5 C 35 C sterke trillingen zware mechanische belasting of overmatig vocht als gevolg...

Page 13: ...contact en druk op de POWER knop om het aan uit te zetten CONTROLES EN CONNECTOREN zie afb p 2 1 Volumeregeling voor kanaal 1 microfoon gitaar lijningang 2 Ingangsbronschakelaar voor kanaal 1 3 Gebala...

Page 14: ...de Bluetooth functie van uw mobiele apparaat in en zoek naar MONOLITE in de lijst met Bluetoo th apparaten 3 Na een succesvolle koppeling kunt u het volume aanpassen op uw aangesloten apparaat of met...

Page 15: ...ste omologat pentru func ionare numai n nc peri uscate i nchise Nu utiliza i dispozitivul n apro pierea apei cum ar fi b i sau piscine Nu expune i aparatul la temperaturi extreme 5 C 35 C vibra ii put...

Page 16: ...tul sau poate duce la electrocutare L sa i dispozitivul s ajung la temperatura camerei nainte de a l conecta A tepta i p n c nd condensul se evapor Acest lucru poate dura c teva ore Toate persoanele i...

Page 17: ...ntru a activa func ia TWS 2 Dup o conexiune reu it pe ecran va fi afi at R bL pentru difuzorul conectat la sursa audio Bluetooth i L bL pentru cel lalt difuzor 3 Ap sa i i men ine i ap sat aproximativ...

Page 18: ...positivo pr ximo gua como em casas de banho ou piscinas pr ximas O aparelho n o pode ser exposto a temperaturas extremas 5 C 35 C fortes vibra es fortes es for os mec nicos ou humidade excessiva devid...

Page 19: ...temperatura ambiente antes de conect lo Espere at que a gua de condensa o evapore Isso pode levar algumas horas Todas as pessoas envolvidas na opera o instala o e manuten o do aparelho e coloca o em...

Page 20: ...ara ativar TWS 2 Ap s conectado o ecr ir mostrar R bL para a coluna conectada fonte bluetooth e ir mostrar L bL para a outra coluna 3 Mantenha pressionado durante 3 segundos para desligar a fun o TWS...

Page 21: ...palnicah ali bli njih bazenih Aparat med delovanjem ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam 5 C 35 C mo nim tresljajem mo nim mehanskim obremenitvam ali prekomerni vlagi na primer zaradi kapl...

Page 22: ...ri ni udar Pustite da naprava dose e sobno temperaturo preden jo priklju ite Po akajte da kondenzirana voda izhlapi To lahko traja nekaj ur Vse osebe ki sodelujejo pri upravljanju namestitvi in servis...

Page 23: ...S 2 Po uspe ni povezavi se na zaslonu prika e R bL za zvo nik ki je priklju en na avdio vir Bluetooth in L bL za drugi zvo nik 3 Pritisnite in dr ite pribli no 3 sekunde gumb TWS da izklopite funkcijo...

Page 24: ...m temperaturama 5 C 35 C jakim vibracijama te kim mehani kim naprezanjima ili prekomjernoj vlazi na primjer zbog kapanja ili prskanja vode Nemojte stavljati posude napunjene teku inom kao to su a e il...

Page 25: ...raju biti odgovaraju e obu ene i kvalificirane te se pridr avati ovih uputa za uporabu Neispravne mre ne kabele smiju zamijeniti samo stru njaci Opasnost od strujnog udara Ne ostavljajte materijal za...

Page 26: ...isnite gumb BT za aktiviranje Bluetooth na ina uparivanja Zaslon prikazuje PLAVO 2 Uklju ite Bluetooth funkciju na svom mobilnom ure aju i potra ite MONOLITE na popisu Bluetooth ure aja 3 Nakon uspje...

Page 27: ...EU n 801 2013 2011 65 EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 Based on the following specifications applied EN 62368 1 2020 A11 2020 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI...

Page 28: ...CE N 1275 2008 le r glement UE n 801 2013 la directive RoHS 2011 65 EU et la directive d l gu e UE N 2015 863 Les produits sont en conformit avec les normes et ou autres documents normatifs suivants E...

Reviews: