background image

MANUAL - AMP300USB-BT

11

Hinweis: Um die Lautsprecher nicht zu beschädigen, dürfen nur Lautsprecher angeschlossen werden, 

die die richtige Impedanz aufweisen und die Leistung des Verstärkers verarbeiten können. Nur Lauts

-

precherkabel verwenden. Niemals Signalkabel benutzen, so wie sie für Mikrofone, Musikinstrumente 

und Audiogeräte im Allgemeinen verwendet werden.

3. Versorgung

Netzstrom

INSTALLATION

Ein- und Ausschalten

Den Verstärker in einer Audioanlage immer als letztes einschalten und als erstes Gerät ausschalten. Alle Regler ganz herun

-

terfahren, um unangenehme und potentiell schädliche Geräusche zu vermeiden.

Installation und Bedienung

Der Verstärker ist ein leistungsstarkes Gerät, das an einem gut belüfteten Platz, fern von Hitze, Feuchtigkeit, Erschütterun

-

gen und Staub installiert werden muss. Das vermeidet Betriebsstörungen, Defekte, Stromschläge und Feuergefahr. Die 

kühle Luft fließt durch die Öffnungen auf der Frontseite ins Gerät und wird durch die Rückseite wieder ausgestoßen. Eine 

gute Belüftung ist von größter Wichtigkeit. Wenn Sie den Verstärker in ein Geräterack oder Flight Case einbauen, achten Sie 

darauf, die Luftzirkulation nicht zu beeinträchtigen. Bauen Sie niemals den Verstärker in ein geschlossenes Geräterack oder 

Flight Case, da ein Teil der Hitze auch durch den Metallboden abgeführt wird. Es ist ratsam, mindestens ein freies Fach unter 

dem Verstärker frei zu lassen.

Audio Anschlüsse

Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, schalten Sie alle betroffenen Geräte aus. Nur geeignete Qualitätskabel benutzen. Die 

Kabel sorgfältig behandeln und regelmäßig die Luftzirkulation überprüfen. Immer am Stecker ziehen, niemals am Kabel. Nie

-

mals ein Kabel mit Gewalt abziehen. Wickeln Sie die Kabel auf, ohne dass sich Knoten oder scharfe Knicke bilden. Das erhöht 

ihre Lebensdauer,  Zuverlässigkeit und Leistung.

Vorbeugung und Feststellung von Störungen

Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker an einem Ort ohne industrielle oder Radiostrahlung aufgestellt wird. Stellen Sie 

den Verstärker nach Möglichkeit nicht in der Nähe eines Radios, Fernsehers oder Handys auf, da diese Geräte Störquellen 

darstellen.

Beim Anschluss der anderen Geräte Ihrer Audioanlage vermeiden Sie die Bildung von Masseschleifen, die die ausgezeich

-

neten Klangqualitäten des Verstärkers beeinträchtigen und eine mögliche Gefahr darstellen. Der beste Weg (aber nicht 

immer durchführbar), um Masseschleifen zu vermeiden, besteht darin, die Masse aller Geräte an einen zentralen Punkt 

anzuschließen (Sternenaufbau). Der zentrale Punkt einer Anlage ist das Mischpult.
Um die Ursache der Störung festzustellen, schließen Sie die verschiedenen Teile des Mischpults in folgender Reihenfolge an 

die anderen Geräte an. Nehmen Sie den nächsten Anschluss erst vor, nachdem Sie den Ton geprüft haben.

TECHNISCHE DATEN

Musikleistung

 ........................................................................................................................................... 2 x 240W 4Ohm

......................................................................................................................................................................

2 x 160W 8 Ω 

THD .........................................................................................................................................................................

≥0,5%

Frequenzbereich  ............................................................................................................................................20-20.000Hz

Rauschfaktor ..........................................................................................................................................................

≥0,5dB

Kanaltrennung (f=1kHz) .........................................................................................................................................

≥82dB

Eingangspegel

 ..........................................................................................................................................................

≥0dB

Eingangsimpedanz

 .............................................................................................................................................

≥10kOhm

Bluetooth-Frequenzbereich  ......................................................................................................................

2402-2480 MHz

Max. HF-Emissionsleistung

 ................................................................................................................................. 2,21 mW 

Versorgung  ....................................................................................................................................................230V~ 50Hz

WICHTIGER HINWEIS:

 Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt 

werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

Summary of Contents for 15-2351

Page 1: ...OTH MANUAL Ref EN Instruction manual p 3 FR Manuel d Utilisation p 6 DE Bedienungsanleitung S 9 NL Handleiding p 12 PT Manual de instruções p 15 RO Manual de Utilizare p 18 SI Navodila za Uporabo s 20 AMP300USB BT 15 2351 2 x 240W ...

Page 2: ... AMP300USB BT 2 REAR PANEL ARRIÈRE RÜCKSEITE ACHTERPANEEL LIGAÇÕES TRASEIRAS CONEXIONES TRASERAS PRIKLJUČKI NA ZADNJI PLOŠČI FRONT PANEL FAÇADE FRONTSEITE FRONTPANEEL PAINEL FRONTAL PANEL FRONTAL ČELNA PLOŠČA ...

Page 3: ...l inside the appliance You run a high risk of cau sing a fire or life threatening electrocution If any liquid or objects enter the appliance nevertheless pull the mains plug out of the socket immediately and contact a specialist The appliance has been constructed according to protection class l and must be connected to an earthed mains outlet 230V 50Hz mains socket may be used as source of power f...

Page 4: ...ct support or a specialist of your choice Consult a specialist if you are in doubt the opera ting principle or the safety of the product 1 USB STICK SOCKET 2 Gain control Input gain control allowing to attenuate the input signal that is sent to the various channels of the amplifier The dB control range is as follows Fully closed the signal is at zero and not sent to the channels of the amplifier o...

Page 5: ...install the amplifier in a place far away from industrial and high frequency radiations Avoid to install the amplifier near a radio TV or mobile phone These equipments are sources of interference When you connect the other components of your installation avoid the constitution of ground loops that are detrimental to the excellent sound qualities of the amplifier and potentially dangerous He best w...

Page 6: ...partie de la classe de protection l et doit être impérativement branché sur une prise secteur avec terre L appareil doit être alimenté en 230V 50Hz Ne jamais essayer d alimenter l appareil avec une autre tension Pour débrancher la fiche secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées Débranchez toujours l appareil ...

Page 7: ...ule entre lecture et pause c Utilisez cette touche pour sélectionner le titre suivant d VOL Baissez le volume du lecteur MP3 e VOL augmentez le volume du lecteur MP3 f EQ Sélectionnez un pré réglage d égalisation g Afficheur à LED Affiche les informations MP3 4 INTERRUPTEUR M A Appuyez pour mettre l appareil sous tension La LED s allume lorsque l amplificateur est sous tension 5 LED DE SIGNAL Indi...

Page 8: ...s cordons que par les fiches Ne jamais débrancher un cordon avec force Enroulez toujours les câbles sans faire de nœuds ni de pliures afin d augmenter leur durée de vie d assurer un bon fonctionnement et une performance optimale Prévention et Détection d Interférences Assurez vous que l amplificateur sera installé à un endroit exempt de radiations industrielles ou de hautes fréquences Evitez d ins...

Page 9: ...en oder Briefklammern aufs Gerät legen Sie können ins Gehäuse dringen Es besteht Feuer und Stromschlaggefahr Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und muss unbedingt an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden Das Gerät muss mit 230V 50Hz ...

Page 10: ...LER a Mit dieser Taste zum Anfang des laufenden oder zum Anfang eines vorigen Titels zurückgehen b Play Pause Bei jedem Druck auf diese Taste schaltet das Gerät zwischen Play und Pause um c Mit dieser Taste den nächsten Titel wählen d VOL Vermindert die Lautstärke des MP3 Spielers e VOL Erhöht die Lautstärke des MP3 Spielers f EQ Zur Wahl eines Effekts g LED DISPLAY Zeigt die MP3 Informationen an ...

Page 11: ...enutzen Die Kabel sorgfältig behandeln und regelmäßig die Luftzirkulation überprüfen Immer am Stecker ziehen niemals am Kabel Nie mals ein Kabel mit Gewalt abziehen Wickeln Sie die Kabel auf ohne dass sich Knoten oder scharfe Knicke bilden Das erhöht ihre Lebensdauer Zuverlässigkeit und Leistung Vorbeugung und Feststellung von Störungen Vergewissern Sie sich dass der Verstärker an einem Ort ohne i...

Page 12: ... ontvangers gevuld met vloeistoffen zoals glazen of vazen op of direct naast het apparaat Ze kunnen omvallen waardoor water in het apparaat binnendringt Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel Plaats geen kleine voorwerpen zoals munten of paperclips op het toestel aangezien zij zou kunnen vallen in het apparaat Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken Als er vloeistof of voorwerpen in het ...

Page 13: ... en pauze c Kiest de naaste track d VOL Vermindert het volume van de MP3 speler e VOL Verhoogt het volume van de MP3 speler f EQ Kies het gewenste effect g LED DISPLAY Toont MP3 informatie 4 Aan uit schakelaar Drukken om de unit aan te schakelen De LED licht op wanneer de unit aangeschakeld is 5 SIGNAAL LED Toont het signal op de ingang 6 CLIP LED Wanneer het signaal niveau het uitgangsvermogen va...

Page 14: ...ches vast Ontkoppel nooit gewelddadig een kabel Rol de kabels steeds op zonder knopen of plooien om hun levensduur goed gebruik en optimale prestatie te verhogen Preventie en identificeren van geruis Waarborg u dat de versterker niet in de buurt van industriële stralingen of hoge frequenties geplaatst word Installeer je toestel niet in de buurt van een radio of televisie systemen en vermijdt conta...

Page 15: ...Desligue sempre o cabo de alimentação Antes de limpar Durante uma tempestade Em caso de não uso 1 semana Mantenha os aparelhos eléctricos fora do alcance das crianças Ser especialmente vigilantes quando as crianças estão presentes pois as mesmas não estão cientes do perigo de um dispositivo eléctrico e poderiam tentar inserir um objecto dentro da unidade o que representa um grave perigo de electro...

Page 16: ...ALIMENTAÇÃO Pressione o botão para ligar o aparelho O LED acende quando o aparelho está ligado 5 LED DE SINAL Indica o sinal na entrada 6 LED CLIP Indica o Clipping no amplificador quando o nível de sinal de entrada exceder a capacidade de saída do canal do amplificador Se o LED piscar reduza o nível de entrada Exibe o estado de funcionamento Bluetooth Quando ligado o LED Bluetooth pisca lentament...

Page 17: ...puxar pelas fichas nunca pelo cabo Não use força para desligar um cabo Sempre enrolar os cabos sem fazer nós ou dobras de modo a garantir uma vida longa bom funcionamento e desempenho ideal Prevenção e Detecção de Interferência Certifique se de que instala o amplificador num lugar longe de radiações de frequência industrial Evite instalar o amplifi cador perto de um telefone TV rádio ou telemóvel ...

Page 18: ...umai in zonele cu clima moderata Acest aparat trebuie sa fie curatat doar cu un material uscat Nu utilizati solventii sau alti detergenti de curatare O distanta minima de 0 5 m in jurul aparatului trebuie sa fie pastrata pentru a asigura o ventilatie suficienta pentru a evita supraincalzirea Nu plasati pe aparat surse de foc deschis cum ar fi lumanari aprinse Orificiile de aerisire nu trebuie bloc...

Page 19: ...asi semnal la mai multe amplificatoare in scopul de a creste puterea audio 2 Iesiri difuzor Iesiri sau mufe XLR Jack sarcina minima 4 ohmi Nota Pentru a evita deteriorarea difuzoarelor utilizati numai difuzoare care au aceeasi impedanta si putere mai mare ca amplificatorul Utilizati numai cabluri speciale pentru difuzoare si nu cabluri de semnal ca si cele utilizate pentru microfoane instrumente m...

Page 20: ... prezračevanje in prepreči pregrevanje Ne postavljajte gorečih virov kot so sveče na napravo Prezračevalne odprtine se ne smejo biti ovirane s pokrivanjem prezračevalnih odprtin s predmeti kot so časopisi prti zavesami itd Ne izpostavljajte kapljanju ali brizganju vode Ne postavljajte predmetov napolnjenih z vodo kot so vaze na aparatu Ojačevalec je del CLASS I električnih naprav Tako da mora biti...

Page 21: ... bo zasvetil ko je naprava vklopljena PRIKLJUČKI NA ZADNJI PLOŠČI 1 LINE vhod Jack vtičnice Te vtičnice so povezane vzporedno z ustreznimi priključki RCA Tako lahko priključite drugi ojačevalec v serijo s prvo enoto za pošiljanje istega signal v več ojačevalnikov da se poveča zvočna moč 2 Izhod za zvočnike Terminali ali XLR Jack najmanjša obremenitev 4 Ohms Opomba Da bi se izognili poškodbam zvočn...

Page 22: ...ending regulation EU n 801 2013 2011 65 EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 Based on the following specifications applied EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A1 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 62479 2010 IEC 62321 3 1 2013 I...

Page 23: ...125 EU le règlement CE N 1275 2008 le règlement UE n 801 2013 la directive RoHS 2011 65 EU et la directive déléguée UE N 2015 863 Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A1 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ...

Page 24: ... Copyright LOTRONIC 2022 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com Any problems or questions Contact us on facebook View the item on our website ...

Reviews: