background image

5

PQ12

PQ9

Manual de utilización

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA
NOSOTROS. EN ESTE MANUAL EXISTEN
IMPORTANTES MEDIDAS PARA SU
SEGURIDAD, INDICADAS TAMBIÉN EN LA
MÁQUINA. POR FAVOR, LEALAS 
CUIDADOSAMENTE.

ESTE SÍMBOLO PRECEDE CADA
MENSAJE PARA SU SEGURIDAD EN

EL MANUAL. ÉSTE INDICA UN RIESGO
POTENCIAL PARA SU SEGURIDAD Y LA DE
LAS DEMÁS PERSONAS, ASÍ COMO
POTENCIALES DAÑOS PARA LA MÁQUINA.

EL SIGUIENTE ADVERTIMIENTO SE
ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DE
LA MÁQUINA.

Este mensaje indica que ud. podría resultar
gravemente herido o muerto si abre la
máquina y se expone al riesgo del alto
voltaje.

Los siguientes símbolos ISO y IEC aparecen
en la máquina; su significado es el siguiente.

apagado

encendido

funcionamiento 

temperatura

dispuesto

IMPORTANTES PRECAUCIONES

ATENCIÓN: NO CONECTAR LA
PLASTIFICADORA A LA RED

ELÉCTRICA HASTA NO HABER LEIDO
TOTALMENTE ESTE MANUAL. TENER ESTE
MANUAL, SIEMPRE A MANO PARA
FUTURAS CONSULTACIONES. LAS
SIGUIENTES PRECAUCIONES DEBEN SER
TENIDAS EN CUENTA PARA LA PUESTA EN
MARCHA DE LA MÁQUINA Y LA
UTILIZACIÓN DE ESTA.

PRECAUCIONES GENERALES

• Usar la plastificadora sólo para plastificar

documentos en base a las especificaciones
indicadas. 

• No insertar objetos en la máquina que no

sean los documentos para plastificar.

• Colocar la máquina en un lugar estable y

seguro para prevenir la caida y los
consiguientes daños para las personas y la
máquina.

• Apagar la máquina (off) cuando no va a ser

utilizada por un largo período de tiempo.

• Seguir todas las instrucciones y

precauciones indicadas en la máquina.

PRECAUCIONES RELATIVES A LA
INSTALACCION ELÉCTRICA   

• Enchufar la máquina con un voltaje igual al

indicado en la misma.

• Desconectar de la red eléctrica la máquina

antes de moverla, o cuando no sea utiliza-
da durante un cierto periodo de tiempo.

• No utilizar la máquina con un cable o

enchufe estropeado, o en mal
funcionamiento.

• No sobrecargar la toma eléctrica. Peligro

de incendio o de descarga eléctrica.

• No modificar el enchufe. Este está prepara-

do para la correcta alimentación eléctrica.

• No utilizar la plastificadora en el exterior de

los locales.

• No introducir objetos en la máquina. No

verter ningún tipo de líquidos sobre la

máquina.

MANTENIMIENTO

• No realizar trabajos de manten-

imiento de la máquina personalmente.
Desenchufar la máquina y contactar con
el servicio de asistencia autorizado.

LIMPIEZA

ATENCIÓN: quitar el enchufe antes de
proceder a la limpieza de la máquina.

• Limpiar la superficie sólo con un paño

húmedo. No utilizar ningún tipo de
detergentes o disolventes.

COLOCACION

1. Colocar el enchufe en una toma de

corriente adecuada.

2. Confirme el tipo de pouch que esté

utilizando - con carrier o sin carrier - y
mueva el conmutador con carrier/sin
carrier a la posición adecuada.

3. Empuje el conmutador de alimentación a

la posición “run”.

4. Seleccione la temperatura adecuada para

el grosor del pouch y para el espesor del
material que vaya a plastificar.

TABLA INDICATIVA DE LA
TEMPERATURA*

Regular la temperatura adecuada en base al
espesor del film del pouche y del material que
se va a plastificar. Cuando se va a plastificar
papel delgado con tinta suave, regular la
temperatura al mínimo. El papel grueso con
tinta más fuerte necesita una temperatura
más elevada.

* La regulación de la temperatura podrá
variarse en base al acabado, al tratamiento

químico y la capacidad de absorción del
calor del material que se va a plastificar. La
tabla es sólo indicativa. Si después de la
plastificación el pouche resulta opaco,
nublado, aumentar la temperatura y
después probar de volver a plastificar. Si el
pouche está ondulado ó tiende a enrrollarse,
reducir la temperatura. Dejar enfriar la
máquina y probar de volver a plastificar.
Después de cada regulación dejar a la
máquina el tiempo necesario para alcanzar
la temperatura seleccionada.

UTILIZACION

Esta plastificadora a pouches puede
utilizarse con pouches “con carrier” y
pouches “sin carrier.” Controlar vuestros
pouches. Los pouches con carrier deben
utilizarse siempre con el carrier para evitar
que el adhesivo se enganche en el rollo. Es
necesario conocer el tipo de pouche antes
de usar la plastificadora.

Pouches con carrier

1. Mueva el conmutador con carrier/sin

carrier a la posición “carrier” y mueva el
conmutador de alimentación a la posición
“run”.

2. Espere a que se encienda la indicación

luminosa “ready”.

3. Centre el artículo que vaya a plastificar en

un pouch.

4. Insertar el pouche y el material en el

carrier que se encuentra en la caja de
pouches. Manejar el carrier con atención
de modo que pueda volverse a utilizar.

5. Insertar el lado plegado del carrier

directamente en la boca de entrada de la
plastificadora hasta que no este
enganchado por los rollos de arrastre.

6. Cuando se halla acabado mover el carrier

de la salida posterior de la plastificadora.
Dejar enfriar el carrier sobre una superficie
plana un minuto antes de sacar el pouche
plastificado.

7. Acabado el trabajo de plastificar apagar la

máquina apretando el interruptor y
colocandolo en “OFF”.

Pouches sin carrier

1. Mueva el conmutador con carrier/sin carrier

a la posición “sin carrier” y mueva el
conmutador de alimentación a la posición
“run”.

2. Espere a que se encienda la indicación

luminosa “ready”.

!!

!

ATENCION

!

Riesgo de descarga eléctrica.
No abrir. Adentro, no hay
piezas reparables para el
usuario. Solamente por el per-
sonal técnico cualificado.

!

Summary of Contents for PQ12

Page 1: ...Operating Instructions 2 Manuel d utilisation 3 Manual de utilización 5 PQ12 PQ9 Skokie IL 60077 USA ...

Page 2: ...ny required repairs CLEANING CAUTION Unplug this product before cleaning Wipe exterior only with a damp cloth Do not use detergents or solvents SET UP 1 Connect power cord to appropriate power source 2 Confirm the type of pouch you are using carrier or carrier less and move carri er carrierless switch to appropriate position 3 Push the power switch to the run position 4 Select appropriate temperat...

Page 3: ...ourrait en résulter un incendie ou une électrocution Ne modifiez pas la prise de courant Elle a été prévue pour l alimentation appropriée N utilisez pas la plastifieuse à l extérieur des locaux N introduisez pas d objet dans la fente d alimentation Veillez à ne pas renverser de liquide sur la machine SERVICE APRES VENTE N essayez pas de réparer vous même la plastifieuse à pochettes Débranchez l ap...

Page 4: ...orteur à l arrière de la machine et laissez refroidir une minute sur une surface plane avant de retirer le document plastifié du transporteur 7 Une fois la plastification terminée positionnez l interrupteur sur OFF Pochettes sans transporteur 1 Déplacez le commutateur CARRIER CAR RIERLESS en position CARRIER LESS sans transporteur et déplacez le commutateur tension sur RUN MARCHE 2 Attendez que le...

Page 5: ...e en una toma de corriente adecuada 2 Confirme el tipo de pouch que esté utilizando con carrier o sin carrier y mueva el conmutador con carrier sin carrier a la posición adecuada 3 Empuje el conmutador de alimentación a la posición run 4 Seleccione la temperatura adecuada para el grosor del pouch y para el espesor del material que vaya a plastificar TABLA INDICATIVA DE LA TEMPERATURA Regular la te...

Page 6: ...astificadora ha sido utilizado últimamente para la plastificación caliente hay que esperar una tiempo antes de empezar el proceso frío 1 Escoger una película para plastificar en frio ligeramente más ancha que el documento a plastifcar 2 Hacer correr la película en la máquina con el lado de la pelÌcula vuelto hacÌa el alto durante 3 ó 6 mm y pulsar OFF para parar los rodillos 3 Delicadamente separa...

Page 7: ...lentamiento 4 8 minutos 4 8 minutos Warranty Our local sales offices provide final customers with a warranty on material and workmanship defects in unused and new machines for a period of 1 year Within this warranty period IBICO will at its own discretion repair or replace defective original parts in the machines at no charge This is dependent on the machine being delivered carriage paid to one of...

Page 8: ...Skokie IL 60077 USA ...

Reviews: