background image

33

ITA

LI

A

N

O

Introduzione

Grazie per aver acquistato la testata Ibanez TUBESCREAMER AM-
PLIFIER.  Questo  amplificatore  è  stato  ideato  per  varie  situazioni, 
dall’uso in una camera da letto ai concerti dal vivo e molto altro, e 
consente di ottenere sia suoni caldi e puliti che distorsioni piene ed 
aggressive. Integrato nell’amplificatore troverete un autentico circuito 
TUBESCREAMER.  Il  pedale  Ibanez  TUBESCREAMER  (TS808, 
TS9) è da decenni un vero e proprio standard industriale. Questo è il 
primo amplificatore che offre il leggendario suono TUBESCREAMER 
senza  bisogno  ricorrere  ad  un  pedale  aggiuntivo.  Leggere  attenta-
mente questo manuale prima di usare l’amplificatore per ottenere il 
massimo dalle funzioni disponibili. Conservare quindi il manuale in un 
luogo sicuro.

Precauzioni durante l’uso

  1) Leggere le avvertenze contenute in questo manuale di istruzioni. 
  2) Tenere  le  avvertenze  contenute  in  questo  manuale  a  portata  di 

mano per consultarle all’occorrenza. 

  3) Osservare tutte le avvertenze. 
  4) Seguire le istruzioni contenute in questo manuale di istruzioni. 
  5) Usare solo un panno asciutto per pulire l’amplificatore. 
  6) Questo  prodotto  è  in  grado  di  produrre  suoni  a  livelli  di  volume 

molto alti. In alcuni casi, ciò potrebbe danneggiare l’udito o causa-
re altre lesioni. Prestare quindi attenzione al volume quando si uti-
lizza il prodotto. 

  7) Assicurarsi  che  sia  sempre  collegato  un  sistema  di  altoparlanti 

dell’impedenza corretta. 

  8) Usare questo prodotto con un’alimentazione avente una tensione 

pari ai valori stampati sul pannello posteriore. 

  9) Non schiacciare o calpestare il cavo di alimentazione, specialmen-

te vicino allo spinotto o alla presa. 

 10) Posizionare questo prodotto vicino alla presa dell’alimentazione di 

rete e assicurarsi che, in caso di problemi, la spina del cavo di ali-
mentazione possa essere facilmente scollegata dalla presa di cor-
rente. 

 11) Usare solo i componenti in dotazione o gli optional che rispettano 

le specifiche del produttore. 

 12) Questo  apparecchio  contiene  un  fusibile  di  protezione.  Il  fusibile 

può rompersi per urto fisico esterno o perché ha raggiunto la fine 
della sua vita utile; dato però che un fusibile rotto può indicare un 
grave guasto interno, contattare il proprio rivenditore prima di sosti-
tuirlo. 

 13) Far effettuare tutti gli interventi d’assistenza dal personale tecnico 

autorizzato  dal  distributore.  Interventi  d’ispezione  o  assistenza 
sono necessari se il cavo di alimentazione o la spina sono danneg-
giati, se fuoriesce del liquido dall’unità, se un oggetto esterno entra 
nell’unità, se l’unità si bagna con la pioggia o altri liquidi, se l’unità 
viene fatta accidentalmente cadere o se l’unità non funziona nor-
malmente. 

 14) Quando non la si usa, lasciare l’alimentazione spenta. Se non si 

usa il prodotto per un lungo periodo, lasciare il cavo di alimentazio-
ne scollegato.

 15) Non spegnere l’alimentazione o scollegare la spina dalla presa CA 

durante il funzionamento dell’apparecchio, perché questo potrebbe 
provocare guasti. 

 16) Non  salire  sull’apparecchio  o  collocare  oggetti  pesanti  sopra  di 

esso per evitare di romperlo o provocare guasti.

Summary of Contents for TSAI5H

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...1 ENGLISH ITALIANO ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH Front and Rear Panel System Block Diagram...

Page 4: ...2...

Page 5: ...fied by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus...

Page 6: ...o constitute a risk of electric shock The external wir ing connected to the terminals installation by an instructed person or the used of ready made leads or cords according to manufacturer s in struc...

Page 7: ...the output volume set ting Do not place the device in locations of high humidity Do not use this device in locations of high humidity such as near a bath or humidifier or in the rain or near a body of...

Page 8: ...ble be sure to grasp the plug itself If you unplug the power cable by pulling the cable itself you risk damaging the cable possibly causing fire or electrical shock Do not use octopus like connections...

Page 9: ...ier Use it in conjunction with STANDBY switch to properly power the amplifier on When this is turned ON the red LED on the right will be illuminated Rear Panel 12 AC INPUT Connect the included AC powe...

Page 10: ...s set to 0 Use a different guitar and see if any sound is heard Check to see if the volume on the amplifier is set to 0 3 Noise is heard Check to see if anything in the immediate vicinity is resonatin...

Page 11: ...9 Ibanez TUBE_SCREAMER AMPLIFIER Ibanez TUBE_SCREAMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 12: ...10 17 18 19 20 21...

Page 13: ...11...

Page 14: ...12 AC100V...

Page 15: ...6 BOOST 6dB 7 BASS 8 TREBLE 9 VOLUME 10 STANDBY POWER STANDBY POWER STANDBY 11 POWER POWER STANBY LED 12 AC INPUT AC 13 WATTAGE SELECT 14 SPEAKER OUTPUT Connecting to Your Speaker Cabinets 15 FOOTSWI...

Page 16: ...14 1...

Page 17: ...mit einer Stromversorgung der auf der R ckseite angegebenen Spannung 9 Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt oder getre ten wird besonders in N he des Steckers bzw der Steckdose 10 Stel...

Page 18: ...n auf Wenn dieses Ger t in einem kalten Raum steht dessen Temperatur pl tzlich erh ht wird kann im Inneren des Ger ts Kondensierung auftreten was zu Fehlfunktionen f h ren kann 20 Stellen Sie das Ger...

Page 19: ...Sie keine nderungen an diesem Ger t vor Andernfalls kann ein Brand ein elektrischer Schlag oder St rungen auftreten Lassen Sie kein Wasser oder keine Chemikalien mit dem Ger t in Ber hrung kommen Um...

Page 20: ...Wenn Sie den Stecker abziehen indem Sie am Kabel selbst zie hen kann das Kabel besch digt werden und m glicherweise einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Verwenden Sie keine verzweigten Ans...

Page 21: ...rker korrekt einzuschalten Sobald er eingeschaltet ist leuchtet die rote LED rechts auf R ckseite 12 AC EINGANG Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an die ser Buchse an Betreiben Sie diesen Vers...

Page 22: ...e auf 0 eingestellt ist Verwenden Sie eine andere Gitarre und berpr fen Sie ob ein Ton zu h ren ist Pr fen Sie ob der Lautst rkeregler des Verst rkers auf 0 gestellt ist 3 Es treten St rungsger usche...

Page 23: ...utiliser la tension d alimentation appropri e telle qu impri m e sur le panneau arri re 9 Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit pas pinc ou qu il ne soit pas n cessaire de l enjamber en parti...

Page 24: ...appareil se trouve dans un endroit frais dont la temp rature augmente soudainement de la condensation ris que de se former l int rieur de l appareil qui pourrait ne plus fonctionner correctement 20 Ne...

Page 25: ...uter Ne placez ni eau ni substance chimique sur l appareil Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas de vase contenant de l eau de boissons de produits cosm tiques ni aucun aut...

Page 26: ...ntation avec les mains humides Vous risquez de vous lectrocuter Faites attention en manipulant la fiche Lorsque vous d branchez le c ble veillez le saisir par la fiche Si vous tirez sur le c ble vous...

Page 27: ...us hors tension Utilisez le conjointement avec l interrup teur STANDBY afin de respecter la proc dure correcte de mise sous tension Lorsque cet interrupteur est en position ON le voyant rouge situ dro...

Page 28: ...si cela r sout le probl me V rifiez si le volume de l amplificateur n est pas r gl sur 0 3 Le son de l amplificateur comporte des parasites V rifiez si l amplificateur n est pas install proximit d une...

Page 29: ...ue conecte al am plificador tenga la impedancia correcta 8 Utilice este producto con una fuente de alimentaci n cuyo voltaje sea igual al indicado en el panel posterior 9 Evite pellizcar o aplastar el...

Page 30: ...de temperatura Si el dispositivo se encuentra en un lugar fr o y la temperatura sube r pidamente puede formarse condensaci n en su interior y provocar fallos 20 No coloque el dispositivo en lugares e...

Page 31: ...interior o repararlo No modifique este dispositivo Puede producirse un incendio una descar ga el ctrica o aver as No ponga agua o productos qu micos sobre el dispositivo A fin de evitar el riesgo de...

Page 32: ...ositivo con las manos mojadas No enchufe ni desenchufe el cable de alimentaci n con las manos moja das Puede recibir una descarga el ctrica Manipule el enchufe con cuidado Cuando desenchufe el cable h...

Page 33: ...erruptor enciende apaga la CA del amplificador Util celo junto con el interruptor STANDBY espe ra para encender el amplificador adecuadamente Cuando est encendido ON se iluminar el LED rojo a la derec...

Page 34: ...nido Compruebe si el volumen de la guitarra est en 0 Utilice una guitarra diferente y compruebe si se obtiene alg n soni do Compruebe si el volumen del amplificador est a 0 3 Se oye ruido Compruebe si...

Page 35: ...prodotto con un alimentazione avente una tensione pari ai valori stampati sul pannello posteriore 9 Non schiacciare o calpestare il cavo di alimentazione specialmen te vicino allo spinotto o alla pre...

Page 36: ...una stanza fredda la cui tem peratura aumenta improvvisamente all interno dell apparecchio pu formarsi della condensa che pu impedire un funzionamento corretto 20 Non porre l apparecchio in luoghi con...

Page 37: ...on apportare modifiche all apparecchio per non causare incendi scosse elettriche o guasti Non porre acqua o agenti chimici sull apparecchio Per evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche no...

Page 38: ...ollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate per evitare rischi di scosse elettriche Maneggiare la spina con cautela Quando si scollega il cavo dalla presa di corrente assicurarsi di tirare i...

Page 39: ...propriato In posizione ON il LED rosso a destra sar illuminato Pannello posteriore 12 AC INPUT Collegare il cavo di alimentazione CA a questo connet tore Usare questo amplificatore esclusivamente con...

Page 40: ...siano cariche Usare un basso diverso per verificare se il suono viene prodotto Verificare se il volume dell amplificatore impostato su 0 Verificare se le cuffie sono collegate Controllare se Mute att...

Page 41: ...t la mise sous tension La mention Unit x Imp dance des enceintes est appos e au dessus de chaque connecteur de sortie Reportez vous ces mentions afin d effectuer un raccordement correct l aide de votr...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: