Ibanez TSAI5, Owner'S Manual

Page: 33 / 44

31
ES
PA
Ñ
O
L
Nombres y funciones de cada componente
Panel delantero
1. Toma de ENTRADA: Toma de entrada de jack de 6,3 mm (1/4”).
Sección TUBESCREAMER
2. DRIVE: Controla la profundidad de la distorsión. Girando el botón
en la dirección de las agujas del reloj se incrementa tanto la distor-
sión como el sustain (mantener el sonido).
3. Tono: Controla el tono general.
4. Level (nivel): Controla el nivel de salida de la sección TUBES-
CREAMER.
5. Interruptor de TUBESCREAMER: Cambia la sección TUBES-
CREAMER entre ON (encendido) y OFF (apagado). Cuando está
apagado (OFF), la señal de guitarra no pasa por la sección TUB-
ESCREAMER.
Sección válvula
6. Interruptor Boost (refuerzo): Enciende/apaga un circuito de refuerzo
adicional separado de la sección TUBESCREAMER. Cuando está
encendido (ON), la señal de guitarra es reforzada por 6 dB sobre la
gama entera de frecuencia justo antes de la sección válvula.
7. Bass (bajos): Controla la gama de frecuencia baja.
8. Treble (agudos): Controla la gama de frecuencia alta.
9. Volumen: Controla el nivel de salida desde este amplificador. El
amplificador puede distorsionarse al elevar el volumen.
10. Interruptor Standby (espera): Este interruptor preserva de la CC de
alto voltaje a las válvulas. Conecte siempre el amplificador utilizan-
do el interruptor POWER con este interruptor en posición STAN-
DBY (espera) (hacia abajo). Espere por lo menos 30 segundos
después de poner en marcha POWER y entonces coloque el inte-
rruptor STANDBY (espera) en la posición ON (hacia arriba).
El encender de esta manera ayudará a conservar la vida de la
válvula. También es mejor poner el amplificador en posición
STANBY (espera) al tomar descansos.
11. Interruptor de alimentación: Este interruptor enciende/apaga la CA
del amplificador. Utilícelo junto con el interruptor STANDBY (espe-
ra) para encender el amplificador adecuadamente. Cuando esté
encendido (ON), se iluminará el LED rojo a la derecha.
Panel trasero
12. ENTRADA CA: Conecte el cable eléctrico de CA que se incluye a
este conector. Utilice solamente este amplificador con el voltaje
indicado en el panel.
13. Interruptor WATTAGE SELECT (selección de voltaje): Conmuta
entre la conexión de pentodo y tríodo en la etapa de conexión del
amplificador. En pentodo el amplificador funcionará a 15 vatios. En
tríodo el amplificador funcionará a 5 vatios.
14. Toma SPEAKER OUTPUT (salida altavoz): Conecte la caja acústica
con el cable del altavoz. Consulte “Conexión a sus cajas acústicas”.
15. Toma FOOTSWITCH (pedal): Conecte al pedal IFS2G (no inclui-
do). Puede controlar el TUBESCREAMER y el interruptor BOOST
(refuerzo) mediante el pedal. Cuándo el pedal está conectado, am-
bos interruptores de conexión/desconexión (on/off) en el panel de-
lantero quedan deshabilitados.
16. Toma SEND (enviar): Es una salida para el TUBESCREAMER y
circuito BOOST (refuerzo). Se utilizará para agregar efectos adi-
cionales después del TUBESCREAMER. Conecte “send” (enviar)
a la entrada de sus dispositivos de efectos externos.
17. Toma RETURN (retorno): Se trata de una entrada al amplificador
desde sus dispositivos de efectos. Conecte la salida de su disposi-
tivo de efectos a esta entrada. Esta toma conecta la entrada al
circuito de la válvula. También puede utilizar este amplificador
como un puro amplificador de válvulas si conecta su guitarra a
esta entrada directamente. (Esto evitará completamente el circuito
de TUBESCREAMER).
OBSERVACIONES: El utilizar la función boost (refuerzo) con otros
dispositivos conectados después en la cadena puede causar dis-
torsión a la entrada del dispositivo especialmente cuando se usa
con pastillas de ganancia alta.