Ibanez Troubadour Owner'S Manual Download

Page: 1 / 54

Summary of Contents for Troubadour

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...1 ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 日本語 Front and Rear Panel 中国语 ...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate ...

Page 6: ... In some cases this could damage your hearing or cause other bodily impairment You must be careful of the volume when using this product 2 Use this product with a power supply of the voltage that is printed on the rear panel 3 Place this product near the main power outlet and ensure that the main power plug can be easily disconnected from the main power outlet if any problem should occur 4 This de...

Page 7: ... the output volume set ting Do not place the device in locations of high humidity Do not use this device in locations of high humidity such as near a bath or humidifier or in the rain or near a body of water Doing so may cause fire or electrical shock Safety precautions You must carefully read these precautions before you begin using this device and use the device only as directed After you ve rea...

Page 8: ...able be sure to grasp the plug itself If you unplug the power cable by pulling the cable itself you risk damaging the cable possibly causing fire or electrical shock Do not use octopus like connections Do not use branching extension cords power strips or branching sockets to create octopus like connections from an AC power outlet Doing so may cause fire or electrical shock Handle the power cable w...

Page 9: ...dphones The sound is not reproduced through the built in speaker when headphones are in use Meanwhile LINEOUT signal still outputs Warning This phones output produces a large volume of sound Ensure that the MASTER and AUX VOLUME has been turned down before beginning to play using the headphones and then slowly increase the volume until it has reached the desired level Note that the noise and disto...

Page 10: ...oduced Check to see if the volume on the amp is set to 0 3 Noise occurs Check to see if anything in the immediate vicinity is resonating or banging against the amplifier to produce the noise Check to see if the plug cover on the shielded cable is loose Check that the string action distance between strings and frets is correctly adjusted not too low Check to see if the guitar batteries are depleted...

Page 11: ...び機器への接続部付近で踏まれるまたは挟まれて潰されるような状態にないようにして下さい 9 本製品は主電源コンセントの近くに設置し異常がある場合に主電源プラグを主電源コンセントから容易に抜くことができるようにしてください 10 製造者指定仕様の付属品又はオプション製品のみをお使いください 11 機器の安全の為にヒューズが装備されておりますヒューズは外部の衝撃や寿命で切れることもありますがヒューズが切れた場合内部に重大な故障が発生している可能性が有りますのでヒューズを交換する前に販売店に御相談下さい 12 修理サービスは販売代理店指定のサービスマンにお任せください電源コードやプラグの損傷があった時液体の流出や異物の機器内への浸入があった時機器に雨や水がかかった時誤って機器を落とした時または機器が正常に作動しない時以上のような場合に点検または修理サービス...

Page 12: ...ください冷えきった部屋をストーブなどで急激に暖めたときなど本機内部に水滴が付着し正常に動作しないことがあります 19 ホコリや振動が多い場所へ設置しないでください破損故障の原因になります 20 本機の設置場所などによっては近くに置いたラジオへの雑音やテレビ画面のチラツキやゆがみが発生する場合がありますこのような現象が本機の影響によるものと思われましたら本機の電源スイッチを切ってください電源スイッチを切ることによりラジオやテレビなどが正常な状態に回復するようでしたら本機を遠ざけるか本機またはラジオテレビなどの向きを変えてみてください警告接地接続は必ず主電源プラグを主電源につなぐ前に行ってくださいまた接地接続を外す場合は必ず主電源プラグを主電源から切り離してから行って下さい ...

Page 13: ...検修理はお買い上げの販売店にご連絡ください改造はしないでください火災感電及び故障の原因になります本体の上に水薬品などを置かないでください火災または感電の危険をさけるため本機の上に花瓶飲料化粧品薬品や水の入った容器を置かないでください雷時にはコンセントを抜いてください近くに雷が発生したときは電源スイッチを切りプラグをコンセントから抜いてご使用をお控えください雷によっては火災感電の原因になることがあります火気のそばに設置しないでください本体や電源コードを発熱器具に近づけないでくださいキャビネットや電源コードの被覆が溶けて火災感電の原因になることがあります大音量で長時間使用しないでくださいスピーカーからの出力音量は設定によって長時間使用すると永久的な難聴になる可能性があります湿度の高い場所へ設置しないでください風呂場や加湿器のそ...

Page 14: ...原因になりますプラグの取り扱いに注意してくださいプラグを抜くときは必ずプラグを持って抜いてください電源コードを引っ張るとコードが損傷し火災感電の原因になりますたこあし配線をしないでくださいテーブルタップや分岐コンセント分岐ソケットを使用したたこあし配線はしないでください火災感電の原因になります電源コードの取り扱いに注意してください電源コードを傷つけたり破損したり加工したり無理に曲げたり引っ張ったりねじったりたばねたりしないでくださいまた重いものを乗せたり加熱したりすると破損し火災感電の原因になります電源コードが損傷したらお買い上げの販売店にご連絡ください国内のみでご使用ください本機は国内電源仕様になっていますので海外ではご使用になれません注意長期不在の時はコンセントを抜いてください長期間ご使用にならないときは安全のた...

Page 15: ...す LINEOUT AUX INには機能しません 15 PHONES 3 5mmステレオミニジャック端子ですヘッドフォン使用時はスピーカーから音が出力されません LINEOUTは出力されます警告本製品のヘッドフォン出力は大きな音量を出力できますその為ヘッドフォンを使用して演奏を始める際は最初にMASTER 及びAUX VOLUMEを0に絞りゆっくりとコントロールを上げて音量を調節してくださいヘッドフォンの許容入力を超えた大きな音量やプラグを抜き差しする際のノイズや歪んだ音声信号はヘッドフォンの故障の原因になるばかりでなく使用者の聴覚に障害を与える可能性があります 16 AUX IN 3 5mmステレオミニジャック端子ですお手持ちのポータブルCDプレイヤーやMP3プレイヤーその他の再生機器のヘッドフォンアウトプット端子に繋ぐことができます ...

Page 16: ...ていますか電池は正常ですか他のギターまたはマイクロフォンを使っても音が出ませんかアンプのボリュームが０になっていませんか３ノイズが出る周辺のものが共振して震えたりぶつかったりして音を出していませんかシールドケーブルのプラグカバーがゆるんでいませんかギターの弦高は低すぎたりせず正しく調整されていますかギターの電池が弱っていませんかマイクをアンバランスとして使用していませんかその場合はノイズが乗りやすくなっています他のギターエフェクターケーブルを使用してもノイズが出ますか故障などの場合この製品は厳重に検査を終えた上で出荷されております故障かなと思ったらお手数ですが以上の項目をぜひご確認ください万一使用中に異常が発生した場合はお買い上げになった販売店にお尋ねくださいまた修理をご依頼の際はすみやかに修理を行えるようどんな症状が...

Page 17: ...aus der Steckdose ziehen lässt falls ein Problem auftauchen sollte 10 Verwenden Sie nur das beiliegende Zubehör oder solches das die Anforderungen des Herstellers erfüllt 11 Dieses Gerät enthält eine Sicherung zum Schutz der elektrischen Schaltkreise Es kann sein dass die Sicherung aufgrund von Stö ßen Überschreitung der Lebensdauer usw bricht da aber eine durchgebrannte Sicherung zumeist auf inte...

Page 18: ...n auf Wenn dieses Gerät in einem kalten Raum steht dessen Temperatur plötzlich erhöht wird kann im Inneren des Geräts Kondensierung auftreten was zu Fehlfunktionen füh ren kann 19 Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten mit übermäßig viel Staub oder Vibrationen auf Solche Bedingungen können Schäden oder Störungen verursachen 20 Abhängig vom Standort an dem das Gerät aufgestellt wird kann in eine...

Page 19: ...men Sie keine Änderungen an diesem Gerät vor Andernfalls kann ein Brand ein elektrischer Schlag oder Störungen auftreten Lassen Sie kein Wasser oder keine Chemikalien mit dem Gerät in Berührung kommen Um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden stellen Sie keine Blumenvasen Getränke Kosmetika oder Behälter mit Chemikalien oder Wasser auf dieses Gerät Trennen Sie das Gerät im Falle von Bli...

Page 20: ...einen elektrischen Schlag erleiden Handhaben Sie den Stecker mit Sorgfalt Beim Abziehen des Kabels aus der Steckdose müssen Sie am Stecker ziehen Wenn Sie den Stecker abziehen indem Sie am Kabel selbst zie hen kann das Kabel beschädigt werden und möglicherweise einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Verwenden Sie keine verzweigten Anschlüsse Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit meh...

Page 21: ... Sie einen Kopfhörer oder ein externes Gerät an diesem Ausgang angeschlossen haben ist die Tonaus gabe am eingebauten Lautsprecher ausgeschaltet Währenddes sen wird das LINEOUT Signal ausgegeben Warnung Dieser Kopfhörerausgang erzeugt sehr hohe Lautstärken Verge wissern Sie sich dass die MASTER und AUX VOLUME herunter geregelt ist bevor Sie beginnen über Kopfhörer zu spielen und er höhen Sie die L...

Page 22: ...rke des Verstärkers auf 0 gestellt ist 3 Es ist ein Rauschen zu hören Prüfen Sie ob ein Gegenstand in der näheren Umgebung Reso nanz erzeugt oder gegen den Verstärker schlägt Prüfen Sie ob die Steckerabdeckung des Anschlusskabels locker ist Vergewissern Sie sich dass die Saitenhöhe Abstand zwischen Saiten und Bünden korrekt eingestellt ist und die Saiten nicht zu niedrig liegen Prüfen Sie ob die G...

Page 23: ...ant principale et veillez à ce que la fiche puisse être facilement déconnectée de la prise en cas de problème 10 Utilisez uniquement les éléments inclus ou les pièces en option se conformant aux spécifications du fabricant 11 Cet appareil est protégé par un fusible Le fusible peut ne plus fonctionner en raison d un choc physique externe ou parce qu il a atteint la fin de sa durée de vie Toutefois ...

Page 24: ...ppareil se trouve dans un endroit frais dont la température augmente soudainement de la condensation ris que de se former à l intérieur de l appareil qui pourrait ne plus fonctionner correctement 19 Ne placez pas l appareil dans un endroit poussiéreux ou soumis à des vibrations excessives Ceci risquerait d endommager l appareil ou d entraîner des dysfonctionnements 20 En fonction de l emplacement ...

Page 25: ...uter Ne placez ni eau ni substance chimique sur l appareil Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne placez pas de vase contenant de l eau de boissons de produits cosmétiques ni aucun autre récipient contenant des substances chimiques ou de l eau sur cet appareil Débranchez l appareil de la prise secteur en cas d orage Si un orage est proche mettez l appareil hors tension déconnecte...

Page 26: ...mentation avec les mains humides Vous risquez de vous électrocuter Faites attention en manipulant la fiche Lorsque vous débranchez le câble veillez à le saisir par la fiche Si vous tirez sur le câble vous risquez de l endommager de provoquer un incen die ou de vous électrocuter N utilisez pas de branchements multiples N utilisez pas de rallonges de multiprises ou d adaptateurs pour créer un branch...

Page 27: ...ux signaux LINEOUT et AUX IN 15 PHONES Cette prise de 3 5mm permet de raccorder un casque d écoute stéréo Le son des haut parleurs intégrés est coupé lors que vous branchez un casque d écoute à cette prise Notez que le signal LINEOUT continue d émettre Avertissement La sortie casque délivre un signal très puissant Avant de jouer avec un casque d écoute veillez à diminuer le niveau de sortie avec l...

Page 28: ... a rien à proximité qui résonne ou heurte l amplifica teur produisant ce bruit Vérifiez si le capot de la fiche du câble blindé ne s est pas détaché Vérifiez si l action des cordes distance entre les cordes et les fret tes de la guitare est réglée correctement pas trop bas Vérifiez si les piles de la guitare ne sont pas usées Si le microphone est asymétrique du bruit peut se produire facile ment U...

Page 29: ...te principal y verifi que que el enchufe se pueda desconectar fácilmente de la misma en caso de que se presente algún problema 10 Utilice únicamente los elementos u opciones incluidos que cum plan las especificaciones del fabricante 11 Este aparato está protegido por un fusible El fusible se puede romper debido a un golpe externo o por haberse agotado su vida útil no obstante dado que la rotura de...

Page 30: ...s de temperatura Si el dispositivo se encuentra en un lugar frío y la temperatura sube rápidamente puede formarse condensación en su interior y provocar fallos 19 No coloque el dispositivo en lugares expuestos a un exceso de polvo o vibraciones En tales condiciones pueden producirse daños o averías 20 Según el lugar donde se coloque este dispositivo puede provocar ruidos en una radio próxima u osc...

Page 31: ...l interior o repararlo No modifique este dispositivo Puede producirse un incendio una descar ga eléctrica o averías No ponga agua o productos químicos sobre el dispositivo A fin de evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas no coloque floreros bebidas cosméticos o recipientes de productos químicos o agua encima de este dispositivo Desenchufe el dispositivo en caso de tormenta Si hay una t...

Page 32: ...positivo con las manos mojadas No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos moja das Puede recibir una descarga eléctrica Manipule el enchufe con cuidado Cuando desenchufe el cable hágalo tirando del enchufe Si lo desenchu fa tirando del cable de alimentación este puede resultar dañado con el consiguiente riesgo de incendio o descarga eléctrica Evite conectar varios cables a una...

Page 33: ...S Toma de salida para auriculares estereofónicos con cla vija 3 5mm Cuando se utilizan los auriculares la reproducción de sonido por los altavoces incorporados queda desactivada Mien tras tanto la señal LINEOUT sigue saliendo Advertencia La salida para auriculares produce un gran volumen de sonido Antes de comenzar a tocar utilizando los auriculares reduzca el volumen principal seguidamente súbalo...

Page 34: ...volumen del amplificador no esté puesto a 0 3 Se produce ruido Compruebe si hay algo que vibre o golpee el amplificador Compruebe que el tapón del enchufe del cable blindado no esté suelto Compruebe si la acción de las cuerdas distancia entre las cuerdas y el traste está correctamente ajustada que no está demasiado baja Compruebe las pilas de la guitarra Si utiliza un micrófono no balanceado se pr...

Page 35: ...n caso di problemi la spina del cavo di ali mentazione possa essere facilmente scollegata dalla presa di cor rente 10 Usare solo i componenti in dotazione o gli optional che rispettano le specifiche del produttore 11 Questo apparecchio contiene un fusibile di protezione Il fusibile può rompersi per urto fisico esterno o perché ha raggiunto la fine della sua vita utile dato però che un fusibile rot...

Page 36: ...una stanza fredda la cui tem peratura aumenta improvvisamente all interno dell apparecchio può formarsi della condensa che può impedire un funzionamento corretto 19 Non porre l apparecchio in luoghi con polvere o soggetti a vibrazioni eccessive Queste condizioni possono provocare danni o impedire un funzionamento corretto 20 A seconda del luogo in cui si pone l apparecchio si potrebbero verificare...

Page 37: ...Non apportare modifiche all apparecchio per non causare incendi scosse elettriche o guasti Non porre acqua o agenti chimici sull apparecchio Per evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche non porre vasi di fiori bevande cosmetici o contenitori di agenti chimici o di acqua sull ap parecchio Scollegare dalla presa CA in caso di temporali Se vi sono fulmini nelle vicinanze spegnere l alime...

Page 38: ...are il cavo di alimentazione con le mani bagnate per evitare rischi di scosse elettriche Maneggiare la spina con cautela Quando si scollega il cavo dalla presa di corrente assicurarsi di tirare impugnando la spina Se lo si scollega tirando il cavo stesso si rischia di danneggiarlo e di provocare quindi un incendio o scosse elettriche Non effettuare connessioni multiple Non usare prolunghe multiple...

Page 39: ... fe edback indesiderati 2 14 MUTE Interrompe il segnale MIC INPUT e INST INPUT e il LED si accende Non ha effetto sui segnali LINEOUT e AUX IN 15 PHONES Jack stereo da 3 5mm per l uscita di un segnale audio mono Quando le cuffie vengono collegate si disattivano i diffusori incorporati Nel frattempo il segnale LINEOUT è ancora attivo Avvertenza I uscita cuffie può produrre un volume molto alto Quan...

Page 40: ...il volume dell amplificatore è impostato su 0 3 Si producono dei disturbi Controllare se oggetti circostanti risuonano o sbattono contro l am plificatore per produrre i disturbi Controllare se la copertura spina del cavo schermato è allentata Controllare se l action delle corde distanza tra corde e tasti è rego lata correttamente non troppo bassa Controllare se le pile della chitarra sono scariche...

Page 41: ...用时将本机插头拔下 13 将所有维修工作交由有资格的维修人员本设备在以下情况下以任何方式被损坏时需要进行维修如电源线或插头被损坏被溅上液体或者有物体掉入本设备设备被暴露到雨水或潮湿的环境下无法正确运行或者掉落时警告为了降低火灾或触电的风险不要将本设备暴露在雨水或潮湿的环境下在等边三角形中带箭头符号的闪电用来告诫用户在产品机壳内有未绝缘的危险电压电压强度足可造成人员触电的风险等边三角形中的感叹号用来告诫用户产品附带了文字形式的重要操作和维护维修说明使用注意事项 1 本产品能产生极高的音量有时会损害您的听力或引起其它人身伤害使用本产品时必须注意音量 2 务必连接具有正确阻抗的喇叭装置 3 本产品使用的电源电压印在后面板上 4 请将本产品放在电源插座附近确保一旦发生问题可以很快地从电源插座上拔下电源插头 5 本设备装有保险丝因外力冲击或...

Page 42: ...将本设备放在有强磁场的地方如靠近电视机或收音机或者可发射电磁辐射的其它设备附近本设备在这样的情况可能无法正确运行 12 不要将本设备放在温度剧变的位置如果本设备在寒冷的房间内突然升高温度时在设备内会形成冷凝造成无法正确运行 13 不要将本设备放在灰尘或震动过大的位置否则这样的情况可能会造成损坏或故障 14 根据放置本设备的不同位置可能会对附近的收音机造成噪音或者可能会在附近电视机屏幕上看到频闪或扭曲如果您觉得可能是本设备造成这些情况请关闭本设备的电源开关如果这会使无线电或电视机恢复正常运行请将本设备远离收音机或电视机或者改变收音机或电视机的方向 ...

Page 43: ...灾或触电不要将本设备放在火焰或热源附近不要让本设备或电源线靠近加热设备这种情况下箱体或电源线护套可能会熔化造成火灾或触电不要长时间设置为高音量使用本设备根据输出音量设置长时间以高音量使用耳机或喇叭可能会造成永久性听力损坏不要将本设备放在湿度高的位置不要在湿度高的位置使用本设备如接近浴室或加湿器或在雨中或接近水源的位置否则可能会造成火灾或触电不要阻挡冷却通风孔由于本设备的后部作为冷却通风孔使用必须将该部分与墙壁保持足够的空间阻挡冷却通风孔会造成热量残留在设备内部可能会造成火灾不要将本设备放在温度高的位置不要将本设备放在温度高的位置如直射阳光下或接近产生热量设备的附近如电炉或加热器否则这会造成内部温度升高可能会造成火灾警告如果设备冒烟如果运行异常时如冒烟或发出异常的气味仍继续使用设备可能会发生火灾或触电请立即关闭电源开...

Page 44: ...造成火灾或触电不要使用过于复杂的连接不要使用分支延长线电源板或分支插座从交流电源插座引出过于复杂的连接否则可能会造成火灾或触电小心处理电源线不要在电源线上划出痕迹或使其损坏进行改装过度弯曲拉拽缠绕或捆扎如果在电源线上放置重物或者受热电源线可能会被损坏造成火灾或触电如果电源线损坏请联系经销商只能在购买本产品的国家使用本设备本设备仅供在购买国的交流电源电压下使用无法在购买国之外使用注意远行时请断开电源线如果可能长时间不使用本产品为了安全起见请断开交流插座上的插头不要将本设备掉落或者使其受到物理冲击不要将本设备掉落或者使其受到强力的物理冲击否则可能会造成断裂或故障请勿将本设备放在不稳的位置这可能会失去平衡并翻倒造成损坏或人员受伤特别是在本产品有后倾功能的情况下请确定音箱放置在平稳的面上此外请勿踩踏音箱坐在音箱上或在...

Page 45: ... 起作用 13 PHASE INVERT 将信号反相这有助于停止反馈 2 14 MUTE 将 MIC INPUT 和 INST INPUT 的信号静音此时LED 亮起对 LINE OUT 和 AUX IN 信号不起作用 15 PHONES 3 5mm立体声mini输出插孔可连接立体声耳机使用耳机时产品的内置喇叭将处于静音状态同时仍然输出 LINEOUT 信号警告该耳机输出的音量较大在使用耳机收听前请先调低音量然后再慢慢将音量增大到所需程度请注意在高音量时插入或拔下耳机插头所产生的噪音和失真信号可能会引起耳机损坏及损害使用者的听力 16 AUX IN 3 5mm立体声mini插口通过带有3 5mm立体声mini插头的连线可连接便携式CD MP3播放器或类似设备的耳机输出口 17 AUX VOLUME 控制 AUX IN 的信号电平 18 LINEOUT ...

Page 46: ...定为 0 检查一下麦克风的开关是否打开 ON 检查一下吉他中是否有电池如果有检查电池是否正常使用另一把吉他看是否发出声音检查一下功率放大器的音量是否被设定为 0 3 产生噪音检查一下附近是否有什么东西产生共鸣或碰在功率放大器上而产生噪音检查一下屏蔽电缆上的插头帽是否松了检查一下琴弦琴弦与品之间的距离的调节是否正确弦是否太低检查一下吉他的电池是否耗尽是否将麦克风作为非平衡式使用如果是则比较容易出现噪音使用其它吉他麦克风效果器或电缆看是否有同样的噪音出现故障时本产品在出厂前已经经过彻底检验如果有问题请务必执行上述检查步骤使用过程中若出现极其罕见的异常情况请与销售代理商联系另外要求维修时为便于迅速解决问题请务必详细说明故障的现象特征 ...

Page 47: ...45 ...

Page 48: ...46 ...

Page 49: ...us appuyez sur le bouton SWITCH D la LED D clignote et la fréquence d atténuation du NOTCH FILTER définie sur l amplificateur augmente d une demi valeur Si vous maintenez ce bouton enfoncé pendant plus d une demi seconde la LED G clignote et la fréquence d atténuation augmente par demi valeurs Une fois que la fréquence d atténuation a atteint son minimum la LED G s allume pendant 2 secondes Vous p...

Page 50: ...48 ...

Page 51: ... チと同じ働きですこのとき両LEDがゆっくりと点滅し続けますミュートを解除させるにはどちらかのスイッチを踏んでくださいこの操作が他のエフェクトに影響することはありません Wenn Sie beide Schalter drücken wird die Signalphase umgekehrt und die beiden LEDs blinken für eine Sekunde schnell Diese Funktion ist identisch mit der des PHASE Schalters am Verstärker Wenn Sie die beiden Schalter drücken und länger als eine Sekunde festhalten wird der Verstärker stumm geschaltet und die ...

Page 52: ...50 ...

Page 53: ...51 ...

Page 54: ......

Search results

Summary of Contents for Troubadour

Reviews:

Related manuals for Troubadour

Brands by name

Popular brands

Ibanez Troubadour, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Troubadour

Reviews:

Related manuals for Troubadour

Brands by name

Popular brands