17
ESP
AÑOL
Accesorios que se incluyen
Interruptor de pie dedicado IFS4 para TB100R/TB100H
Cable del interruptor de pie
Ruedas
Llave de Ruedas
Cable de alimentación
Manual del propietario
Prólogo
Gracias por adquirir el amplificador de guitarra Ibanez TB100R. Para sacarle el
máximo partido a las funciones que ofrece este amplificador, antes de utilizarlo
lea atentamente este manual. Seguidamente guarde el manual en un lugar seguro.
Precauciones durante la utilización
• No exponga el amplificador a golpes por caídas, etc. ni lo trate de forma brusca.
• Instale el amplificador con cuidado en un lugar estable. El sonido del amplificador
variará en función de la forma y el lugar donde esté instalado.
• Desconecte la alimentación cuando no lo utilice. Además, cuando no vaya a utilizarlo durante
un periodo prolongado de tiempo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
• No utilice ni guarde el amplificador en lugares que estén expuestos a la luz directa
del sol ni en ambientes expuestos a niveles extremos de temperatura y humedad.
• Reduzca el volumen a “0” o apague el amplificador cuando vaya a conectar el
cable blindado de la guitarra y los efectos u otros cables necesarios para efectuar
una conexión externa. Tenga en cuenta que el ruido generado al introducir y
extraer las clavijas puede ocasionar graves daños al equipo.
• Para evitar riesgos de incendio, no coloque contenedores de líquido (como
vasos) encima del amplificador.
Ajuste
1. Conexión de una caja acústica de altavoz
1) Puede conectar al TB100R una caja acústica de altavoz de una impedancia de 8
Ω
y
de una capacidad de potencia de 100W o superior. Utilice un cable del altavoz con
un enchufe de 1/4 de pulgada para conectarlo a la toma
L
de SALIDA DEL ALTAVOZ.
2) La caja acústica de altavoz IBANEZ TB212 de 8
Ω
(MONO) 200 Wrms resulta perfecta
para su expansión. En este caso, el altavoz interno del TB100R y el TB212 generan
una impedancia total del sistema de altavoces de 4
Ω
y la salida aumenta a 120W.
*
Precaución
: Debe conectar correctamente los altavoces. En particular, si utiliza
sistemas de altavoces múltiples, la impedancia del sistema de los altavoces
conectados no debe ser inferior a 4
Ω
. Específicamente, el altavoz interno del
TB100R es de 8
Ω
, por lo que el altavoz de 8
Ω
resulta perfecto para la expansión.
Las conexiones tales como 8
Ω
×
4
Ω
, 8
Ω
×
8
Ω
×
8
Ω
, 8
Ω
×
8
Ω
×
4
Ω
, o 8
Ω
×
4
Ω
×
4
Ω
no resultan apropiadas. Respecto de ésta última, el amplificador se carga
en exceso y puede provocar un fallo o un funcionamiento incorrecto.
2. Conexión de cables
1) Conecte el cable de alimentación que viene incluido desde una toma de salida
de corriente alterna (CA) a la toma de entrada de corriente alterna (CA)
P
.
2) Mediante un cable de guitarra blindado, conecte la guitarra eléctrica a la toma de ENTRADA
1
.
3) Si utiliza dispositivos de efectos compactos, conecte los efectos tales como distorsión
o compresor entre la guitarra y el amplificador. Si va a utilizar el preamplificador
TB100R para crear distorsión, resulta efectivo conectar efectos de tipo espacial
como chorus, delay, reverb, u otro tipo de efectos tales como puertas de ruido, EQ
gráfico y limitador utilizando las tomas
F
ENVÍO /
G
RETORNO. Si utiliza una
unidad de efecto múltiple tipo suelo y quiere usar la distorsión de la unidad de
efecto múltiple, conéctelo entre la guitarra y el amplificador.
4) Si quiere utilizar el interruptor de pie incluido, conecte el cable de estéreo dual
que se adjunta al interruptor de pie y luego conecte los enchufes 1 y 2 del cable
de interruptor de pie a las tomas 1 y 2 de
K
FOOT SW del panel trasero.
5) Asegúrese de que cada control de VOLUMEN
7
D
se ajuste a “0”. A continuación, encienda
el interruptor de ALIMENTACIÓN
J
y compruebe que el interruptor esté encendido.
6) Asegúrese de que el control de volumen de la guitarra esté subido.
3. Utilización del canal limpio
1) Utilice el interruptor de pie o el interruptor del CANAL
9
(ubicado en el centro
del panel frontal) para que se encienda el indicador LED verde.
2) Primero, aumente el VOLUMEN
7
del control aproximadamente en 5 y luego
suba el control de ganancia
3
(GAIN) para ajustar el volumen.
1. Al mismo tiempo, resulta más fácil producir distorsión si selecciona una pastilla
humbucking (especialmente si es la pastilla del mástil) en la guitarra: suba el control de
ganancia
3
GAIN aproximadamente de 7--10 y amplifique los ajustes del ecualizador.
2. Si desea evitar la distorsión, suba el VOLUMEN
7
y ajuste el volumen
disminuyendo el control de ganancia
3
(GAIN).
3. Si desea mejorar la proporción S/N, aumente el control de ganancia
3
(GAIN) todo lo
que pueda sin producir distorsión y ajuste el volumen disminuyendo el VOLUMEN
7
.
3) Para obtener un sonido “crujiente” naturalmente distorsionado, encienda el
interruptor de amplificación
2
(BOOST), suba el control de ganancia
3
(GAIN)
y ajuste el VOLUMEN
7
después de crear la distorsión en el preamplificador.
4) Utilice los controles del ecualizador
4
5
6
,
8
REVERB y
H
PRESENCIA para ajustar
el tono deseado y luego utilice el VOLUMEN
7
para ajustar nuevamente el volumen.
4. Utilización del canal sobreexcitado
1) Utilice el interruptor de pie o el interruptor del CANAL
9
del panel frontal para
que se encienda el indicador LED rojo.
2) Utilice primero el interruptor de amplificación
2
(BOOST) para oscurecer el indicador LED y apagarlo.
3) Ajuste el VOLUMEN
D
aproximadamente de 2--4.
4) Luego aumente la ganancia
=
y empezará a oír sonido. Ajuste el grado de distorsión que desee.
5) Ajuste el ecualizador
A
B
C
, el interruptor de cambio de medios
B
(MID SHIFT), los
controles de REVERBERACIÓN
E
(REVERB) y PRESENCIA
H
como desee.
6) Utilice VOLUMEN
D
para ajustar el volumen. Aumentará el volumen si enciende
el interruptor de amplificación
2
(BOOST).
