Iarp JOY 30 LITE Use And Maintenance Download Page 85

Page: 85 / 100

-85-

1. DESCRIÇÃO GERAL

GRADE TRASEIRA

RODAS UNIDIRECIONAIS

VIDRO ANTERIOR

GRADE ANTERIOR COM

ALOJAMENTO GUIA LUZ

PAINEL DE COMANDOS

PÉS REGULÁVEIS

FAIXAS LED

(Presentes só na versão PRIME)

VIDRO LATERAL

PRATELEIRAS REGULÁVEIS

ECRÃ DO CONTENTOR

PLACA DADOS INDICATIVOS

RODAS UNIDIRECIONAIS

VIDRO LATERAL

Summary of Contents for JOY 30 LITE

Page 1: ...017 ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N INSTRU OES USO E MANUTEN...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA PAG 7 5 SICUREZZA PAG 8 5 1 AVVETENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO GAS R290 PAG 8 5 2 UTILIZZO PAG 8 5 3 INDICAZIONI DI SICUREZA PAG 9 6 SMALTIMENTO MATERIALI ESAUST...

Page 4: ...ormazioni riguardanti la sicurezza dell addetto al rifornimento e l integrit della macchina e dei prodotti ATTENZIONE Descrizioni inerenti il manuale in oggetto PERICOLO Parti elettriche in tensione P...

Page 5: ...TRO FRONTALE GLIGLIA FRONTALE CON ALLOGGIAMENTO GUIDA LUCE PANNELLO COMANDI PIEDINI REGOLABILI STRISCE LED Presenti solo nella versione PRIME VETRO LATERALE VETRO LATERALE RIPIANI REGOLABILI DISPLAY C...

Page 6: ...07 5 338 3 688 50 4 623 342 262 432 5 870 Dimensioni esterne lunghezza x profondit x Altezza mm 623 x 739 x 1490 Volume Lordo litri 330 Volume Netto litri 163 Refrigerazione Ventilata Sbrinamento Auto...

Page 7: ...chiatura 4 IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA Localizzate la targhetta apposta alla macchina per rilevare i dati tecnici Verificare il modello della macchina e la tenisione di alimentazione prima di comp...

Page 8: ...Lamanutenzionedeveessereeseguitadapersonaletecnicoaddestratoedabilitato per interventi su refrigeranti infiammabili 5 2 UTILIZZO L APPARECCHIO DEVE ESSERE ESCLUSIVAMENTE USATO PER LA CONSERVAZIONE ESP...

Page 9: ...e mani e i piedi bagnati Gli elementi dell imballo quali sacchetti di plastica polistirolo fascette plastiche non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo...

Page 10: ...mento rifi uti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto L apparecchio contiene olio gas refrigerante infiammabile parti in plastica parti metalliche e vetro ATTENZIONE L isolamentopoliuretanic...

Page 11: ...ianti di condizionamento ventilazione Non chiudere la zona inferiore del banco refrigerato con oggetti ad es scatole di cartone indispensabile che il gruppo condensatore sia in condizione di libero sc...

Page 12: ...nzeindicate cm perunacorrettainstallazionedell apparecchio L apparecchiovasistematoinpianolontanodafontidicalore radiatori stufeetc nonespostoairaggidelsole E necessariocheilgruppocondensatoresiaincon...

Page 13: ...tiple Il collegamento deve avvenire pertanto in maniera DIRETTA alla rete di alimentazione Il cavo deve essere ben teso in posizione riparata da eventuali urti non deve essere in prossimit di liquidi...

Page 14: ...dalla vasca 2 Staccare la spina 3 Prima di iniziare le operazioni di pulizia la temperatura in vasca deve essere uguale a quella ambiente 4 Estrarre il piattello 5 Lavare tale piattello con acqua e s...

Page 15: ...entare il valore del set point impostato Premere il pulsante C per memorizzare il nuovo valore del set point impostato A E B D C Centralina elettronica A Pulsante per incrementare la temperatura B Pul...

Page 16: ...ricare il prodotto correttamente Utilizzatore Controllare che l apparecchio non si trovi vicino a fonte di calore Posizionare correttamente l apparecchio Utilizzatore Controllare l impostazione della...

Page 17: ...ca CO Compressore CS Cavo spina LDV Lampada led interno vasca LPS Alimentatore led MC Motoventola condensatore MI Motoventola Interna MVE Motoventola vaschetta evap acqua PR Presa di alimentazione PBT...

Page 18: ...essore CS Cavo spina LDV Lampada led interno vasca LDDEC Led decorazioni LPS Alimentatore led MC Motoventola condensatore MI Motoventola Interna MVE Motoventola vaschetta evap acqua PR Presa di alimen...

Page 19: ...ICATION PAG 23 5 SAFETY PAG 24 5 1 SAFETY WARNINGS FOR THE APPLIANCES USING R290 COOLING FLUID PROPANE PAG 24 5 2 USE PAG 24 5 3 SAFETY INFORMATION PAG 25 6 DISPOSAL OF USED MATERIALS PAG 26 7 INSTALL...

Page 20: ...nformation on operator safety for refilling and the intactness of the machine and products ATTENTION Descriptions relating to the manual in question DANGER Electrical powered parts DANGER Danger of in...

Page 21: ...L WHEELS FRONT GLASS FRONT GRID WITH LIGHT GUIDE COMPARTMENT COMMAND PANEL ADJUSTABLE FEET LED STRIP Only on the PRIME version LATERAL GLASS LATERAL GLASS ADJUSTABLE SHELVING DISPLAY CASE IDENTIFICATI...

Page 22: ...24 4 585 1389 1107 5 338 3 688 50 4 623 342 262 432 5 870 External dimensions Width x depth x High mm 623 x 739 x 1490 Gross volume Liters 330 Net volume Liters 163 Refrigeration Fan Defrosting Automa...

Page 23: ...TIFICATION Located on the plate affixed to the machine to detect the technical data Check the model and power supply voltage before carrying out any operation If discrepancies are found immediately co...

Page 24: ...ipment In rooms that are too small a mix of flammable air and gas can form in the event of a leak ATTENTION Maintenance must be carried out by technical staff trained and enabled for intervention on t...

Page 25: ...The packaging materials such as plastic bags polystyrene plastic cable ties must not be left in reach of children as they are potential sources of danger Do not let children play with the appliance e...

Page 26: ...here you purchased the product The cabinet contains oil inflammable cooling gas plastic and metallic components and glass WARNING Polyurethane insulation uses CICLOPENTHANE as expander that doesn t af...

Page 27: ...rs Pay attention to air outlet from air conditioners ventilators Keep the air intake and outlet area around the plinth area of the cabinet clear of cartons and other obstacles It is necessary taht the...

Page 28: ...withthedistancesindicated cm forcorrectinstallationoftheequipment Cabinet must be installed on a perfectly even surface far away from any heat source radiators stoves etc including sun rays It is nece...

Page 29: ...RECTLY connect the equipment to the mains The cable should be fully extended and located where it is unilikely to be struck caught or stepped on away from water and the other liquids and heat sources...

Page 30: ...m refrigerator 2 Unplug the unit 3 Before cleaning the tank the inside temperature must be equal to the ambient temperature 4 Extract the plate taking care to hold it as horizontal as possible to prev...

Page 31: ...e temperature set point Press the A key or the B key in order to increment or decrement the temperature set point Press the C key in order to store the new temperature set point A E B D C Electronic c...

Page 32: ...orrectly Load the product correctly User Check that the unit is not adjacent to sources of heat Position the equipment correctly User Check the temperature setting Set the correct temperature User If...

Page 33: ...ronic control CO Compressor CS Plug cable LDV Tank inner led light LPS Led power supply unit MC Capacitor motorised fan MI Inner motorised fan MVE Evap tank motorised fan Water PR Power socket PBT Tem...

Page 34: ...ol CO Compressor CS Plug cable LDV Tank inner led light LDDEC Decorations led LPS Led power supply unit MC Capacitor motorised fan MI Inner motorised fan MVE Evap tank motorised fan Water PR Power soc...

Page 35: ...CHE PAG 45 8 MAINTENANCE PAG 45 9 NETTOYAGE PAG 46 9 1 NETTOYAGE EXTERNE PAG 46 9 2 NETTOYAGE INTERNE PAG 46 10 REGLAGE DE LA TEMPERATURE ET COMMANDES PAG 47 11 ARR T PROLONG PAG 47 12 PROBL MES ET SO...

Page 36: ...concernant la s curit de la personne charg e du ravitaillement et de l int grit de la machine et des produits ATTENTION Descriptions relatives au manuel en question DANGER Parties lectriques sous tens...

Page 37: ...E GRILLE FRONTALE AVEC EMPLACEMENT GUIDE LUMI RE PANNEAU DE COMMANDE PIEDS R GLABLES BANDES LED Pr sentes uniquement dans la version PRIME VITRE LAT RALE VITRE LAT RALE TABLETTES R GLABLES PR SENTOIR...

Page 38: ...1389 1107 5 338 3 688 50 4 623 342 262 432 5 870 Dimensions externes largeur x profondeur x hauteur mm 623 x 739 x 1490 Volume brut l 330 Volume Net l 163 R frig ration Ventil e D givrage Automatique...

Page 39: ...appareil demande absolument le d tachement de la prise de courant et quoi qu il en soit aucune protection grilles carters ne doit tre retir e par un personnel non qualifi viter formellement de faire f...

Page 40: ...e un m lange inflammable d air et de gaz peut se former ATTENTION L entretien doit tre effectu par un personnel technique form et autoris pour des interventions sur des r frig rants inflammables 5 2 U...

Page 41: ...enplastiques enpolystyr ne lescolliersenplastique nedoiventpas trelaiss s laport edesenfantscarcesontdessourcesdedangerpotentiels Ne me permettez pas que les enfants jouent avec l appareil ex en s ass...

Page 42: ...environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importantes en termes d nergie et de ressources Pour rapp...

Page 43: ...rdesinstallationsdeconditionnementd air d a ration Ne pas obstruer le soubassement de le banc avec des objets comme p ex cartons de produits Il est n cessaire que le groupe condensateur soit sous cond...

Page 44: ...uruneinstallationcorrectedel appareil Le banc doit tre pos plat loin des sources de chaleur radiateurs po les etc pas expos aux rayons du soleil Il est n cessaire que le groupe condensateur soit sous...

Page 45: ...Le branchement doit se faire par cons quent de mani re DIRECTE au r seau d alimentation Le c ble doit tre bien tendu dans une position l abri des chocs login des substances liquides de l eau ou des s...

Page 46: ...dans le bac doit tre gale celle du milieu ambiant 4 Extraire la tournette tout en prenant soin de la maintenir horizontale pour viter que des salet s ou autres puissent tomber dans le compartiment au...

Page 47: ...valeur de la temp rature sup rieur plus chaude ou inf rieure plus froide Presser le touche C pour enregistrer la nouvelle valeur de la temp rature impost e A E B D C Central lectronique A Pussoir cha...

Page 48: ...ent du meuble est correct Charger le produit correctement Utilisateur Contr ler que l appareil ne se trouve pas proche d une source de chaleur Positionner correctement l appareil Utilisateur Contr ler...

Page 49: ...ue CO Compresseur CS C ble fiche LDV Tank inner led light LPS Alimentateur LED MC Ventilateur condensateur MI Moto ventilateur int rieur MVE Moto ventilateur bac vap Eau PR Prise d alimentation PBT So...

Page 50: ...CS C ble fiche LDV Lampe LED l int rieur de la cuve LDDEC LED d corations LPS Alimentateur LED MC Ventilateur condensateur MI Moto ventilateur int rieur MVE Moto ventilateur bac vap Eau PR Prise d al...

Page 51: ...REINIGUNG PAG 82 9 1 REINIGUNG AUSSEN PAG 82 9 2 REINIGUNG INNEN PAG 82 10 TEMPERATUR EINSTELLUNG UND STEUERUNGEN PAG 83 11 PROBLEME UND L SUNGEN PAG 83 12 L NGERES ABSCHALTEN PAG 84 13 NACHTVORHANG O...

Page 52: ...endeten Symbole ACHTUNG Sicherheitsrelevante Informationen f r den der f r das Nachf llen verantwortlich ist und Informationen ACHTUNG Beschreibungen zur Anleitung GEFAHR Elektrische Teile unter Spann...

Page 53: ...REKTIONALE R DER FRONTSCHEIBE FRONTGITTER MIT LICHTSCHIENENEINSATZ BEDIENPULT VERSTELLBARE F SSE LED STREIFEN Nur bei der Version PRIME SEITLICHES GLAS SEITLICHES GLAS VERSTELLBARE ABLAGEN DISPLAY CON...

Page 54: ...554 760 124 4 585 1389 1107 5 338 3 688 50 4 623 342 262 432 5 870 Aussenabmessungen Breite x Tiefe x H he mm 623 x 739 x 1490 Bruttovolumen l 330 Nettovolumen l 163 K hlung Umluftk hlung Abtauung Aut...

Page 55: ...iko Bei jeder Arbeit an dem Ger t muss unbedingt vorher der Stromstecker abgezogen worden sein und nicht qualifiziertes Personal darf niemals die trennenden Schutzeinrichtungen Gitter Geh use abnehmen...

Page 56: ...ren Luft Gas Mischung kommen wenn das K ltemittel entweicht ACHTUNG DasGer tmussvonf rdieArbeitenmitentz ndbarenK ltemittelnausgebildetem und geeignetem Personal gewartet werden 5 2 GEBRAUCH DAS GER T...

Page 57: ...Ger t barfu oder mit nassen H nden und F en DieVerpackungselementewiePlastikt ten Styropor Plastikb nder d rfenniemalsin der Reichweite von Kindern gelassen werden da sie potentielle Gefahrenquellen d...

Page 58: ...mweltundGesundheit diedurcheinerunangemessenenEntsorgungverursachtwerden underm glicht die Wiederverwertung der verwendeten Materialien zur Erzielung einer wichtige Einsparung von Energie und Rohstoff...

Page 59: ...beachten Sockelbereich des K hlregals nicht mit Gegenst nden wie zum Beispiel mit Warenkartons zustellen Esistunendbehrlich da f rdieKondensator gruppeeinfreierLuftwechsel sichergestellt wird weshalb...

Page 60: ...nde cm f r die korrekte Installation des Ger ts m ssen unbedingt eingehalten werden Das Ger t mu auf einem ebenen Boden und fern von W rmequellen Heizk rper fen usw aufgestellt werden und darf nicht S...

Page 61: ...zanschluss muss folglich DIREKT ausgef hrt werden DasKabelistordentlich vorSt engesch tztundwederinderN hevonFl ssigkeitenoderWasser noch von W rmequellen zu verlegen Es darf nicht besch digt sein Bei...

Page 62: ...Reinigungsvorgang beginnt mu die Wannentemperatur der Umgebungstemperatur gleich sein 4 Entnehmen Sie die Platte und achten Sie darauf dass diese waagerecht bleibt um zu vermeiden dass Schmutz o in d...

Page 63: ...n Sollwert zu erh en oder zu gesenken Taste C dr cken um den nuen Sollwert zu speichern A E B D C Elektronisches Aggregat A Druckknopf f r Temperaturerh hung B Druckknopf f r Temperatursenkung C Druck...

Page 64: ...ERSONAL Stellen Sie sicher dass das M bel korrekt beschickt wurde Das Produkt richtig laden Benutzer berpr fen da sich das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle befindet Das Ger t richtig aufstell...

Page 65: ...sches Aggregat CO Kompressor CS Steckerkabel LDV Led Lampe im Innern der Wanne LPS Led Versorgung MC L ftermotor Kondensator MI Motorl fter MVE Motorl fter Wanne Wasserverdampfung PR Netzkabel PBT Tem...

Page 66: ...ggregat CO Kompressor CS Steckerkabel LDV Led Lampe im Innern der Wanne LDDEC Dekor Led LPS Led Versorgung MC L ftermotor Kondensator MI Motorl fter MVE Motorl fter Wanne Wasserverdampfung PR Netzkabe...

Page 67: ...MANUTENZIONE PAG 77 9 LIMPIEZA PAG 78 9 1 LIMPIEZA EXTERIOR PAG 78 9 2 LIMPIEZA INTERIOR PAG 78 10 REGOLAZIONE TEMPERATURA E COMANDI PAG 79 11 APAGADO PROLONGADO PAG 79 12 INCONVENIENTI E SOLUZIONI P...

Page 68: ...relacionada con la seguridad del encargado del reabastecimiento y la integridad de la m quina y los productos ATENCI N Descripciones inherentes al manual en cuesti n PERICOLO Piezas el ctricas con te...

Page 69: ...RONTAL REJILLA FRONTAL CON ALOJAMIENTO GU A DE LUZ PANEL DE MANDOS ESTANTES REGULABLES TIRAS DE LEDs Presentes solo en la versi n PRIME CRISTAL LATERAL CRISTAL LATERAL ESTANTES REGULABLES DISPLAY CAJ...

Page 70: ...107 5 338 3 688 50 4 623 342 262 432 5 870 Dimensiones exteriores ancho x profundidad x altura mm 623 x 739 x 1490 Volumen Bruto litros 330 Volumen neto litros 163 Refrigeraci n Ventilada Descongelami...

Page 71: ...r intervenci n en el equipo requiere sin excepci n que se desconecte la toma de corriente y de todos modos ninguna protecci n rejilla c rter debe ser retirada por personal sin cualificar Evitar hacer...

Page 72: ...en caso de fuga puede formarse una mezcla inflamable de aire y gas ATENCI N El mantenimiento debe ser efectuado por personal t cnico entrenado y habilitado para intervenir en refrigerantes inflamables...

Page 73: ...ementosdeembalajecomolasbolsasdepl stico elpoliestirenoolastirasdepl stico no deben dejarse al alcance de los ni os dado que son fuentes potenciales de peligro No permita que los ni os jueguen con el...

Page 74: ...l de eliminaci n de residuos o el comercio donde se ha comprado el producto El aparato contiene aceite gas refrigerante inflamable partes de pl stico partes met licas y cristal ATENCI N El aislamiento...

Page 75: ...ertas Prestaratenci nalairedesalidaprocedente desistemasdeaireacondicionado unidades de ventilaci n Nocerrarlaparteinferiordelmediodefr oconobjetos porejemplocartones Es indispensable que el grupo con...

Page 76: ...cm para instalar correctamente el equipo El banco debe ser puesto en plano lejano de fuentes de calor radiadores estufas etc no expuesto a los rayos del sol Es necesario que el grupo condensador se en...

Page 77: ...ue estar bien tensado en una posici n al reparo de posibles golpes no debe estar cerca de l quidos agua ni fuentes de calor hay que tener cuidado de no deteriorarlo En caso de rotura del cable de alim...

Page 78: ...la cubeta 2 Destacar directamente el enchufe 3 Antes de empezar las operaciones de limpieza la temperatura en la cubeta debe ser igual a la del ambiente 4 Limpiar el platillo con agua y jabones neutr...

Page 79: ...o decrementar el valor de temperatura configurado Empujar la tecla C para memorizar el nuevo valor de temperatura configurado A E B D C Centralita electr nica A Bot n para subida de la temperatura B...

Page 80: ...UCI N PERSONAL AUTORIZADO Controlar que el mueble est cargado correctamente Cargar correctamente el producto Usuario Controlar que el equipo no se encuentre cerca de una fuente de calor Ubicar correct...

Page 81: ...CS Cable de clavija LDV L mpara led e interior recipiente LPS Alimentador Led MC Motoventilador de condensador MI Motoventilador interno MVE Motoventilador bandeja evaporaci n Agua PR Toma de alimenta...

Page 82: ...clavija LDV L mpara led e interior recipiente LDDEC Led decoraciones LPS Alimentador Led MC Motoventilador de condensador MI Motoventilador interno MVE Motoventilador bandeja evaporaci n Agua PR Toma...

Page 83: ...IPAMENTO PAG 87 5 SEGURAN A PAG 88 5 1 ADVERT NCIA PARA OS APARELHOS QUE UTILIZAM REFRIGERANTE R290 PROPANO PAG 88 5 2 USO PAG 88 5 3 INDICA ES DE SEGURAN A PAG 89 6 ELIMINA O DE MATERIAIS USADOS PAG...

Page 84: ...nforma es referentes seguran a do encarregado de abastecimento e a integridade da m quina e dos produtos ATEN O Descri es inerentes ao manual em objeto PERIGO Partes el tricas sob tens o PERIGO Perigo...

Page 85: ...S VIDRO ANTERIOR GRADE ANTERIOR COM ALOJAMENTO GUIA LUZ PAINEL DE COMANDOS P S REGUL VEIS FAIXAS LED Presentes s na vers o PRIME VIDRO LATERAL VIDRO LATERAL PRATELEIRAS REGUL VEIS ECR DO CONTENTOR PLA...

Page 86: ...1389 1107 5 338 3 688 50 4 623 342 262 432 5 870 Dimens es externas Largura x Largura x Altura mm 623 x 739 x 1490 Volume Bruto litros 330 Volume l quido litros 163 Refrigera o Ventilada Descongela o...

Page 87: ...exige absolutamente o desligamento da ficha de corrente e deste modo nenhuma prote o grade c rter deve ser retirada por parte de pessoal n o qualificado evitar absolutamente fazer funcionar o congelad...

Page 88: ...rmada uma mistura inflam vel de ar e g s ATEN O A manuten o deve ser efetuada por pessoal t cnico formado e habilitado para interven es em refrigerantes inflam veis 5 2 USO O APARELHO DEVE SER USADO E...

Page 89: ...osouasm oseosp smolhados Oselementosdaembalagem taiscomosaquinhospl sticos poliestireno faixaspl sticas n o devem ser deixados ao alcance das crian as pois s o potenciais fontes de perigo N opermitir...

Page 90: ...o local de elimina o de res duos ou a loja onde foi adquirido o produto O aparelho cont m leo g s refrigerante inflam vel partes de pl stico partes met licas e vidro ATEN O O isolamento de poliuretano...

Page 91: ...tas Tenhaparticularaten o ssa dasdeardossistemasdearcondicionado ventila o N o tape a zona inferior da bancada refrigerada com objectos tais como por exemplo caixas de cart o fundamental que o ar circ...

Page 92: ...aparelho em plano longe de fontes de calor n o exposto aos raios solares necess rio queo grupo condensador estejaemcondi o detrocalivredear portanto as reasdecircula o de ar n o devem ser obstru das p...

Page 93: ...ltiplas A conex o portanto deve ser feita de maneira DIRETA rede de alimenta o O cabo deve ficar bem esticado em posi o reparada de eventuais colis es n o deve ficar nas proximidades de l quidos gua...

Page 94: ...e iniciar a limpeza a temperatura do gabinete deve ser igual a do ambiente 4 Extrair o prato prestando aten o para mantelo horizontal para evitar que sujeira ou outro possa cair no v o que est debaixo...

Page 95: ...valor do set point definido Premir o bot o C para memorizar o novo valor do ponto de ajuste definido A E B D C Unidade de comando eletr nica A Bot o para aumentar a temperatura B Bot o para diminuir a...

Page 96: ...uto corretamente Utilizador Verificar se o aparelho n o est perto de uma fonte de calor Posicionar o aparelho corretamente Utilizador Controlar a defini o da temperatura Definir a temperatura correta...

Page 97: ...or CS Cabo ficha LDV L mpada de led no interior da g ndola LPS Alimentador Led MC Motoventoinha condensador MI Ventoinha motorizada interna MVE Ventoinha motorizada do tanque de evap de gua PR Tomada...

Page 98: ...ficha LDV L mpada de led no interior da g ndola LDDEC Led decora es LPS Alimentador Led MC Motoventoinha condensador MI Ventoinha motorizada interna MVE Ventoinha motorizada do tanque de evap de gua...

Page 99: ...99...

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for JOY 30 LITE

Reviews:

Related manuals for JOY 30 LITE

Brands by name

Popular brands

Iarp JOY 30 LITE, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for JOY 30 LITE

Reviews:

Related manuals for JOY 30 LITE

Brands by name

Popular brands