iadc Solido Inorio Canopy 100860 Operating Download Page 66

Page: 66 / 96

TARTALOMJEGYZÉK

Általános

Tartalomjegyzék

A készülék adatai

Biztonsági utasítások

Telepítés

Összeszerelési útmutató

Telepítés

Szerelés a fali egységbe 1. opció

A kéményaknák felszerelése 2.

lehetőség

Művelet

Művelet

Teljesítményszabályozás

A világítás be- és kikapcsolása

Karbantartás, tisztítás és ápolás

Lakhatás

Zsírszűrő

zsírszűrők

eltávolítása

Szénszűrő

Summary of Contents for Solido Inorio Canopy 100860

Page 1: ...Bedienungsanleitung Solido Inorio Canopy 100860 60cm 110061...

Page 2: ...Einbau Montagehinweise 6 Einbau 7 Montage in den Oberschrank M glichkeit 1 9 Montage der Kaminsch chte M glichkeit 2 10 Bedienung Bedienung 12 Leistungsregelung 12 Beleuchtung ein ausschalten 12 Wart...

Page 3: ...e Telefon und ggf Telefaxnummer 3 Wann kann der Kundendienst Sie besuchen 4 Die genaue Ger tebezeichnung Mod und F Nr Typenschild und oder Kaufbeleg zu Rate ziehen Modellbezeichnung Serien Nummer 5 Da...

Page 4: ...ener Feuerstelle z B Kachel fen Kohle fen Kaminen etc muss grunds tzlich eine ausreichende Frischluftzufuhr sichergestellt sein Am besten durch einen Ab und Zuluft Mauerkasten oder durch eine Absicher...

Page 5: ...gelagerte Fett entz nden Frittieren oder das Arbeiten mit len und Fetten unter der Dunstabzugshaube darf wegen Brandgefahr nur bei st ndiger Beaufsichtigung geschehen Sonstige Arbeiten mit offener Fla...

Page 6: ...teckdose 230 Volt Wechselstrom 50 Hz angeschlossen werden Das Ger t entspricht der Schutzklasse 1 Weitere wichtige Hinweise Um eine optimale L ftungsleistung und ein ruhiges Betriebsger usch zu erreic...

Page 7: ...Modell bei Elektrokochstellen eine Mindesth he von 65 cm und bei Gaskochfeldern eine Mindesth he von 85 cm von Kochfeld bis zur Unterkante der Dunstabzugshaube eingehalten werden Abb Ausschnittma und...

Page 8: ...8 Abb Produktaussenma e Ansicht oben Empfohlenes Ausschnittma 568 x 260MM Abb Produktaussenma e Ansicht Vorne Seite...

Page 9: ...unstabzugshaube Bei der ersten Variante k nnen Sie die Dunstabzugshaube an die obere Seite des Oberschranks mit vier Schrauben montieren Die Bema ung der Schraubenpositionen k nnen Sie dem unten stehe...

Page 10: ...des Oberschranks mit vier Schrauben montieren Hierzu l sen Sie die beiden Steckverbdinungen und schrauben Sie die vier Schrauben die die gesamte untere Blende einschlie lich Beleuchtung und Bedienpan...

Page 11: ...an die Unterseite des Oberschranks fest Die Bema ung der Schraubenpositionen k nnen Sie dem unten stehenden Bild entnehmen Abb Ansicht Dunstabzugshaubenl cher f r die Montage Nachdem die Dunstabzugsh...

Page 12: ...stabzugshaube eingeschaltet Nach dem Einschalten arbeitet das Gebl se in der niedrigsten Leistungsstufe Leistungsregelung Durch das Dr cken dieses Bedienknopfes arbeitet das Gebl se in der mittleren L...

Page 13: ...reinigen Benutzen Sie keine s ure alkohol oder l sungsmittelhaltigen sowie scheuernde Reinigungsmittel wie Scheuerpulver oder milch Fettfilter Zum Herausnehmen der Fettfilter dr cken Sie die Grifflei...

Page 14: ...14 Abb Ansicht Unterseite Dunstabzugshaube Ansicht Fettfilter Abb Ansicht Unterseite Dunstabzugshaube Ansicht Griffleiste der Fettfilter Abb Ansicht Unterseite Dunstabzugshaube Entnahme der Fettfilter...

Page 15: ...tivkohlefilter zu entnehmen m ssen Sie die Fettfilter entnehmen und die beiden Kohlefilterkassetten an die beiden Seiten des Motors andrehen Im Anschluss setzen Sie wieder die Fettfilter ein Der Aktiv...

Page 16: ...16...

Page 17: ...Operating instructions Solido Inorio Canopy 100860 60cm 110061...

Page 18: ...ion Assembly instructions 6 Installation 7 Mounting in the wall unit Option 1 9 Mounting the chimney shafts Option 2 10 Operation Operation 12 Power control 12 Switching the lighting on off 12 Mainten...

Page 19: ...and if applicable fax number 3 When can the customer service visit you 4 The exact unit designation Mod and F Nr consult type plate and or purchase receipt Model designation Serial number 5 The date o...

Page 20: ...th an open fireplace e g tiled stoves coal stoves fireplaces etc a sufficient supply of fresh air must always be ensured The best way to do this is by means of an exhaust and supply air wall box or by...

Page 21: ...e the fat deposited in the filter Deep frying or working with oils and fats under the cooker bonnet may only be done under constant supervision due to the risk of fire Other work with an open flame is...

Page 22: ...ug It can be connected to any properly installed and fused 230 V AC 50 Hz earthed socket The unit complies with protection class 1 Other important notes To achieve optimum ventilation performance and...

Page 23: ...the model a minimum height of 65 cm should be observed for electric hobs and a minimum height of 85 cm from the hob to the lower edge of the cooker bonnet for gas hobs Fig Cut out dimension and produc...

Page 24: ...8 Fig External product dimensions top view Recommended cut out size 568 x 260MM Fig External product dimensions front side view...

Page 25: ...unting the cooker bonnet With the first option you can mount the cooker bonnet on the upper side of the wall unit with four screws You can see the dimensions of the screw positions in the picture belo...

Page 26: ...on the underside of the wall unit with four screws To do this loosen the two plug in connectors and unscrew the four screws that contain the entire lower panel including the lighting and control pane...

Page 27: ...to the underside of the wall unit with four screws You can see the dimensions of the screw positions in the picture below Fig View of extractor hood holes for mounting After the cooker bonnet has bee...

Page 28: ...ssing this control button switches the cooker bonnet on After switching on the fan operates at the lowest power level Power control Pressing this control button causes the fan to operate at the medium...

Page 29: ...erior of the cooker bonnet Do not use cleaning agents containing acids alcohol or solvents or abrasive cleaning agents such as scouring powder or milk Grease filter To remove the grease filters press...

Page 30: ...of underside of cooker bonnet View of grease filter Fig View of the underside of the cooker bonnet View of the grease filter handle bar Fig View of the underside of the cooker bonnet removal of the gr...

Page 31: ...emove the grease filters and screw the two charcoal filter cassettes onto the two sides of the motor Then reinsert the grease filters The activated carbon filter should be according to approx 6 12 mon...

Page 32: ...16...

Page 33: ...Istruzioni per l uso Solido Inorio Canopy 100860 60cm 110061...

Page 34: ...ni di montaggio 6 Installazione 7 Montaggio nel pensile Opzione 1 9 Montaggio dei pozzetti del camino Opzione 2 10 Operazione Operazione 12 Controllo della potenza 12 Accensione e spegnimento dell ill...

Page 35: ...umero di telefono ed eventualmente di fax 3 Quando pu venire a trovarvi il servizio clienti 4 La designazione esatta dell unit Mod e F Nr consultare la targhetta e o la ricevuta d acquisto Designazion...

Page 36: ...tufe in maiolica stufe a carbone caminetti ecc necessario garantire sempre un sufficiente apporto di aria fresca Il modo migliore per farlo quello di realizzare una cassetta a muro per lo scarico e l...

Page 37: ...ositato nel filtro La frittura o la lavorazione di oli e grassi sotto il cofano del fornello possono essere effettuate solo sotto costante controllo a causa del rischio di incendio Non sono consentiti...

Page 38: ...ssa a terra da 230 V CA 50 Hz correttamente installata e dotata di fusibile L unit conforme alla classe di protezione 1 Altre note importanti Per ottenere prestazioni di ventilazione ottimali e un rum...

Page 39: ...re un altezza minima di 65 cm per i piani di cottura elettrici e un altezza minima di 85 cm dal piano di cottura al bordo inferiore del coperchio per i piani di cottura a gas Fig Dimensioni di taglio...

Page 40: ...8 Fig Dimensioni esterne del prodotto vista dall alto Dimensioni di taglio consigliate 568 x 260MM Fig Dimensioni esterne del prodotto vista frontale laterale...

Page 41: ...chio della cucina Con la prima opzione possibile montare il coperchio della cucina sul lato superiore del pensile con quattro viti Le dimensioni delle posizioni delle viti sono riportate nell immagine...

Page 42: ...inferiore del pensile con quattro viti A tal fine allentare i due connettori a spina e svitare le quattro viti che contengono l intero pannello inferiore compreso il pannello di illuminazione e di co...

Page 43: ...parte inferiore del pensile con quattro viti Le dimensioni delle posizioni delle viti sono riportate nell immagine sottostante Fig Vista dei fori di montaggio della cappa aspirante Dopo aver montato...

Page 44: ...ulsante di comando si accende il cofano della cucina Dopo l accensione il ventilatore funziona al livello di potenza pi basso Controllo della potenza Premendo questo pulsante di controllo il ventilato...

Page 45: ...terno del coperchio della pentola Non utilizzare detergenti contenenti acidi alcol o solventi n detergenti abrasivi come polvere abrasiva o latte Filtro antigrasso Per rimuovere i filtri del grasso pr...

Page 46: ...coperchio della pentola Vista del filtro del grasso Fig Vista del lato inferiore del cofano della pentola Vista della maniglia del filtro antigrasso Fig Vista del lato inferiore del cofano della pent...

Page 47: ...vi togliere i filtri del grasso e avvitare le due cassette del filtro a carboni attivi sui due lati del motore Quindi reinserire i filtri del grasso Il filtro a carbone attivo dovrebbe essere secondo...

Page 48: ...16...

Page 49: ...N vod k obsluze St ka Solido Inorio 100860 60cm 110061...

Page 50: ...y 4 Instalace N vod k mont i 6 Instalace 7 Mont do n st nn jednotky Varianta 1 9 Mont kom nov ch achet Varianta 2 10 Operace Operace 12 zen v konu 12 Zapnut vypnut osv tlen 12 dr ba i t n a p e Bydlen...

Page 51: ...Va e telefonn a p padn faxov slo 3 Kdy v s m e nav t vit z kaznick servis 4 P esn ozna en jednotky Mod a F Nr viz typov t tek a nebo doklad o koupi Ozna en modelu S riov slo 5 Datum n kupu 6 P esn po...

Page 52: ...h m stnostech s otev en m ohni t m nap v kachlov ch kamnech kamnech na uhl krbech apod mus b t v dy zaji t n dostate n p vod erstv ho vzduchu Toho lze nejl pe dos hnout pomoc n st nn sk ky pro odvod a...

Page 53: ...j c plamen m e zap lit tuk usazen ve filtru Fritov n nebo pr ce s oleji a tuky pod kapotou spor ku se sm prov d t pouze pod st l m dohledem kv li nebezpe po ru Jin pr ce s otev en m ohn m nejsou povol...

Page 54: ...li dn instalovan a ji t n uzemn n z suvce 230 V AC 50 Hz Jednotka spl uje t du ochrany 1 Dal d le it pozn mky Pro dosa en optim ln ho v konu v tr n a tich ho provozn ho hluku by m l syst m odv d n vzd...

Page 55: ...z vislosti na modelu dodr et minim ln v ku 65 cm u elektrick ch varn ch desek a minim ln v ku 85 cm od varn desky ke spodn mu okraji krytu varn desky u plynov ch varn ch desek Obr Rozm ry v ezu a vn j...

Page 56: ...8 Obr Vn j rozm ry v robku pohled shora Doporu en velikost v ezu 568 x 260 mm Obr Vn j rozm ry v robku pohled zep edu boku...

Page 57: ...r Pak existuj dva zp soby mont e kapoty spor ku P i prvn mo nosti m ete kapotu spor ku p ipevnit na horn stranu n st nn jednotky pomoc ty roub Rozm ry um st n roub vid te na obr zku n e Obr Upev ovac...

Page 58: ...evnit na spodn stranu n st nn jednotky pomoc ty roub Za t mto elem uvoln te dva z suvn konektory a vy roubujte ty i rouby kter obsahuj cel spodn panel v etn osv tlen a ovl dac ho panelu Obr Pohled na...

Page 59: ...lu Nyn p i roubujte kapotu spor ku ty mi rouby ke spodn stran n st nn jednotky Rozm ry um st n roub vid te na obr zku n e Obr Pohled na otvory pro mont odsava e par Po nasazen krytu spor ku p i roubuj...

Page 60: ...ohoto ovl dac ho tla tka zapnete kapotu spor ku Po zapnut pracuje ventil tor na nejni m stupni v konu zen v konu Stisknut m tohoto ovl dac ho tla tka se ventil tor zapne na st edn v kon zen v konu Sti...

Page 61: ...ejm na uvnit kapoty spor ku Nepou vejte istic prost edky obsahuj c kyseliny alkohol nebo rozpou t dla ani abrazivn istic prost edky jako je dr t nka nebo ml ko Tukov filtr Chcete li vyjmout tukov filt...

Page 62: ...4 Obr Pohled na spodn stranu krytu spor ku Pohled na tukov filtr Obr Pohled na spodn stranu krytu spor ku Pohled na rukoje tukov ho filtru Obr Pohled na spodn stranu krytu spor ku vyjmut tukov ch filt...

Page 63: ...filtr s aktivn m uhl m vyjm te tukov filtry a na roubujte dv kazety s filtrem s aktivn m uhl m na ob strany motoru Pot tukov filtry znovu nasa te Na str nk ch filtr s aktivn m uhl m by m l b t podle...

Page 64: ...16...

Page 65: ...Haszn lati utas t s Solido Inorio el tet 100860 60cm 110061...

Page 66: ...ep t s sszeszerel si tmutat 6 Telep t s 7 Szerel s a fali egys gbe 1 opci 9 A k m nyakn k felszerel se 2 lehet s g 10 M velet M velet 12 Teljes tm nyszab lyoz s 12 A vil g t s be s kikapcsol sa 12 Kar...

Page 67: ...lefon s adott esetben faxsz ma 3 Mikor l togathatja meg nt az gyf lszolg lat 4 Az egys g pontos megnevez se Mod s F Nr l sd a t pust bl t s vagy a v s rl si bizonylatot Modellmegjel l s Sorsz m 5 A v...

Page 68: ...kandall val rendelkez konyh kban helyis gekben pl cser pk lyh k szenes k lyh k kandall k stb mindig gondoskodni kell a megfelel friss leveg be raml s r l Ennek legjobb m dja egy elsz v s bef v leveg...

Page 69: ...dott zs rt A t zvesz ly miatt csak lland fel gyelet mellett szabad olajjal vagy zsirad kkal s tni vagy a t zhely motorh ztet je alatt dolgozni Egy b ny lt l nggal v gzett munka nem megengedett T zet...

Page 70: ...t kkal ell tott 230 V AC 50 Hz es f ldelt aljzathoz csatlakoztathat A k sz l k megfelel az 1 v delmi oszt lynak Egy b fontos megjegyz sek Az optim lis szell z si teljes tm ny s a csendes zemzaj el r...

Page 71: ...l f gg en elektromos f z lapok eset ben legal bb 65 cm magass got kell betartani g zf z lapok eset ben pedig a f z lapt l a f z lap als sz l ig legal bb 85 cm magass got bra Kiv g si m ret s a term k...

Page 72: ...8 bra A term k k ls m retei fel ln zet Aj nlott kiv g si m ret 568 x 260MM bra A term k k ls m retei el lr l oldaln zetb l...

Page 73: ...rel s nek k t m dja van Az els lehet s ggel a f z h ztet t n gy csavarral a fali egys g fels oldal ra r gz theti A csavarok hely nek m reteit az al bbi k pen l thatja bra A fali egys g fels oldal n t...

Page 74: ...r gz theti a fali egys g alj ra Ehhez laz tsa meg a k t dugaszol csatlakoz t s csavarja ki a n gy csavart amelyek a teljes als panelt tartalmazz k bele rtve a vil g t st s a vez rl panelt is bra Az al...

Page 75: ...k t a fali egys g als r sz hez n gy csavarral A csavarok hely nek m reteit az al bbi k pen l thatja bra A p raelsz v motorh ztet szerel si furatainak n zete A f z fed l felszerel se ut n csavarja viss...

Page 76: ...ja be a t zhely motorh ztet j t A bekapcsol s ut n a ventil tor a legalacsonyabb teljes tm nyszinten m k dik Teljes tm nyszab lyoz s Ennek a vez rl gombnak a megnyom s val a ventil tor k zepes teljes...

Page 77: ...kal dolgozzon tiszt tson k l n sen a f z h ztet belsej ben Ne haszn ljon savakat alkoholt vagy old szereket tartalmaz tiszt t szereket illetve s rol szereket p ld ul s rol port vagy tejet Zs rsz r A z...

Page 78: ...14 bra A f z fed l alj nak n zete A zs rsz r n zete bra A f z fed l alj nak n zete A zs rsz r foganty r dj nak n zete bra A f z fed l alj nak n zete a zs rsz r k elt vol t sa...

Page 79: ...nsz r elt vol t s hoz t vol tsa el a zs rsz r ket s csavarja a k t fasz nsz r kazett t a motor k t oldal ra Ezut n helyezze vissza a zs rsz r ket A akt vszenes sz r legyen szerint kb 6 12 h napig per...

Page 80: ...16...

Page 81: ...Navodila za uporabo Solido Inorio Klop 100860 60cm 110061...

Page 82: ...Navodila za sestavljanje 6 Namestitev 7 Monta a v stensko enoto Mo nost 1 9 Monta a dimni kih gredi Mo nost 2 10 Operacija Operacija 12 Nadzor mo i 12 Vklop izklop osvetlitve 12 Vzdr evanje i enje in...

Page 83: ...naslov 2 Va a telefonska tevilka in po potrebi tevilka faksa 3 Kdaj vas lahko obi e slu ba za pomo strankam 4 Natan na oznaka enote Mod in F Nr glej tipsko tablico in ali potrdilo o nakupu Oznaka mod...

Page 84: ...V kuhinjah oz prostorih z odprtim ognji em npr v kahli nih pe eh pe eh na premog kaminih itd je treba vedno zagotoviti zadosten dotok sve ega zraka To najbolje storite s stensko katlo za odvod in dov...

Page 85: ...ara ajo ega plamena se lahko v ge ma oba ki se nahaja v filtru Cvrtje ali delo z olji in ma obami pod pokrovom tedilnika lahko zaradi nevarnosti po ara poteka le pod stalnim nadzorom Druga dela z odpr...

Page 86: ...tero koli pravilno name eno in z varovalkami zavarovano ozemljeno vti nico 230 V AC 50 Hz Enota ustreza za itnemu razredu 1 Druge pomembne opombe Za doseganje optimalne prezra evalne zmogljivosti in t...

Page 87: ...odel upo tevati minimalno vi ino 65 cm pri elektri nih kuhalnih plo ah in minimalno vi ino 85 cm od kuhali a do spodnjega roba pokrova kuhali a pri plinskih kuhalnih plo ah Slika Dimenzije izreza in z...

Page 88: ...8 Slika Zunanje mere izdelka pogled od zgoraj Priporo ena velikost izreza 568 x 260MM Slika Zunanje dimenzije izdelka pogled s sprednje strani s strani...

Page 89: ...rov tedilnika lahko namestite na dva na ina Pri prvem na inu lahko pokrov tedilnika s tirimi vijaki pritrdite na zgornjo stran stenske enote Na spodnji sliki si lahko ogledate dimenzije polo ajev vija...

Page 90: ...tedilnika na spodnjo stran stenske enote To storite tako da sprostite dva vti na priklju ka in odvijete tiri vijake ki vsebujejo celotno spodnjo plo o vklju no z osvetlitvijo in nadzorno plo o Slika...

Page 91: ...privijte pokrov tedilnika na spodnjo stran stenske enote Na spodnji sliki si lahko ogledate dimenzije polo ajev vijakov Slika Pogled na luknje za pritrditev odsesovalnega pokrova Po namestitvi pokrova...

Page 92: ...i S pritiskom na ta upravljalni gumb vklopite pokrov tedilnika Po vklopu ventilator deluje z najni jo stopnjo mo i Nadzor mo i e pritisnete ta gumb ventilator za ne delovati s srednjo stopnjo mo i Nad...

Page 93: ...okrova tedilnika Ne uporabljajte istil ki vsebujejo kisline alkohol ali topila ali abrazivnih istil kot sta pra ek za i enje ali mleko Ma obni filter e elite odstraniti ma obne filtre pritisnite ro aj...

Page 94: ...spodnjo stran pokrova tedilnika Pogled na ma obni filter Slika Pogled na spodnjo stran pokrova tedilnika Pogled na ro ico ma obnega filtra Slika Pogled na spodnjo stran pokrova kuhalne plo e odstranit...

Page 95: ...ma obne filtre in privijte dve kaseti s filtrom z aktivnim ogljem na obe strani motorja Nato ponovno vstavite ma obna filtra Spletna stran filter z aktivnim ogljem mora biti v skladu z pribl 6 12 mes...

Page 96: ...16...

Search results

Summary of Contents for Solido Inorio Canopy 100860

Reviews:

Related manuals for Solido Inorio Canopy 100860

Brands by name

Popular brands

iadc Solido Inorio Canopy 100860, Operating

Search results

Summary of Contents for Solido Inorio Canopy 100860

Reviews:

Related manuals for Solido Inorio Canopy 100860

Brands by name

Popular brands