44
EUROPEAN UNION ONLY
NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE
ENGLISH
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the
life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point
and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil bene
fi
t the environ-
ment for all. (European Union only)
DEUTSCH
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das bedeutet, dass
das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln
abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine Entsorgung
ű
ber den Haus-/Restm
ű
ll ist nicht
gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)
FRANÇAIS
Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci-dessus. Ça
veut dire, qu’une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous vous voyez dans l’obligation
d’assurer, que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte, dûment
établi à cette
fi
n, et non en d’autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer
de courants déchets municipaux non triés. De cette manière, on contribue considérable-
ment à une amélioration en matière d’environnement où nous vivons tous. (Seulement pour
l’Union Européenne).
ESPAÑOL
El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto signi
fi
ca que al
fi
nal de la vida
útil de la instalación, debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de
recolección establecido para este
fi
n y no en los lugares designados para la eliminación de
desechos municipales ordinarios sin clasi
fi
car. Contribuirá a mejorar el medio ambiente de
todos nosotros. (Sólo para la Unión Europea)
ITALIANO
Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di
consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati isti-
tuita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non
differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente
(valido soltanto per l’Unione Europea).
Č
EŠTINA
Toto za
ř
ízení je ozna
č
eno výše uvedeným recykla
č
ním symbolem. To znamená, že na konci
doby života za
ř
ízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odd
ě
len
ě
na sb
ě
rném míst
ě
, z
ř
ízeném
pro tento ú
č
el a ne na místech ur
č
ených pro ukládání b
ě
žného net
ř
íd
ě
ného komunálního
odpadu. P
ř
isp
ě
je to ke zlepšení stavu životního prost
ř
edí nás všech. (Pouze pro Evropskou
unii)
