i-tec CHARGER-C77W User Manual Download

Page: 1 / 30

P/N: CHARGER-C77W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

UNIVERSAL CHARGER USB-C PD 3.0

+ 1x USB 3.0, 77W

Summary of Contents for CHARGER-C77W

Page 1: ...7W User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding UNIVERSAL CHARGER USB C PD 3 0 1x USB 3 0 77W ...

Page 2: ...amente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito web www ...

Page 3: ...dovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en drivers Mochten...

Page 4: ......

Page 5: ...CH 08 09 FRANÇAIS 10 11 ESPAÑOL 12 13 ITALIANO 14 15 ČESKY 16 17 POLSKI 18 19 SLOVENSKY 20 21 LIETUVOS 22 23 NEDERLANDS 24 25 WEEE 26 27 Declaration of Conformity 28 29 FCC 30 UNIVERSAL CHARGER USB C PD 3 0 1x USB 3 0 77W ...

Page 6: ...begin Note When powering mobile phones and similar devices without a USB C connector you can use the USB A port on the adapter Power over the USB A port is provided on the assumption that the given device supports it IMPORTANT SAFETY MEASURES Do not pull the power supply cable from the mains socket by pulling the cable Do not connect to or pull the power cord from the socket with wet hands Do not ...

Page 7: ...s suitable for your device This power adapter supports output of up to 60W Before use please check the maximum input of your device Disconnect the device from mains power if you do not use it for a prolonged period of time WARRANTY A standard 24 month warranty is provided on this product The warranty is void if the device is exposed to liquid damaged by shock fall or by any other mechanical damage...

Page 8: ...mäßig überprüft werden kann Hinweis Der USB A Anschluss des Adapters kann für die Stromversorgung von Mobiltelefonen und ähnlichen Geräten ohne USB C Anschluss verwendet werden Die Stromversorgung über den USB A Anschluss ist funktionsfähig sofern das Gerät dies unterstützt WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Ziehen Sie das Netzkabel nicht aus der Steckdose Schließen Sie das Netzkabel nicht an oder z...

Page 9: ...Kabeln oder Sicherungen Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen Stellen Sie sicher dass die Ausgangsspannung dieses Netzteils Ihrem Gerät entpricht Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen GARANTIE Auf das Produkt wird eine 24 monatige Garantie gewährt Die Garantie erlischt unter folgenden Voraussetzungen Das Gerät kommt in Berührung mit Flüssigkeiten Das Ge...

Page 10: ...fier la charge qui peut être vérifiée de manière standard sur le chargeur Remarque Veuillez toujours utiliser le port USB A de l adaptateur pour alimenter les téléphones portables et appareils similaires ne possédant pas de connecteur USB C La mise sous tension du port USB A est fonctionnelle à condition que le périphérique le supporte MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne débranchez pas le cordon d ...

Page 11: ...e Hz N utilisez pas l adaptateur avec un câble d alimentation des câbles de sortie ou des fusibles endommagés Tenir hors de portée des enfants Assurez vous que la tension de sortie de cet adaptateur secteur est la même que celle de votre appareil Déconnectez l appareil du réseau si vous ne l utilisez pas sur une longue période GARANTIE Une garantie de 24 mois est fournie sur le produit Le produit ...

Page 12: ... iniciar la carga que se puede verificar de manera estándar en el dispositivo de carga Nota El puerto USB A en el adaptador se puede usar para alimentar móviles y dispositivos similares sin un conector USB C La alimentación a través del puerto USB A funciona siempre cuando el dispositivo conectado lo admita PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No desconecte el cable de alimentación de la toma de ...

Page 13: ...r con cables entradas o fusibles dañados Mantener fuera del alcance de los niños Asegúrese de que el voltaje de salida de este adaptador de alimentación sea el mismo para su dispositivo Desconecte el dispositivo de la red cuando no lo use por un tiempo prolongado GARANTÍA Se proporciona una garantía de 24 meses en el producto El producto no estará garantizado si el dispositivo está golpeado por lí...

Page 14: ...tazione USB C del caricabatterie 3 L indicatore LED si accende segnalando la ricarica in corso che può essere controllata in modo standard sul dispositivo ricaricato Nota Per alimentare i cellulari o altri dispositivi simili non dotati di connettore USB C usare la porta USB A dell adattatore L alimentazione attraverso la porta USB A funziona a condizione che essa è supportata dal determinato dispo...

Page 15: ...a Hz Non usare l adattatore con cavi d ingresso o di uscita danneggiati o con meccanismi di protezione disattivati Tenere fuori dalla portata dei bambini Verificare se la tensione d uscita dell adattatore corrisponde alla tensione dei dispositivi connessi Staccare l adattatore dalla rete se non sarà usato per un periodo di tempo prolungato GARANZIA Il periodo di garanzia standard applicato a quest...

Page 16: ...ení Poznámka Pro napájení mobilních telefonů a podobných zařízení bez USB C konektoru lze využít USB A port na adaptéru Napájení přes USB A port je funkční za předpokladu že jej dané zařízení podporuje DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Nevytahujte síťovou šňůru ze zásuvky za kabel Nepřipojujte a nevytahujte síťovou šňůru do zásuvky vlhkými rukami Nepřipojujte adaptér do elektrické sítě při zjištění ž...

Page 17: ...se že výstupní napětí tohoto napájecího adaptéru odpovídá pro vaše zařízení Odpojte zařízení od sítě pokud jej nebudete delší dobu používat ZÁRUKA Na výrobek je standardně poskytována záruka 24 měsíců Na výrobek nebude uznána záruka pokud bude přístroj zasažen kapalinou poškozen prudkým úderem nárazem pádem nebo jinak mechanicky poškozen umístěn blízko ohně jinak viditelně poškozen neodborným zása...

Page 18: ...ED zacznie świecić zasilanie się rozpocznie Uwaga Do zasilania telefonów komórkowych i podobnych urządzeń bez złącza USB C można użyć portu USB A na adapterze Zasilanie przez port USB A jest funkcjonalne pod warunkiem że dane urządzenie je obsługuje ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Nie podłączaj sznur sieciowy do sieci wilgotnymi rękami oraz w przypadku że jest uszkodzony Nie podłączać i nie rozłączać urządzeni...

Page 19: ...ący konektor bezpiecznik Należy trzymać z dala od dzieci Upewnij się że napięcie oraz polaryzacja jest odpowiednia dla urządzenia jakie chcesz zasilać Odłącz urządzenie od sieci jeżeli nie będziesz jej używać przez dłuższy czas GWARANCJA Standardowa 24 miesięczna gwarancja która obejmuje ten produkt nie obowiązuje w przypadku gdy urządzenie miało kontakt z cieczami zostało uszkodzone mechaniczne n...

Page 20: ...a nabíjanie ktoré môžete kontrolovať štandardným spôsobom na nabíjanom zariadení Poznámka Pre napájanie mobilných telefónov a podobných zariadení bez USB C konektora môžete využiť USB A port na adaptéri Napájanie cez USB A port je funkčné za predpokladu že ho dané zariadenie podporuje DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Nevyťahujte sieťovú šnúru zo zásuvky za kábel Nepripájajte a nevyťahujte sieťovú š...

Page 21: ...tupnými káblami alebo poistkami Udržujte mimo dosah detí Uistite sa že výstupné napätie tohto napájacieho adaptéra odpovedá pre vaše zariadenie Odpojte zariadenie od siete pokiaľ ho nebudete dlhšiu dobu používať ZÁRUKA Na výrobok je štandardne poskytovaná záruka 24 mesiacov Na výrobok nebude uznaná záruka pokiaľ bude prístroj zasiahnutý kvapalinou poškodený prudkým úderom nárazom pádom alebo inak ...

Page 22: ...uoti standartiniu būdu įkrovimo įrenginyje Pastaba Mobiliųjų telefonų ir panašių įrenginių be USB C konektoriaus įkrovimui galima naudoti USB A prievadą adapteryje Maitinimas per USB A prievadą veikia su sąlyga kad jį atitinkamas įrenginys palaiko SVARBIOS SAUGOS PRIEMONĖS Netraukite kabelio iš kištukinio lizdo laikydami už laido Nejunkite ir netraukite laido iš kištukinio lizdo šlapiomis rankomis...

Page 23: ...a saugikliais Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Įsitikinkite kad šio adapterio išvesties įtampa atitinka Jūsų įrenginiui Jeigu įrenginio ilgesnį laiką nenaudosite išjunkite jį iš tinklo GARANTIJA Gaminiui suteikiama standartinė 24 mėnesių garantija Gaminiui nebus suteikiama garantija jeigu gaminys aplietas pažeistas smarkiu smūgiu dėl kritimo arba bus kitaip mechaniškai pažeistas patalpinta...

Page 24: ...int Dat kan op de standaardmanier op de op te laden apparatuur worden gecontroleerd Opmerking Voor de voeding van mobiele telefoons en vergelijkbare apparaten zonder een USB C connector kunt u de USB A poort op de adapter gebruiken Voeding via de USB A poort is functioneel op voorwaarde dat de apparatuur dit ondersteunt BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Trek het netsnoer niet aan de kabel uit het...

Page 25: ... de adapter niet met een beschadigde connectorkabel of met beschadigde uitgangskabels of zekeringen Houdt hem buiten het bereik van kinderen Zorg ervoor dat de uitgangsspanning van deze voedingsadapter geschikt is voor uw apparatuur Koppel uw apparaat los van het elektriciteitsnet als u het langere tijd niet zult gebruiken GARANTIE Op dit product wordt standaard 24 maanden garantie gegeven De gara...

Page 26: ... utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement po...

Page 27: ... životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Ba...

Page 28: ...Smart Charger 65W USB A Port 12W Model Modell Modèle Modelo Model Model Model CHARGER C77W Determination Bestimmung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar e...

Page 29: ...ektrische veiligheid EN62368 1 2014 A11 2017 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produk...

Page 30: ...been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...

Search results

Summary of Contents for CHARGER-C77W

Reviews:

Related manuals for CHARGER-C77W

Brands by name

Popular brands

i-tec CHARGER-C77W, User Manual

Search results

Summary of Contents for CHARGER-C77W

Reviews:

Related manuals for CHARGER-C77W

Brands by name

Popular brands